Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LVC-C510 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 72
Operating Instructions L VC-C500 L VC-C503 L VC-C510 L VC-C513 L VC-C530 L VC-C533 L VC-C553 Before installing and using the camera, please read these instructions thorough- ly and retain them for later reference.
2 CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK) NO USER SERVICE- ABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SER- VICE PERSONNEL.
Contents and Features 3 Contents Contents and Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cautions for Safe Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operating Controls and Their Functions . . . . . . . . . . .5 Power IN / CONTROL / External Key(A/D IN) .
Cautions for Safe Operation 4 Power Supply This camera must always be operated a 12V DC power supply. Handling of the unit Be careful not to spill water or other liquids on the unit, or to get combustible or metallic material inside the body.
Operating Controls and Their Functions 5 1. Tripod adapter This adapter can also be attached on the bottom of the camera. 2. Lens mount cap 3. TELE Key When push the TELE KEY, picture is telephoto 4. WIDE Key When push the WIDE KEY, picture is wide angle 5.
6 Power In / Control You can adjust focus and zoom by a pin terminal on the back side of the camera. 1 4 3 5 6 2 * is the color of the cable. (If it is offered) Adjust voltage from 1 pin and 2 pin Mod.
7 Model: LVC-C500, LVC-C503, LVC-C510, LVC-C513 External Key (A/D IN) Schematic diagram of wired remote-control.
8 Operating Controls and Their Functions 1. Tripod adapter This adapter can also be attached on the bottom of the camera. 2. Lens mount cap 3. TELE Key When push the TELE KEY, picture is telephoto 4. WIDE Key When push the WIDE KEY, picture is wide angle 5.
9 Power In / Control You can adjust focus and zoom by a pin terminal on the back side of the camera. * is the color of the cable.(If it is offered) Model: LVC-C530, LVC-C533.
10 Power In / Control Model: LVC-C530, LVC-C533.
11 External Key (A/D IN) Schematic diagram of wired remote-control Model: LVC-C530, LVC-C533.
12 Model: LVC-C553 Operating Controls and Their Functions 1. Tripod adapter This adapter can also be attached on the bottom of the camera. 2. Lens mount cap 3. TELE Key When push the TELE KEY, picture is telephoto 4. WIDE Key When push the WIDE KEY, picture is wide angle 5.
13 Model: LVC-C553 Connections Power Connection 1. Remove the insulation on the power cable as illustrated. 2. Attach the terminal tips. 3. Connect to the 12V DC UL Listed, Class 2 Power Supply only on the camera. Connection the monitor 1. To VIDEO OUT 2.
14 Control Remote Control Lines are connected to RJ-45 socket as shown below. In case of Zoom/Focus DC control Interface(option) Voltage Range 7T - 8T + T+ T- R- R+ CONTROL OUT Controller PIN 8 PIN 1 .
15 MENU DESCRIPTIONS Using TELE, WIDE, F. NEAR, F. FAR button • TELE and WIDE are used for UP and DOWN . • FOCUS+ and FOCUS- are used for INCREASE and DECREASE the data.
16 CAMERA ID 1. CAMERA ID To connect a large number of camera , It can be assigned to identification number to each camera for camera control easily. (OFF, 0 - 255: total numbers of ID are 256) • It only can be set this function using ID commend. To transfer ID Code of camera , In first byte at PC control.
17 2. Focus Set : 2-1. Focus Mode Set This function is for focus mode setting A) Set up “ FOCUS SET ” in main menu using Tele/Wide key. Select the “ FOCUS MODE ” in submenu using Tele/Wide key. And then set the mode (Auto, Push auto, or Manual) using Focus key.
FOCUS MODE SET 18 2-4. ZOOM END Set This function is for selection of zoom end position. A) Select the “ ZOOM END ” in submenu using Tele/Wide key. B) Set the Zoom end mode using Focus key. LVC-C503/C513/C533/C553: from (Zoom Start + 1) to X54 LVC-C500/C510: from (Zoom Start + 1) to X324 2-5.
19 FOCUS MODE SET 2-7. INITIAL SET If initial mode set to ON, All FOCUS SET function is changed to the factory setting. A) Select the “ INITIAL SET ” in submenu using Tele/Wide key. B) Set the initial set mode to ON or OFF using Focus key. 2-8. RETURN TO MAIN MENU This function is exit to main menu.
AW B WBC MODE RED ADJUST BLUE ADJUST INITIAL SET RETURN AUTO NOT USE NOT USE ON 3. AWB SET 3-1. WB Mode Set This function is for changing the WB mode. A) Set up “ AWB SET ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the “ WB MODE ” in submenu using Tele/Wide key.
A WB SET (Auto White Balance) 21 3-3. BLUE ADJUST Set This function is available for Manual WB mode. This mode is the adjustment of user option for special color. A) Select the “ BLUE ADJUST ” in submenu using Tele/Wide key. B) Adjust the level from (0-255 MANUAL) using Focus key.
4. AE SET 4-1. AE Mode Set This function is for changing to AE mode. A) Set up “ AE SET ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the “ AE MODE ” in submenu using Tele/Wide key. C) Set the mode auto, IRIS MAN, SLOW MAN, SHUTTER MAN, Auto using Focus key Note: SLOW MAN option is not available for LVC-C500, LVC-C510, and LVC-C530.
AE SET (Auto Exposure) 23 4-4. BRIGHTNESS ADJUSTMENT Set This function is available for AUTO mode. A) Select the “ BRIGHTNESS ” in submenu using Tele/Wide key. B) Adjust the level from 0 to 255 using Focus key. 4-5. BACKLIGHT Set A) Select the “ BACKLIGHT ” in submenu using Tele/Wide key.
4-7. FLICKERLESS Set This function is available for AUTO mode. A) Select the “ FLICKERLESS ” in submenu using Tele/Wide key. B) Set the mode OFF, ON using Focus key. * FLICKERLESS: Use for removing the flicker of picture ON: Remove the flicker (In case of PAL System: Shutter Speed 1/120 sec).
AE LEVEL (Auto Exposure) 25 5-1. BLC LEVEL Set This function is for change to BLC LEVEL. A) Select the “ BLC LEVEL ” in submenu using Tele/Wide key. B) Adjust the level from 0 to 255 using Focus key. 5-2. WDR LEVEL SET This function is for change to WDR LEVEL.
SPECIAL SET 26 6. SPECIAL SET 6-1. User Title Set This function is for custom title on screen display. A) Set “ SPECIAL SET ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the “ USER TITLE ” in submenu using Tele/Wide key. C) Set the position of title and set data using Tele/Wide, Focus key.
SPECIAL SET 27 6-5. D EFFECT Set This function is to scroll to mirror relevanced function. A) Select the “ D EFFECT ” in submenu using Tele/Wide key.
MOTION DET 28 7. MOTION DETECTION SET 7-1. DETECTION Mode Set A) Set “ MOTION ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the “ DETECTION ” in submenu using Tele/Wide key. C) Set the mode ON, OFF using Focus key. 7-2. LEVEL ADJUST Set This function is available for DETECTION mode.
F OSD DISP (Function On Screen Display) 29 8. F OSD DISP 8-1. FUNCTION Set A) Set “ F OSD ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the mode what you want in submenu using Tele/Wide key. C) Set the display mode of OSD ON, OFF using Tele/Wide, FOCUS key.
P MASKING (Privacy Masking) 30 9. P MASKING 9-1.AREA SEL This function is to selecting to privacy masking area. A) Set “ P MASKING ” in main menu using Tele/Wide key. B) Select the “ AREA SEL ” in submenu using Tele/Wide key. C) Select the area from area 1 to area 8 using Focus key.
P MASKING (Privacy Masking) 31 9-5. MOVE PT CNT This function is available to move selected point in the MOVE PT SEL. A) When MOVE PT SEL is selected ALL* : Available to move area. B) When MOVE PT SEL is selected LEFT* or RIGHT* : Change the size of the area 9-6.
P MASKING (Privacy Masking) 32 9-9. INITIAL SET : A) Select the “ INITIAL SET ” in submenu using Tele/Wide Command, B) Set the initial set mode to ON or OFF using Focus key. 9-10. RETURN TO MAIN MENU : This function is exit to main menu. A) Select the “ RETURN “ in submenu using Tele/Wide key.
On Screen Display 33 Some of these functions will be displayed every time the camera is operated and then disappeared after 5 seconds. FUNCTION OSD Format Description 1. Focus Mode Non display Auto Mode Manual / push Auto Mode 2. Back Light Non display Back Light OFF “ BL ” display BLC ON / Auto BLC Mode 3.
On Screen Display 34 FUNCTION OSD Format Description 6. WBC Mode White Balance AUTO WB Preset for INDOOR (3200 ° K) Wb Preset for OUTDOOR (5100 ° K) Manual WB Adjustment: In manual mode the HUE control is available (0 ~ 255). Push Auto White Balance: Turn this mode ON, the white trace automatically.
Specifications 35 Image device 1/4 " EXVIEW HAD CCD NTSC, High resolution : 811(H) X 508(V) 410K PAL, High resolution : 795 (H) X 596 (V) 470K Horizontal resolution Approx.
36 Specifications Focal Length 3.24mm (WIDE), 86mm (TELE) OSD(On Screen Display) English Power requirement DC 12V Video output Composite Output 75 Ω Terminated / Y,C Separated Power consumption 5.
ݷᔫᒎฉ L VC-C500 L VC-C503 L VC-C510 L VC-C513 L VC-C530 L VC-C533 L VC-C553 在您使用此摄像机之前，请完整阅读此操 作指南以供参考。.
2 ቃቦ : 为了减少电击的危险 请勿拆下前 盖 或后盖 内部没有任何用户可以维修 的零部件 如需维修 请联系专业维修人员 电击危险请勿打开 ቃቦ 此符.
ดྏਜ਼ᄂ࢛ 3 ഺ ดྏਜ਼ᄂ࢛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 ڔཝݷᔫᓖፀူሲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ݷᔫ఼ᒜૺถ . . . . . . . . . . . . . . .
ڔཝݷᔫᓖፀူሲ 4 ࢟Ꮞ 此摄像机必须始终使用 12V DC 电源 ۃᏥስ૦ 请注意不要将水或其它液体溅到摄像机内部 也不 要让可燃性物品或金属物品掉入.
ݷᔫ఼ᒜૺถ 5 1. ྯ୭ଦᓞ 此转接器还可以安装到摄像机的底部 2. ᄿڔᓤঙ 3. TELE 当按 TELE KEY 时 图像为远距拍摄 4. WIDE 当按 WIDE KEY 时 图像为广角拍摄 5. ౯தୡ௦ 在手动操作时 将焦距拉近 6.
6 ࢟Ꮞၒྜྷ0఼ᒜ 您可以通过摄像机背面的针形端子调节焦距和变焦。 1 4 3 5 6 2 * 为电缆颜色。 （如果提供） 调节管脚 1 和管脚 2 的电压 ቯ : LVC-C500, .
7 ቯ : LVC-C500, LVC-C503, LVC-C510, LVC-C513 ᅪݝ (A/D IN) 线控示意图.
8 ݷᔫ఼ᒜૺถ 1. ྯ୭ଦᓞ 此转接器还可以安装到摄像机的底部 2. ᄿڔᓤঙ 3. TELE 当按 TELE KEY 时 图像为远距拍摄 4. WIDE 当按 WIDE KEY 时 图像为广角拍摄 5. ౯தୡ௦ 在手动操作时 将焦距拉近 6.
9 ࢟Ꮞၒྜྷ0఼ᒜ 您可以通过摄像机背面的针形端子调节焦距和变焦。 * 为电缆颜色。 （如果提供） ቯ : LVC-C530, LVC-C533 用于 RS-232C 发送端口 用于 RS-23.
10 ࢟Ꮞၒྜྷ0఼ᒜ ቯ : LVC-C530, LVC-C533 • RS232S ೌ • ܤୡ & ୡ௦ DC ఼ᒜೌ ၃Ꮔ / ఼ᒜ • ۨவၒ߲ Ꮵࣅଶހၒ߲ ൴ߡᄟୈ Ꮵࣅଶހ.
11 ᅪݝ (A/D IN) 线控示意图 ቯ : LVC-C530, LVC-C533 镜像.
12 ቯ : LVC-C553 ݷᔫ఼ᒜૺถ 1. ྯ୭ଦᓞ 此转接器还可以安装到摄像机的底部 2. ᄿڔᓤঙ 3. TELE 当按 TELE KEY 时 图像为远距拍摄 4. WIDE 当按 WIDE KEY 时 图像为广角拍摄 5. ݩ 如果您要设置不同的功能 可按此键 6.
13 ቯ : LVC-C553 ೌ ࢟Ꮞೌ 1. 如图所示去掉电源线外面的绝缘层 2. 装上端子头 3. 连接 12V DC UL Listed Class 2 电源到摄像机 ೌପ၁ 1.
14 ఼ᒜ 遥控线连接到下面的 RJ-45 插孔 对于变焦 / 对焦 DC 控制接口 可选 电压范围 7T - 8T + T+ T- R- R+ PIN 8 PIN 1 CONTROL 对于 RS-485 接口 基本 4 5 6 + Vcom + (+5~15.
15 ݩႁී ဧ TELE WIDE F. NEAR F. FAR ږ • TELE 远摄 和 WIDE 广角 用于 UP 拉近 和 DOWN 拉远 • FOCUS+ 拉长焦距 和 FOCUS- 拉近减少 用于 INCREASE 增加 和 DECREAS.
16 ስ૦ ID 1. ስ૦ ID 当连接多台摄像机时 可以为每台摄像机指定一个识别 码 这样就可以更容易的对每台摄像机进行控制 (OFF, 0 - 255 ID 总数为 256) •.
17 2. ࣪ୡᒙǖ 2-1. ࣪ୡෝါᒙ ࠥถ᎖ᒙ࣪ୡෝါ A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 FOCUS SET 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 FOCUS MODE 然后 使用对焦键设置模式 Auto( 自动 ) Push auto( 强制自动 ) Manual ( 手动 )) 2-2.
࣪ୡෝါᒙ 18 2-4. ܤୡஉၦᒙ ࠥถ᎖ኡᐋܤୡஉၦᆡᒙă A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 ZOOM END B) 使用对焦键设置变焦结束模式 LVC-C503/C513/C533/C553: 从 变焦开始 + 1 到 X54 LVC-C500/C510: 从 变焦开始 + 1 到 X324 2-5.
19 ࣪ୡෝါᒙ 2-7. ߱ဪᒙ ྙਫ߱ဪෝါᆐ ON ఎ Ⴥᎌ FOCUS SET ࣪ୡᒙ ถۻখܤࡵ߲ޣᒙ A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 ININTIAL SET B) 使用对焦键将初始模式设为 ON 或 OFF 2-8.
AW B WBC MODE RED ADJUST BLUE ADJUST INITIAL SET RETURN AUTO NOT USE NOT USE ON 3. ᔈࣅڹຳੰᒙ 3-1. ڹຳੰෝါᒙ ࠥถ᎖ኀখڹຳੰෝါ A) 使用 Tele/Wide 键在主菜.
A WB ᒙ ᔈࣅڹຳੰ 21 3-3. ౸ྻࢯᑳᒙ ࠥถ᎖ Manual WB ၄ࣅڹຳੰ ෝါ ࠥෝါဵ࣪ᄂၐዕྻઓኡሲࡼࢯᑳ A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 BLUE ADJUST B) 使用对焦键调节值大小 0-255 MANUAL 3-4.
4. ᔈࣅੰᒙ 4-1. ᔈࣅੰෝါᒙ ࠥถ᎖ኀখᔈࣅੰෝါă A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 AE SET B) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 AE MODE C) 使用对焦键设置模式为 IRIS MAN SLOW MAN SHUTTER MAN 注意 SLOW MAN 选项不适用于 LVC-C500 LVC-C510 和 LVC-C530 4-2.
AE ᒙ ᔈࣅ໎ 23 4-4. ೡࣞࢯᑳᒙ ࠥถ᎖ AUTO ( ᔈࣅ ) ෝါ A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 BRIGHTNESS B) 使用对焦键在 0 到 255 中调整设置 4-5.
4-7. ᇄ࿑ႄᒙ ࠥถ᎖ AUTO ( ᔈࣅ ) ෝါ A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 FLICKERLESS B) 使用对焦键设置模式为 OFF ON * FLICKERLESS ᇄ࿑ႄ ᎖ሿ߹ᅄስ࿑ႄ ON 开 去除闪烁 对于 PAL 制式 快门速度 1/120 秒 4-8.
AE ܰ ᔈࣅ໎ 25 5-1. ۳ݗޡܰᒙ ࠥถ᎖ኀখ BLC LEVEL A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 BLC LEVEL B) 使用对焦键在 0 到 255 之间设置 5-2. ࣅზपᆍܰᒙ ࠥถ᎖ኀখ WDR LEVEL A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 WDR LEVEL B) 使用对焦键在 0 到 15 之间设置 5-3.
ᄂၐᒙ 26 6. ᄂၐᒙ 6-1. ઓܪᄌᒙ ࠥถ᎖Ᏼືᒦመာᔈࢾፃܪᄌ A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 SPECIAL SET B) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 USER TITLE C) 使用 Tele / Wide 和对焦键设置标题位置和数据 6-2.
ᄂၐᒙ 27 6-5. D ਫᒙ ᄰਭࠥถਦࣅጲመာሤਈถ A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 D EFFECT B) 使用对焦键设置 mode none mirror v-flip rotation 6-6.
Ꮵࣅଶހ 28 7. Ꮵࣅଶހᒙ 7-1. ଶހෝါᒙ A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 MOTION B) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 DETECTION C) 使用对焦键设置模式为 ON OFF 7-2.
F OSD መာ ືመာถ 29 8. F OSD መာ 8-1. ถᒙ A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 F OSD B) 使用 Tele/Wide 键在子菜单中选择您所需的模式 C) 使用 Tele / .
P MASKING ۣමዚঙ 30 9. ۣමዚঙ 9-1. ཌᎮኡᐋ 此功能用于选择保密掩盖区域 A) 使用 Tele/Wide 键在主菜单中设置 P MASKING B) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 AREA SEL C) 使用对焦键在区域 1 到区域 8 中选择区域 9-2.
P MASKING ۣමዚঙ 31 9-5. MOVE PT CNT 此功能可移动 MOVE PT SEL 中的选定点 A) 当 MOVE PT SEL 选择为 ALL* 时 可移动区域 B) 当 MOVE PT SEL 选择为 LEFT* 或 RIGHT* 时 改变区域 大小 9-6.
P MASKING ۣමዚঙ 32 9-9. ߱ဪᒙ : A) 使用 Tele/Wide 键选择子菜单中的 INITIAL SET B) 使用对焦键将初始模式设为 ON 或 OFF 9-10.
ືݩመာ (OSD) 33 以下某些功能在操作摄像机时 会在屏幕上显示 5 秒钟后消 失 ถ OSD ৃါ ႁී 1. 对焦模式 无显示 自动模式 ☞ 手动 / 强制自动模式 2. 背光 无显示 背光关闭 “BL” 显示 背光补偿开 / 自动背光补偿模式 3.
ືݩመာ (OSD) 34 ถ OSD ৃါ ႁී 6. 白平衡控 自动白平衡 制模式 室内白平衡预设 (3200°K) 室外白平衡预设 (5100°K) 手动白平衡调整 在手动模式下.
ਖৃ 35 ߅ስ۸ 1/4 " EXVIEW HAD CCD NTSC, 高分辨率 : 811(H) X 508(V) 410K PAL, 高分辨率 : 795 (H) X 596 (V) 470K ၺຳॊܦ ൈ 大 约 .
36 ਖৃ ୡ௦ 3.24mm ( 广角 ), 86mm ( 远景 ) ືݩመာ (OSD) 英语 ࢟Ꮞገཇ DC 12V ၁ຫၒ߲ 复合输出 75 Ω 电阻 / Y,C 独立 5.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics LVC-C510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics LVC-C510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics LVC-C510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics LVC-C510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics LVC-C510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics LVC-C510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics LVC-C510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics LVC-C510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
