Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LSC27910** du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 56
REFRIGERA T OR REFRIGERADOR LSC27910** Owner´s Manual.
2 Entry Important Saf ety Instruction Identification of P arts Where to Locate Door Removal Door Replacement W ater Pipe Installation W ater C onnection Instruction Guide Operation Instruction Guide H.
Introduction th is g ui de as a p er ma ne nt r ec or d of y our p ur cha se . St ap le y ou r r ec ei pt he r e. Date of purchase : : : : : : Dealer Dealer address Dealer phone no. Model no. Serial no. Important safety Instructions W ARNING W ARNING CA UTION Y ou can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
Int r oduction Before replacing a burned-out light bulb, unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box in order to avoid contact with a live wire filament. (A burned-out light bulb may break when being replaced). NOTE: Setting either or both controls to the OFF position does not remove power to the light circuit.
Introduction IMPORT ANT : Please read carefully TO CONNECT ELECTRICITY GROUNDING REQUIREMENTS Sho c k Haza r d Electrical FOR PERSONAL SAFETY , this appliance must be properly grounded. Have the wall outlet and the circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded.
Introduction F re ez e r Co m pa r tm en t R ef r ig e ra t or Co mpa rtm en t Da i ry C or n er Wa t er F il te r Lam p 1 or 2 Doo r Rac k Lam p Au t om at i c Ic e ma ke r Sh e lf ( ste el) Doo r Ra.
Installation Where water supply can be easily connected in a dry place Where it is free from heat S el e c t a pl a c e wh er e a wa te r su p p ly c an b e e as i l y c o nn e c te d be t w ee n th e au t o ma ti c ic e m ak e r a n d d i s pe ns er .
Door removal Failure to do so could result in death or serious injury. If your entrance door is too narrow for the refrigerator to pass through, remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally. Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing.
F e e d w a te r t u be i ns ta l l at io n P u s h th e r e fr ig er a t o r s id ew a y s t h r ou gh t h e e nt r a nc e do o r a s sh ow n in t he r i gh t p i ct ur e . Au to ma tic i ce ma ke r op era ti on n ee ds w ate r pr es su re o f 21 .3~ 12 1p si (l b/i nch 2 ) ( Th at is , a 7o z.
1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Turn OFF main water supply. Turn on the nearest faucet to relieve the pressure on the line. It may help to open an outside faucet to allow the water to drain from the line in the house. 3. Find a 1/2-inch to 1-1/4-inch vertical COLD water pipe near the refrigerator.
- The first ice and water may include particles or odor from the feed water pipe or feed water box. Throw away the ice. This is also necessary if the refrigerator has not been used for a long time. - Never store beverage cans or other foods in ice storage bin for the purpose of rapid cooling.
CAUTION 12 Height adjustment M a k e t h e m le ve l by i ns e r t i n g a t ( - t y p e ) dr iv e r i n t o t h e g r o ov e of t h e l e f t h e i g ht a dj u s t i n g s cr e w a nd r o t at i n g it c lo ck w i se ( ).
St ar tin g Ad ju sti ng Th e T em pe rat ur es an d Fu nc ti on s Wh en y our r ef ri ge ra to r is r st i ns tal le d, a ll ow i t to st ab il iz e at no rm al o pe rat in g te mp er atu re s fo r 2 - 3 hou rs pr io r to ll ing i t wi th f res h or f ro ze n foo ds .
Operation 1. Bu zz er so un d mut e Mod e Th e buzz er so un d is s et to OF F. It ac ti va tes by so un di ng th e r ec ogn it io n sou nd of “D ing ~” af te r pre ssi ng an d ho ld ing “E xp re ss FR Z” but to n mor e t ha n 5 sec on ds . It in ac ti vat es wh en re se tti ng th e mod e powe r.
Ple ase se lec t this f unct ion f or pro mpt fr eez er . ”O FF ON OF F” i s rep ea te d wh en ev er pr es si ng bu tt on . Th e ar row m ar k gr ap hi c rem ai ns a t th e On s ta tus a ft er ic .
Operation S el e c t a mo n g cr us he d i ce , wa t er , an d cu be d ic e an d p re ss th e p us h sw i tc h wi t h a g la s s o r ot h er co n t ai n e r.
Operation Throw away the ice (about 20 pieces) and water (about 7 glasses) first made after refrigerator installation. This is also necessary when the refrigerator has not been used for a long time. Keep children away from the dispenser. Children may play with or damage the controls.
Suggestion on Food Storage Location of Foods (Refer to Identification of Parts) Store small foods such as bread, snacks, etc. Store various frozen foods such as meat, fish, ice cream, frozen snacks, etc. Store small packed frozen food. Temperature is likely to increase as door opens.
Suggestion on Food Storage Storing Foods Store fresh food in the refrigerator compartment. How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor. Do not store food, which spoils easily, at low temperatures, such as bananas and melons.
Care and Maintenance Ho w t o Dismantl e Part s Fre eze r Com par tme nt Lam p Dis pen ser La mp Fre eze r Com par tme nt She lf Doo r R ack an d Sup por t Ice St ora ge Bin Aft er Dis pen ser Is Use d Se pe rat e the la mp by pu ll in g i t out, an d the n re mo ve th e l amp .
6 21 Care and Maintenance T o re m ov e t h e la m p co v er , pr es s th e p ro tr us io n un de r t he la mp cove r to the fr on t a nd th en pu ll th e l am p c ove r out . Tu rn th e b ul b c oun te rc lo ck wis e. Ma x. 40 W bul b for refr ig er at or is us ed an d c an be pu rc ha sed at a serv ic e cen te r.
Care and Maintenance General Information Cleaning During average length vacations, you will probably find it best to leave the refrigerator in operation.
Care and Maintenance T roubleshooting Before calling for service, review this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance. Possible cause Refrigerator control is off.
Care and Maintenance Occurrence T emperature in the freezer is too cold but the refrigerator temperature is satisfactory . T emperatures are too cold T emperature in the refrigerator is too warm but the freezer temperature is satisfactory . T emperatures in the refrigerator or freezer are too warm.
Care and Maintenance Sound and noise Occurrence Louder sound levels when refrigerator is on. Louder sound levels when compressor comes on. Moisture collects on the inside walls of the refrigerator . Moisture forms on the outside of the refrigerator or between doors.
Care and Maintenance Odors in refrigerator Occurrence Door(s) will not close. Door(s) will not close. Drawers are difficult to move. Dispenser Dispenser will not dispense ice Opening/Closing of doors/Drawers Possible cause Food is touching shelf on top of the drawer Track that drawer slides on is dirty.
Care and Maintenance Dis pen ser wi ll not di spe nse ice . Ice di spe nse r is jam med . Occurrence W ater has an odd ta ste and /or od or . Dis pen ser wi ll not di spe nse wat er . Possible cause Wa te r h as be en in the ta nk fo r too long . Un it no t p ro per ly co nn ec te d t o c ol d wa te r l in e.
Vi s it ou r w e b s i te / http :/ /w ww .l g se r v ice .com L G Elec t r o n ic s Un it ed S t at e s o f Am e r ic a L G El e c tr on ic s w il l r e pa ir o r a t i ts o p tio n r e pl a c e , w .
Registro Indicaciones sobre seguridad importantes Identificación de las piezas Lugar de instalación Desinstalación de las puertas Sustitución de la puerta Instalación de la tubería de agua Instr.
In troduc ción Introducción ADVERTENCIA ADVERTENCIA PRECAUCION PELIGRO R egistro Lo s nú me r os d el m od el o y de se ri e se e nc ue ntr an e n el c om pa rtim en to i nt er ior o en la p ar te p ost er io r d el c om pa rti me nto r ef ri ger ad or .
Introducción PELIGRO L os niños se p ueden quedar e ncerrados Para su seguridad, este producto debe estar conectado a tierra de manera apropiada. Haga revisar su circuito de electricidad por un electricista calificado para asegurar una buena conexión a tierra.
In troduc ción Receptáculo de pared aterrizado para 3 terminales Clavija de 3 terminales Asegúrese de que la conexión para tierra existe. PELIGRO Riesgo de choque Eléctrico REQUERIMIENTOS DE CONE.
Introducción Co m p ar t im i en t o co nge la do r Co mp ar t im i en t o re f r ig e ra d o r Co m pa rt im i en t o de pr o du ct o s lá ct e os Fi l tr o de a g ua Lám pa ra Est an ter ía Lám.
Instalación Donde pueda conectar fácilmente el suministro de agua, en lugar seco Lejos de f uentes de calor o gas de carbón S el e cc io ne u n l u ga r do n d e p ue da c on ec t a r f ác i l me n t e e l su mi ni st ro d e ag u a e n tr e l a m áq u i na a ut o m át i c a d e hi el o y e l d is p e ns a d or .
Desinstalación de las puertas De lo contrario, puede producirle la muerte o daños graves. Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para introducir la unidad, desmonte las puertas e introdúzcala de lado. Peligro de descarga eléctrica Desconecte la alimentación eléctrica del refrigerador antes de la instalación.
Sustitución de las puertas Instalación del tubo de suministro de agua Empuje la unidad por los lados para hacerla pasar por la puerta de acceso como se muestra en la figura de la derecha.
1. Desenchufe el refrigerador o desconecte la alimentación. 2. Cierre el suministro de agua principal. Abra el grifo más cercano para reducir la presión de la tubería. Puede resultar útil abrir una boca de riego exterior para que salga el agua del sistema de tuberías de la vivienda.
El hielo se agrupa en bloques Si el hielo se agrupa en bloques, retírelo del recipiente, rómpalo en trozos y vuelva a colocarlo en el recipiente. Cuando el suministrador de hielo produce trozos de hielo muy pequeños o éstos se agrupan en bloques, debe ajustarse el volumen de agua suministrado.
PRECAUCIÓN Instalación Ajuste de altura La p ue rta d el r ef ri ger ad or se cer ra rá c on s ua vid ad e le van d o la pa rt e fr ont al y a ju st an do el t orn il lo d e a j ust e de l a a lt ur a.
In ic io Aj us te d e l as t em pe ra tu ra s y l as f un ci on es Cu an do se in sta la el re fr ig er ad or por pr im er a v ez , p erm it a que se es ta bil ic e a la s te mp er atu ra s de fun ci ona mi en to no rm ale s dur an te 2 o 3 hor as ante s de int ro duc ir al im en tos fr es co s o co ng ela do s.
Funcionamiento 41 1. Mo do so ni do mudo de l zum ba do r. El s oni do de l zum ba do r es ta rá AP AG AD O. Se ac ti va so nan do me di an te la id ent i ca ci ón de l s on ido "D in g ~" tra s m ant en er pr es ion ad o el bot ón "Ex pr es s F RZ" du ra nt e más de 5 se gu nd os.
Funcionamiento Sel ecci one e sta fu nci ón par a con gela r rápi dam ente . "O FF ON OFF " se re pi te n se gún s e pu ls a el bo tó n su ces iv am ent e.
Funcionamiento Funcionamiento del suministrador El agu a se enf rí a en el de pó si to de ag ua de la pue rt a de l co ng el ad or y des pu és se en ví a a l s umi ni st ra do r.
Funcionamiento Tire el hielo (20 cubitos aproximadamente) y el agua (7 vasos aproximadamente) obtenidos inicialmente después de la instalación del refrigerador . Esto también es necesario cuando el refrigerador no se ha utilizado durante un largo período de tiempo.
Colocación de los alimentos (Consulte la sección Identificación de las piezas) Guarde alimentos pequeños como pan, tentempiés, etc. Guarde varios tipos de alimentos congelados como carne, pescado, helado, tentempiés congelados, etc. Guarde pequeños envases de alimentos congelados.
Sugerencias sobre el Almacenamiento de los alimentos Almacene alimentos frescos en el compartimiento refrigerador. El método de congelación y descongelación de los alimentos es un factor importante para conservar la frescura y el sabor. No guarde alimentos que se estropeen fácilmente a temperaturas bajas, como plátanos y melones.
Cuidado y mantenimiento Desinstalación de las piezas L á mpara del compartimiento congelador L á mpara del suministrador Bandeja del compartimiento congelador Estanter í a de la puerta Recipiente del hielo Despu é s de utilizar el suministrador Despu é s de utilizar el suministrador Retire la lámpara tirando de ella hacia fuera.
C u i d a d o y ma nt en i m i e n t o P ar a re ti ra r la cu bi er ta de la lá mp ar a, em p u je ha c ia ad e l an t e e l sa l ie nt e qu e h a y ba j o la c ub i e rt a y, a co nt in ua ci ón , ti re de la cu bi er ta ha c i a af u er a . G ir e el f o co en el s e nt id o co n tr a r io a la s ag u ja s de l re l oj .
Cuidado y mantenimiento Información general Limpieza Durante unas vacaciones de duración media, es probable que decida dejar el refrigerador funcionando.
Cuidado y mantenimiento Solución de problemas Consulte esta lista de problemas antes de llamar al servicio técnico. Puede ahorrarle tiempo y dinero. En esta lista se incluyen problemas comunes que no están ocasionados por una fabricación o piezas defectuosas en esta unidad.
Cuidado y mantenimiento Incidencia La temperatura en el congelador es demasiado fr í a, pero la del refrigerador es correcta. Las temperaturas son demasiado fr í as La temperatura en el refrigerador es demasiado elevada, pero la del congelador es correcta.
Cuidado y mantenimiento Ruidos Incidencia Niveles sonoros m á s elevados durante el funcionamiento. Niveles sonoros m á s elevados durante el funcionamiento del compresor . La humedad se forma en las paredes interiores del refrigerador . Se forma humedad en el exterior del refrigerador o entre las puertas.
Cuidado y mantenimiento Olores en el refrigerador Incidencia Las puertas no se cierran. Las puertas no se cierran. Los compartimientos se abren con dificultad.
Cuidado y mantenimiento No sale hielo del suministrador . El suministrador de hielo est á atascado. Incidencia El agua presenta un sabor y olor extra ñ os. No sale agua del suministrador . Posible causa El agua lleva demasiado tiempo en el depósito.
Vi s ite n ues tr o siti o w eb/ http :/ / ww w . lg se r v ice . c om GA R AN T Í A LIMIT AD A Es tado s U ni do s de Am é rica R e f r ig e r a d o r / C o n g e la d o r 1 a ñ o 1 a ñ o [ S e r.
P / N : MFL48163801.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics LSC27910** c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics LSC27910** - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics LSC27910**, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics LSC27910** va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics LSC27910**, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics LSC27910**.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics LSC27910**. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics LSC27910** ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
