Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A1267 du fabricant Apple
Aller à la page of 80
Apple LED Cinema Displa y 2A4-4637.book Page 1 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Apple Inc. © 2008 Apple Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
3 7 Getting Star ted 8 Setting Up Y our Display 10 Using Y our Display 14 Care and Safety 15 Ergonomics 17 T roubleshooting Y our Display 18 Learning More , Service, and Suppor t 19 Specifications 21 22 24 28 29 31 32 33 C onten ts 2A4-4637.
4 35 36 Пቯྣභ౸ 38 ᄊྣභ౸ 42 ѮႃᄲП೨ 43 ഈࡱݟՓဲ 45 ྣභ౸ޅᇒᇲٰ 46 ੶कݙځཱc۽རߦለ՝ 47 ෮ޡݎ 49 50 52 56 57 59 60 61 2A4-4637.
5 63 64 66 70 71 73 74 75 77 Regulatory Compliance Informa tion 78 Apple and the Environmen t 2A4-4637.book Page 5 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
2A4-4637.book Page 6 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 7 Getting Star ted Y our Apple LED Cinema Displa y is designed to work seamlessly with the MacBook family of computers that ha ve a Mini DisplayP or t connector . It fea tures a 24-inch LED-backlit widescreen displa y , a MagSafe connector to charge your MacBook computer , a built-in iSight camera, a speaker system, and a microphone.
8 English Setting Up Y our Displa y Follo w these steps to set up your Apple LED Cinema Displa y: 1 Remove the protective film fr om the display and cables. 2 Insert the power cord into the displa y , and then insert the AC plug into a gr ounded power outlet.
English 9 Setting Up Y our Comput er with the Lid Closed Y ou can close the lid of your computer and use just your Apple LED Cinema Displa y. Follo w the setup instructions on the previous page and mak e sure the MagSafe connector from the display is plugged in to the MagSafe power port on your computer .
10 English Using Y our Display Y our Apple LED Cinema Display has a built-in iSight camera, microphone, and display speaker system. The USB connection between the display and your comput er enables these features .
English 11 T o set up sound output: 1 Click the Output tab. 2 Choose Display A udio to hear sound through your display’ s speaker system. These sound settings are used whenever y our computer is connected to your display . They remain in effect until you change them.
12 English Adjusting the C olor and Brightness Y ou can use your Apple Keyboard to increase () or decrease () the brightness of your display . Y ou can also use System P references to adjust the r esolution, brightne ss, and color settings.
English 13 Using the USB P or ts and Security Slot Y our display has three powered USB ports on the back. Use these ports to connect a mouse, k eyboard, iPhone, iPod , or other USB peripheral. Make sure the display ’ s USB cable is connected to your computer .
14 English Care and Safety Before you lift or reposition y our display , you may need t o disconnect the cables and power cord . Use correct lifting techniques when positioning the display . When lifting or carrying the display , hold it by the edges.
English 15 Ergonomics Here are some guidelines for adjusting y our display to reduce glare and t o accommodate your ph ysical size and shape. Â Arrange the display so that the top of the scr een is slightly below your eye level when you’ re sitting at the keyboard.
16 English  P osition the display by tilting it up or down to minimiz e glare and reflections from overhead lights and nearby windows . For mor e information about health, safety , and maint enance, go to the Apple ergonomic website at www .apple.com/about/ergonomics.
English 17 T roubleshooting Y our Display Before performing any of these steps , make sure y our computer is turned on, the display is plugged int o an outlet, all the cable s are connected properly to your computer and display , and your computer is not in sleep mode.
18 English If the built-in iSight camera, microphone, speakers, or USB ports on the display aren ’t working: Make sure the USB cable from the display is firmly plugged int o the USB por t on your computer . The display’ s camera, microphone , speakers, and USB por ts work only when this cable is attached to your computer .
English 19 Specifications  Model number: A1 267  Resolution: 1 920 x 1 200 @ 60 Hz  Ports: Three USB 2.0 ports on the back  Camera and micr ophone: Built-in iSight camera with microphone  Speakers: Built-in 2. 1 speakers with 1 2 W output Dimensions:  Weight: 20.
2A4-4637.book Page 20 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
 21 2A4-4637.book Page 21 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
22 2A4-4637.book Page 22 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
23 2A4-4637.book Page 23 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
24 2A4-4637.book Page 24 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
25 2A4-4637.book Page 25 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
26 Français 2A4-4637.book Page 26 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Français 27 2A4-4637.book Page 27 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
28 Français 2A4-4637.book Page 28 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Français 29 2A4-4637.book Page 29 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
30 Français 2A4-4637.book Page 30 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Français 31 31 2A4-4637.book Page 31 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
32 Français 32 2A4-4637.book Page 32 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Français 33 33 2A4-4637.book Page 33 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
2A4-4637.book Page 34 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
ࣇບሱ༵ 35 ᄊനବ Apple LED Cinema Display Mini DisplayP or t MacBook 24 LED MacBook MagSafe iSight Ⴝྑႜ୍ሱ؇ฌݶќቛிඃሤӋᄊྣභ౸ĩѩ৵ķ Â ࣞྣභ౸.
36 ࣇບሱ༵ ೊСᇘᇥ࿖Ӧਁඃሤ Apple LED Cinema Display ྣභ౸ķ 1 अೢྣභ౸ߦتਏ൪؇Ѯࠛ୩d 2 ࣞتᅙྮԎനྣභ౸ĩࠌ࣮ࣞઢԎ໊ԎനႺआ؛؇تᅙԎኸd 3 .
ࣇບሱ༵ 37 ிসႽߨ൪ت ஙӋሜᄊ Apple LED Cinema Display ྣභ౸dೊСᇘ ൪ႜሱ؇Пቯ ฌआ ྣභ౸ĩӋى ྣභ౸؇ MagSafe Ԏ໊ ႺԎന੶ت ங൪؇ MagSafe ت.
38 ࣇບሱ༵ Apple LED Cinema Display ྣභ౸॰ᄗடࣛ iSight ൾ࿀໊c ૼۦߦྣභ౸ၺඔ౸྄ ໆdົ USB ਁआྣභ౸ߦتஙসᄊᇥ࿖ݡd ிসႽົྣභ౸൪.
ࣇບሱ༵ 39 ႓ඃሤඔოෝսķ 1 ئС qෝսrҵಈd 2 ာೞ qྣභ౸ოశrਁົྣභ౸؇ၺඔ౸྄ໆາඔოd ሜ႓تஙआኄྣභ౸ĩ ྄ໆफ़ࡘᄊᇥ࿖ඔოඃሤd.
40 ࣇບሱ༵ ிসႽᄊ Apple Keyboard ࣑௯ਁᆛಞ () ࡩ࣊ല () ྣභ౸؇੬٩dி ႛসႽ ᄊ q྄ໆ బߜඃሤrਁغᇾྣභ౸؇ە ұc੬٩ߦၠെඃሤd ႓غᇾྣභ.
ࣇບሱ༵ 41 USB ྣභ౸؇ Ѿ ୍൪ᄗ ഺ ݓসݤت؇ USB ٬dᄊᇥ࿖٬ਁआ෬ҵc࣑௯c iPhone c iP od ࡩ ๒ USB ༘ ඃ ҃ dೊىྣභ౸؇ USB تਏႺआت.
42 ࣇບሱ༵ ࡩ ሹ ۄ ሤྣභ౸ ሏಏ ĩி ပ ႓ л ྑتਏߦتᅙྮd П ۄ ྣභ౸ඪĩ ೊᄊ ሀ ؇ ನ ࣞྣභ౸ ਁd ࡩ ю Ⴏྣභ౸ඪĩ .
ࣇບሱ༵ 43 СᇘႽྑሙ ஔ غᇾி؇ྣභ౸ĩႽ࣊ ൴ֱၦ ؇ ڳޝ ߦ ස ߨி؇ ඈܼ ߦບķ Â غᇾྣභ౸ĩႽ Ү ி ᅿ࣑௯ ಏ ୍ඪూ؇ ن ٬ ൯ؐᄡฅా .
44 ࣇບሱ༵ Â ົ ࿁ ൪ࡩ ࿁ ྑ ೂ ྣභ౸ਁغᇾྣභ౸؇ Զ࿁ ĩႽ ल স࣊ ൴ᄐ ໊ ن؉ޝ ߦ ܚ य֕ࠞޝ ྮ ღ ؇ ڳޝ d ᄗޓѮ ࣔ cП೨ߦ ༝ ࠛ؇ݙځཱĩೊۂ༻ Apple ഈࡱݟՓဲ ་ᇁ www .apple.
ࣇບሱ༵ 45 ᅿ ሕ ႽྑഋߧӦ ሏಏ ĩ ೊىتஙႺঙc ྣභ౸؇تᅙྮႺԎനԎኸሱc ๐ ᄗتਏ ٝ Ⴚ ሀ आتஙߦྣභ౸ĩӋ ಱ تங ଢ ᄗ ᄡ ฆ.
46 ࣇບሱ༵ തྣභ౸൪؇டࣛ iSight ൾ࿀໊cૼۦcၺඔ౸ࡩ USB ٬Ӥݟķ ೊى ྣභ౸؇ USB تਏႺ ਛއ ؛ Ԏനتங൪؇ USB ٬ ሱdሜᄗ״ ܠ تਏ Ⴚ .
ࣇບሱ༵ 47  ߞķ A1 267  ەұķ 1 920 x 1 200 @ 60 Hz  ٬ķ Ѿ ୍൪ᄗ ഺ ݓ USB 2.0 ٬  ൾ࿀໊ߦૼۦķ ם ૼۦ؇டࣛ iSight ൾ࿀໊  ၺඔ౸ķ டࣛ 2. 1 ඔ ၺඔ౸ĩෝսݡ 12 զķ  ሹ੪ķ 9 .
2A4-4637.book Page 48 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 49 2A4-4637.book Page 49 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
50 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 50 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 51 2A4-4637.book Page 51 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
52 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 52 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 53 2A4-4637.book Page 53 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
54 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 54 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 55 2A4-4637.book Page 55 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
56 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 56 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 57 2A4-4637.book Page 57 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
58 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 58 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 59 2A4-4637.book Page 59 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
60 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 60 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
Português do Brasil 61 2A4-4637.book Page 61 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
2A4-4637.book Page 62 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 63 2A4-4637.book Page 63 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
64 English 2A4-4637.book Page 64 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 65 2A4-4637.book Page 65 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
66 English 2A4-4637.book Page 66 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 67 2A4-4637.book Page 67 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
68 English 2A4-4637.book Page 68 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 69 2A4-4637.book Page 69 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
70 English 2A4-4637.book Page 70 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 71 2A4-4637.book Page 71 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
72 English 2A4-4637.book Page 72 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 73 2A4-4637.book Page 73 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
74 English 2A4-4637.book Page 74 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
English 75 2A4-4637.book Page 75 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
2A4-4637.book Page 76 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM.
77 Regulatory Compliance Informa tion FCC C ompliance Statement This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. The se limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
78 Korea Class B Statement Europe–EU Declaration of C onformity See www.apple .com/euro/compliance. High-Risk Activities W arning This display is not intended f or use in the operation of nuclear fa.
79 ENERGY ST AR ® Compliance As an ENERGY ST AR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY ST AR ® guidelines for energy efficiency . The ENERGY ST AR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products.
80 Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsor gt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsor gung bei einer offiziellen Sammelstelle ab.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple A1267 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple A1267 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple A1267, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple A1267 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple A1267, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple A1267.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple A1267. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple A1267 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
