Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GT360 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 162
L G Electronics Inc. GT360 User guide Some of the contents in this manual may di er from your phone depending on the software of the phone or your service provider .
Bluetooth QD ID B014200.
GT360 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the sof tware of the phone or your ser vice provider . ENGLISH.
Cong ratulations on your pur chase of the advanced and compact GT360 phone by L G, designed to operate with the la test digital mobile communication technology .
SET UP Y OUR ST ANDBY SCREEN THE BASICS GET CREA TIVE GET ORGANISED BROWSER SET TINGS AC CESSORIES 01 02 03 04 05 06 07 08.
L G GT360 | User Guide 4 01 SET UP Getting to know your phone ............... 7 Open view ............................................... 8 Installing the SIM and battery...........10 Memory card ........................................13 Installing a memory card .
5 04 GET CREA TIVE Multimedia............................................29 T ak ing a quick photo ............................ 29 Before you ’ve taken your photo ....... 29 After you’ ve taken your photo .......... 30 Using the quick settings ...
Viewing applications ............................ 44 Changing the network prole .......... 44 05 GET ORGANISED Organizer & T ools .................................45 Adding an event to y our calendar ... 45 Editing a calendar event ............
7 SET UP 01 02 03 04 05 06 07 08 7 Memory card socket Getting to know your phone V olume key • In standby mode: Controls the ring volume. • During a call: Controls the receiver volume. Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Clear key Deletes a character with each press.
L G GT360 | User Guide 8 SET UP Open view Left sof t key/ Right soft key Left soft key: Go to the main menu directly. Right soft key : Go to the F avorites directly. Symbol key Use to enter symbolic character . Message key Clear key • Clears a charac ter with each press.
9 SET UP 01 02 03 04 05 06 07 08 Battery cover Battery Memory card socket Battery cover release latch Camera lens Mirror SIM card socket.
L G GT360 | User Guide 10 SET UP Installing the SIM and battery 1 Remove the ba ttery cover Press the batt er y cover release latch. The battery cover should lift o easily . W ARNING : Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.
11 SET UP 01 02 03 04 05 06 07 08 4 Install the battery Insert the top of the batter y rst into the top edge of the battery compartment. Ensure the battery contacts align with the terminals on the phone. Pr ess the bottom of the battery down until it clips into place.
L G GT360 | User Guide 12 SET UP Installing the SIM and battery 6 Charging your phone Pull open the cov er of the charger socket on the side of your GT360. Insert the charger and plug into a mains electricity socket. Y our GT360 will need to be charged until a message reading F ully Charged appears on screen.
13 SET UP 01 02 03 04 05 06 07 08 Installing a memory card Y ou can expand the memor y space available on your phone using a memory card. TIP! A memory card is an optional accessory. Open the memory card socket. Slide the memory card into the socket cover , until it clicks into place.
L G GT360 | User Guide 14 SET UP Menu map Media album 1 Images 2 Sounds 3 Videos 4 Documents 5 Others 6 External memory Messa ging 1 New message 2 Inbox 3 Email box 4 Drafts 5 Outbox 6 Sent 7 Listen t.
15 01 02 03 04 05 06 07 08 Y OUR ST ANDBY SCREEN Y our standby screen The status bar The status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you whether your Bluetooth is active. Below is a table explaining the meaning of some icons you ’re likely t o see in the status bar .
L G GT360 | User Guide 16 THE BASICS Calls Making a call 1 Make sure your phone is on. 2 The fastest way to make a call is to activate touch mode by pressing . If you press this key , you can touch the screen to enter the phone number to call. Or , you can use the keypad after opening the slide.
17 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS Adjusting the call volume T o adjust the volume during a call, press the volume key on the left side of your phone. Speed dialling Y ou can assign a speed dial number to a contact you call frequently . 1 Press Menu and choose Contacts , then select Speed dials .
L G GT360 | User Guide 18 THE BASICS Calls Using call divert 1 Press Menu , select Settings and choose Call . 2 Select Call divert . 3 Choose whether to divert all calls, when the line is busy , when there is no reply , when you are out of reach, all data calls or all fax calls.
19 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS Changing the call settings 1 Press Menu , select Settings and choose Call . 2 Fr om here you can amend the settings for: Call divert - Choose whether to divert your calls. Call barring - Select which calls you would like to be barred.
L G GT360 | User Guide 20 THE BASICS Con tac ts Searching for a contact 1 Selec t Contacts from the main menu and choose Search . 2 Using the keypad or touchpad enter the rst letter of the contact you want to call. 3 T o scroll through the contacts and their dierent numbers use the navigation keys.
21 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS move or copy t o the SIM card or phone (depending on where you originally saved the contact). Adding a contact to a group Y ou can save your contacts into groups, f or example, keeping your work colleagues and family separate .
L G GT360 | User Guide 22 THE BASICS Con tac ts 4 Choose Options and select Edit . 5 Scroll down to the Photo section. Choose Options and select Images or New image .
23 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS Messaging Messaging Y our GT360 includes functions related to SMS (Short Message Ser vice), MMS (Multimedia Message Ser vice) and email, as well as the network’ s ser vice messages. Simply press Menu and select Messaging .
L G GT360 | User Guide 24 THE BASICS Entering text Y ou can enter alphanumeric characters using the phone ’ s keypad. F or example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text.
25 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS 4 Enter your message using the keypad. 5 Select Options and choose Inser t to add a Symbol , T ext template or Name & Number . 6 Press Send to and enter the recipient’ s address or press Options and select Contacts to open your contacts list.
L G GT360 | User Guide 26 THE BASICS message. Reply - Send a reply to the selected message. Forward - Send the selected message on to another person. Return call - Call the person who sent you the message. Threaded view/Gener al view - Choose the way messages are displayed in your inbo x.
27 01 02 03 04 05 06 07 08 THE BASICS Changing your te xt message settings Y our GT360 message settings are pre- dened so that you can send messages immediately . If you would like to change the settings, you can do this using the Settings options.
L G GT360 | User Guide 28 THE BASICS V alidity period - Choose how long your message is stored at the message centre. Delivery report - Choose to allow and/or request a delivery report.
29 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE T aking a quick photo 1 Hold the camera key down on the left side of the handset. T he camera viewnder will appear on screen. 2 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo.
L G GT360 | User Guide 30 GET CREA TIVE After you ’ve tak en your photo Y our captured photo will appear on the screen. The name of the image runs along the bottom of the screen and you will see six options displayed on the left side of the screen. OK - Select to conrm the function choosen.
31 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE Changing the image size Y ou can change the size of the photo to save memory space. The more pixels, the larger the le siz e, which in turn means they take up more of your memory. If you want t o t more pictures on your phone you can alter the pixel number to make the le size smaller .
L G GT360 | User Guide 32 GET CREA TIVE Multimedia Shooting a quick video 1 Quick ly press the camera key on the left side of the handset. 2 Choose Options and Video camera . 3 Point the camera lens towards the subject of the video. 4 Press the camera key on the left side of the handset to start recording.
33 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE Getting to know the viewnder Note: Y ou can adjust the zoom using the volume keys on the left side of the phone. Using the quick settings Select Options to access the quick settings options. These include various options for recor ding videos.
L G GT360 | User Guide 34 GET CREA TIVE Multimedia MP3 player Y our LG GT360 has a built-in MP3 player so you can pla y all your favourite music. T o access the MP3 player , press Menu and select Multimedia then MP3 player . F rom here you hav e access to: All songs - Contains all of the songs you have on y our phone.
35 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE View pla ylist - Look at the playlist you are currently listening to . Search - Search for a track from the list of songs on your phone. Add to playlist - A dds the current track to a playlist. Set as - Set the current track as your Message tone .
L G GT360 | User Guide 36 GET CREA TIVE Multimedia Add - Y ou can add songs to the playlist using this option. Remove - Remov e a song from the playlist. Select Y es to conrm. Move up/Mov e down - Move the song up or down the list to change the playing order .
37 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE manually or automatically . T hey will then be saved to specic channel numbers so you don ’t have to keep re- tuning. Y ou can save up to 12 channels in your phone. T o auto tune: 1 Press Menu and select Multimedia , then choose FM radio .
L G GT360 | User Guide 38 GET CREA TIVE Multimedia Using the voic e recorder Use your V oice recor der to record voice memos or other sounds. Recording y our voice memo 1 Press Menu and select Multimedia , then choose V oice recorder . 2 Press to begin recor ding.
39 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE Y ou can store any multimedia les in your phone memory so that you have easy access to all of your pictures , sounds, videos and games. Y ou can also save your les to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on y our phone memory.
L G GT360 | User Guide 40 GET CREA TIVE Media album View style - Change the wa y you view your photos. Sending a photo 1 Press Menu then select Media album . 2 Select Images . 3 Selec t a photo and choose Options . 4 Select Send via and choose from Multimedia message , Bluetooth or Email .
41 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE Creating a slide show If you want to look at all of the images on your phone or scan through what you’ ve got, you can create a slide show to save you fr om having to open and close each individual image. 1 Press Menu then select Media album .
L G GT360 | User Guide 42 GET CREA TIVE Media album Using options while video is paused By selecting Options , the video you are playing will be in pause mode and you can choose from: Delete - Delete the video. Send via - Send the video to a friend via Multimedia message , Bluetooth or Email .
43 01 02 03 04 05 06 07 08 GET CREA TIVE Mark/Unmark - Select more than one video clip before selecting Delete . Delete all - Delete all the clips in your Videos folder . Sort by - Arrange your videos by Date , T ype or Name . Auto next play - Allo ws to set the play mode: Off , Repeat once and Repeat all .
L G GT360 | User Guide 44 GET CREA TIVE Games and Applications Games and Applications Y our GT360 comes with a preloaded game to keep you amused when you have time to spare . If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder .
45 01 02 03 04 05 06 07 08 GET ORGANISED Adding an ev ent to your calendar 1 From the standby scr een press Menu and select Organizer , then Calendar . 2 Select the date you would like to add an event to . Y ou can choose a date either by scrolling to it using the navigation keys or by selecting Options and Go to date in order to enter a date.
L G GT360 | User Guide 46 GET ORGANISED Organizer & T ools event and then pressing Options and Delete . Sharing a calendar event 1 From the standby screen pr ess Menu and select Organizer , then Calendar . 2 Selec t the event you would like to share and choose Options .
47 01 02 03 04 05 06 07 08 GET ORGANISED Using your calcula tor 1 Fr om the standby screen press Menu and select T ools , then Calculator . 2 Press the numeric keys to input numbers. 3 For simple calculations, select the function you require (+, –, ×, ÷), followed b y =.
L G GT360 | User Guide 48 GET ORGANISED Organizer & T ools 3 Selec t Zoom in to zoom into an area and choose from the cities in that area. 4 Press Set . SIM services This feature depends on SIM and the network services. If the SIM card supports SA T (i.
49 01 02 03 04 05 06 07 08 BROWSER With a brow ser at the tip of your ngers, you can get up to dat e news and weather for ecasts as well as information on sports or trac whenever you need it. In addition, the browser allow s you to download the latest music, ringtones, w allpapers and games.
L G GT360 | User Guide 50 BROWSER Brow ser Acc essing a saved page 1 Press Menu and select Browser . 2 Selec t Saved pages . 3 Selec t the required page and press Open . TIP! This menu will also allow you to delete saved pages. Vie wing your brow ser history 1 Press Menu and select Browser .
51 01 02 03 04 05 06 07 08 SET TINGS Within this folder y ou can adapt your settings to make your GT360 personal to you. Note: F or information on call settings see Changing the call settings . Changing your proles Y ou can quick ly change your prole from the standby screen.
L G GT360 | User Guide 52 SET TINGS Settings Changing your display settings 1 Press Menu and select Settings . 2 Selec t Display and choose from: W allpaper - Choose a wallpaper to appear on your screen display . Clocks - Choose to have the time and date visible on your standby scr een.
53 01 02 03 04 05 06 07 08 SET TINGS When SIM changed or Immediately . Change codes - Change your Security code , PIN1 code or PIN2 code . Using ight mode Use this function to switch the ight mode On or Off . Y ou will not be able to make calls, connect to the internet, send messages when Flight mode is switched On .
L G GT360 | User Guide 54 SET TINGS Settings Press Menu and select Connectivity . Y our options are: Bluetooth - Set up your GT360 for Bluetooth use. Y ou can adapt your visibility to other devices or search through devices your phone is pair ed with.
55 01 02 03 04 05 06 07 08 SET TINGS Using a Bluetooth headset 1 Check your Bluetooth is on and visible. 2 Follow the instructions that came with your headset to place it in pairing mode and pair your devices. 3 Y our GT360 will then automatically connect to your Bluetooth headset and switch to headset prole.
L G GT360 | User Guide 56 SET TINGS Settings T ransferring a le t o your phone Y ou can also transfer les from your computer to your phone using Bluetooth. 1 Make sure your phone and computer have Bluet ooth switched on and are visible to one another .
57 01 02 03 04 05 06 07 08 SET TINGS not already activated. 4 Y our GT360 will automatically search for other Bluetooth enabled devices within range. 5 Choose the device you want to send the le to and select Send . T o receive a file: 1 T o receive les, your Bluet ooth must be both on and visible.
L G GT360 | User Guide 58 AC CESSORIES Ac cessories These accessories were supplied with y our GT360. Battery Stereo headset User Guide Learn more about your GT360. Note • Always use genuine L G accessories. F ailure to do this may invalidate your warranty.
59 Guidelines for saf e and ecient use Ple ase re ad the se simp le guid elin es. Not follo wing these guidel ines ma y be dan ger ous or il legal . Exp osur e to radi o freq uen cy ene rgy Radio wav e expos ure and Spec ific Abs orpti on Rate (SAR) in for matio n.
L G GT360 | User Guide 60 Pr odu ct car e and mai nte nanc e W ARN ING Only use batteries, chargers and accessories approved f or use with this particular phone model. The use of an y other types may invalidate any appr oval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.
61 • Do not su bject th is unit to ex cess ive smoke or dust. • Do not ke ep the ph one ne xt to cr edit ca rds or trans port tick ets; it can affect the inf orma tion on the mag neti c strips . • Do not ta p the scr een with a sha rp object as it may damage the pho ne.
L G GT360 | User Guide 62 • Us e a hands -fre e kit, if a vail able . • Pul l off the road and park be for e makin g or answ erin g a call if driv ing co nditi ons so requi re . • RF ener gy ma y aff ect some ele ctron ic sys tems in your vehic le suc h as car st ere os and sa fety equ ipmen t.
63 Bla stin g are a Do not use the ph one whe re bla sting is in pro gre ss. Observe re stricti ons , and fo llow any re gulat ions or rules . P ote nti ally expl osiv e at mosp her es • Do not us e the pho ne at a re fueli ng poin t. • Do not us e near fu el or che mica ls.
L G GT360 | User Guide 64 Guidelines for saf e and ecient use • Do not di sasse mble or short-cir cui t the batte ry pack. • Keep the meta l cont acts of th e bat tery pack clean . • Repla ce the batte ry when it no lon ger pr ovi des ac cept able perfo rmanc e.
65 T rouble Shooting Thi s chap ter lis ts som e prob lems that yo u migh t enco unte r while using yo ur phon e. Som e prob lems requi re tha t you call yo ur servic e pro vide r , but mos t of pro blems you enc oun ter ar e easy to corr ect yo ursel f .
L G GT360 | User Guide 66 Mess age P ossib le caus es P ossib le C orre ctive measu res Char ging error Batt ery total ly empty T emper atur e out of ran ge Con tact pro blem No mai ns volt age Char ger def ectiv e Wr ong cha rger Batt ery defe ctive Char ge batt ery .
67 LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT 1. WHA T THIS W ARRANTY COVERS : LG o ers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories will be free from defects in material and work.
L G GT360 | User Guide 68 (3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. (4) A warranty repair if the Customer Service Department at LG or other agreed service agent was not notied by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period.
Guía del usuar io del GT360 Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono, en función del sof tware del telé - fono o del proveedor de servicios.
F elicitaciones por la adquisición del teléf ono móvil GT360 de L G. Este modelo cuenta con un diseño innovador y c ompac to compatible con la tecnolog ía de comunicación móvil digital más a vanzada.
CONFIGURA CIÓN P ANT ALLA PRINCIP AL INFORMACIÓN GENERAL CREA TIVIDAD ORGANIZACIÓN NA VEGADOR CONFIGURA CIONES AC CESORIOS 01 02 03 04 05 06 07 08.
L G GT360 | Guía del usuario 4 01 CONFIGURA CIÓN Para c onocer su teléfono ...................... 7 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería....................................................10 T arjeta de memoria ex terna .............. 13 Instalar la tarjeta de memoria .
5 04 CREA TIVIDAD Multimedia............................................30 T omar una foto rápida ......................... 30 Antes de tomar la fot o ......................... 30 Después de tomar la foto ................... 31 Utilizar la conguración rápida .
05 ORGANIZACIÓN Organizador .......................................... 47 Agregar un ev ento al calendario ..... 47 Editar un evento del calendario ....... 47 Compartir un evento del calendario ........................................................
7 CONFIGURA CIÓN 01 02 03 04 05 06 07 08 7 Ranura para tarjeta de memoria P ara conocer su t eléfono T eclas de volumen • En modo de espera: controla el volumen de timbre. • Durante una llamada: controla el volumen del auricular . T ecla Llamar/ Contestar Realiza y responde llamadas.
L G GT360 | Guía del usuario 8 CONFIGURA CIÓN P ara conocer su t eléfono T ecla de función izquierda/derecha Cada una de estas teclas realiza la función indicada por el texto que aparece sobre ellas, en la parte inferior de la pantalla. T ecla de símbolo Ingresa caracteres simbólicos.
9 CONFIGURA CIÓN 01 02 03 04 05 06 07 08 T apa de la batería Batería Ranura para tarjeta de memoria Botón de liberación de la tapa de la batería Lente de la cámara Espejo Ranura para la tarjeta.
L G GT360 | Guía del usuario 10 CONFIGURA CIÓN Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1 Extraiga la tapa de la batería Presione el botón de liber ación de la tapa de la batería. La tapa se podrá retirar fácilmente . ADVERTENCIA: no extrai ga la baterí a con el t eléfo no enc endido , est o podr ía daña rlo.
11 CONFIGURA CIÓN 01 02 03 04 05 06 07 08 4 Inserte la batería Inserte primero la par te superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono .
L G GT360 | Guía del usuario 12 CONFIGURA CIÓN Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 6 Cargue el teléfono Abra la tapa del conector , ubicada al costado del teléfono GT360.
13 CONFIGURA CIÓN 01 02 03 04 05 06 07 08 Instalar la tarjeta de memoria externa Puede ampliar la capacidad de memoria disponible del teléfono con una tarjeta de memoria externa. NO T A: La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.
L G GT360 | Guía del usuario 14 CONFIGURA CIÓN Mapa de menús Mensa jes 1 Nuevo mensaje 2 Buzón de entrada 3 Buzón de e-mail 4 Borradores 5 Buzón de salida 6 Enviados 7 Escuchar buzón de voz 8 M.
15 01 02 03 04 05 06 07 08 P ANT ALLA PRINCIP AL P antalla principal Barra de estado A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signicado de algunos iconos que se pueden ver en la barra de estado.
L G GT360 | Guía del usuario 16 INFORMACIÓN GENERAL Llamadas Realizar una llamada 1 Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2 La mane ra má s ráp ida d e rea lizar una llam ada es activ ar el tecla do tá ctil al pre sionar . T oque la pantalla para ingresar el número de teléf ono al que desea llamar .
17 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el v olumen durante una llamada, presione la tecla de volumen al lado izquierdo del teléf ono. Marcación rápida Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia.
L G GT360 | Guía del usuario 18 INFORMACIÓN GENERAL Llamadas Usar el desvío de llamadas 1 Presione Menú , seleccione Conguraciones y seleccione Llamada .
19 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL SUGER ENCIA: Seleccione Número de marcación ja en el menú Llamada para activar y compilar una lista de los números a los que se puede llamar desde su teléfono . Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado.
L G GT360 | Guía del usuario 20 INFORMACIÓN GENERAL Con tac tos Buscar un contacto 1 Seleccione Cont actos desde el menú principal y elija Buscar . 2 Mediante el teclado o el teclado táctil, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar .
21 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL Nuevo c ontacto: permite agregar un nuevo contacto . Borrar múltiplos: permite marcar varios contactos para borrarlos. Copiar al teléf ono o a SIM: permite elegir entre mov er o copiar un contacto en la tarjeta SIM o en el teléfono (según la ubicación original del contacto guardado).
L G GT360 | Guía del usuario 22 INFORMACIÓN GENERAL Con tac tos 2 Seleccione Visu alizac ión y , elija Con imagen . 3 Vuelva a la lista de contactos y seleccione el contacto al que desea incluir una imagen. 4 Seleccione Opciones y, luego Editar . 5 Desplácese hasta la sección F oto .
23 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL Mensajes Mensajes El teléfono GT360 incluye funciones relacionadas con SMS (Servicio de mensajes cortos), MMS (Ser vicio de mensajes multimedia) y correo electrónico, además de mensajes del servicio de red.
L G GT360 | Guía del usuario 24 INFORMACIÓN GENERAL Ingresar texto Puede ingresar car acteres alfanuméricos utilizando el teclado del teléfono . Por ejemplo , para guardar nombres en Contactos , escribir un mensaje o planicar eventos en el calendario es necesario ingresar texto .
25 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL 3 Seleccione Nuevo . 4 Ingrese su dirección y la contr aseña. 5 Ingrese los datos de la cuenta y presione Guardar . Enviar un e-mail con su nueva cuenta Para en viar y recibir un e-mail, debe configurar una cuenta de e-mail.
L G GT360 | Guía del usuario 26 INFORMACIÓN GENERAL Escuchar buzón de voz: puede acceder al buzón de vo z (si su red ofrece este servicio). Cuando llega un mensaje de voz nuevo , aparece el símbolo correspondiente en la pantalla de espera.
27 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL Si aparece el mensaje No hay espacio para el mensaje , puede remover mensajes o también ar chivos guardados para generar más espacio . Usar plantillas Es posible crear plantillas para los mensajes de T exto y Multimedia que envíe con más frecuencia.
L G GT360 | Guía del usuario 28 INFORMACIÓN GENERAL cómo desea que se codifiquen los caracteres. Esto af ecta al tamaño del mensaje y por lo tanto el costo de transmisión de datos. Enviar te xto largo como: decida si enviará como V arios mensajes de texto o MMS cuando ingrese un texto de más de 2 páginas en el campo de mensaje.
29 01 02 03 04 05 06 07 08 INFORMACIÓN GENERAL Cambiar la congur ación del e-mail Puede adaptar las conguraciones del e-mail según sus preferencias. 1 Presione Menú , seleccione Mensajes y elija Conguraciones . 2 Seleccione E-mail par a modicar la siguiente conguración: Cuenta de e-mail : permite establecer una cuenta de e-mail.
L G GT360 | Guía del usuario 30 CREA TIVIDAD T omar una foto rápida 1 Pr esione la tecla de la cámara ubicada en la lateral izquier da del teléfono . Aparecerá en la pantalla el visor de la cámara. 2 Con el teléf ono en posición horizontal, apunt e la lente hacia lo que quiere fotogr aar .
31 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD menos luz, o hacia la derecha para lograr una imagen más nítida y con mayor claridad Después de tomar la foto La foto tomada aparec erá en la pantalla. El nombre de la imagen se indica en la parte inferior de la pantalla.
L G GT360 | Guía del usuario 32 CREA TIVIDAD Multimedia Cambiar el tamaño de la imagen Es posible cambiar el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria. Cuantos más píx eles, mayor será el tamaño del archivo , por lo que ocupará más espacio en la memoria.
33 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Grabar un video rápido 1 Mantenga presionada la tecla de la cámara ubicada en la lateral izquier da del teléfono durante unos segundos . O, desde el visor de la cámar a, seleccione Opciones y Cam. de video .
L G GT360 | Guía del usuario 34 CREA TIVIDAD Multimedia Usar el zoom Nota: Puede ajustar la escala del zoom mediante las teclas laterales al lado izquierdo del teléf ono. Utilizar la conguración r ápida Seleccione Opciones para acceder a las opciones de conguración rápida.
35 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Para ac ceder al reproductor MP3, presione Menú y seleccione Multimedia , luego Reproductor MP3 . Desde allí puede acceder a: T odas las canciones: contiene todas las canciones del teléfono .
L G GT360 | Guía del usuario 36 CREA TIVIDAD Minimizar: permite ocultar la pantalla del reproductor de música para que pueda continuar usando el teléfono normalmente mientras escucha música. V er lista de reproducción: permite acceder a la lista que está escuchando en ese momento.
37 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD una lista de reproducción. Si desea organizar las listas de reproducción, puede editarlas mediante el menú Opciones . 1 Presione Menú y seleccione Multimedia . 2 Seleccione Reprod uctor M P3 y , a continuación, Mi lista de reproducción .
L G GT360 | Guía del usuario 38 CREA TIVIDAD La música está protegida por derechos de copia en los tratados internacionales y las leyes de copyright nacionales. Es posible que sea necesario obtener permiso o una licencia para reproducir o c opiar música.
39 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Restablecer los canales 1 Pres ione Menú , Multimedia y , después elija Radio FM . 2 Selecci one Opciones y Restaurar canales . Elija Sí para conrmar la operación. T odos los canales volverán a la frecuencia inicial de 87,5 MHz.
L G GT360 | Guía del usuario 40 CREA TIVIDAD Puede almacenar cualquier archiv o multimedia en la memoria del teléfono para poder acceder fácilmente a todas las imágenes, sonidos, videos y juegos. T ambién puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria.
41 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Bluetooth o Pictbridge. Modo diapositivas: permite ver una presentación de diapositivas de sus imágenes. Consulte la sección C rear una presentación de diapositivas . Nueva carpeta: permite crear una nueva carpeta dentro de la carpeta Imágenes principal.
L G GT360 | Guía del usuario 42 CREA TIVIDAD Álbum de multimedia Borrar varias imágenes 1 Presione Menú y después seleccione Mis cosas . 2 Seleccione Imágenes . 3 Seleccione Opcione s y luego Marcar/Desmarc. y Borrar . 4 Aparecerá un cuadro junto a cada imagen.
43 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Utilizar un sonido 1 Presione Menú y después seleccione Mis cosas . 2 Desplácese y seleccione Sonidos . 3 Seleccione un sonido en la lista o seleccione otro en la carpeta Sonid os pr edete rmina dos . 4 Presione para escucharlo .
L G GT360 | Guía del usuario 44 CREA TIVIDAD Álbum de multimedia al que enviar el video . Nota: Es posible que sea necesario cambiar el tamaño para poder enviar el video por MMS. Es posible que algunos videos sean demasiado grandes para ser enviados por MMS.
45 01 02 03 04 05 06 07 08 CREA TIVIDAD Documentos Esta carpeta contiene los archivos Excel, Word, P ower Poin t y PDF . V er un documento 1 Presione Menú y después seleccione Mis cosas . 2 Seleccione Documentos . 3 Seleccione un documento y presione V er .
L G GT360 | Guía del usuario 46 CREA TIVIDAD Juegos y Aplicaciones Juegos y Aplicaciones El modelo GT360 incluye un juego para que pueda entretenerse en su tiempo libre. L os juegos y aplicaciones adicionales que descargue se guardarán en esta carpeta.
47 01 02 03 04 05 06 07 08 ORGANIZACIÓN Agregar un ev ento al calendario 1 Desde la pantalla principal, presione Menú , seleccione Organizador , luego Calendario . 2 Seleccione la fecha en la que desea incluir un evento . Puede seleccionar una fecha mediante las teclas de navegación o ingresarla a tra vés de Opciones, Ir a fecha .
L G GT360 | Guía del usuario 48 ORGANIZACIÓN Organizador Nota: para borrar un evento del calendario seleccione ver el evento y presione Opciones, Borrar . Compartir un evento del calendario 1 Desde la pantalla principal, presione Menú , seleccione Organizador , luego Calendario .
49 01 02 03 04 05 06 07 08 ORGANIZACIÓN Congurar una alarma 1 Desde la pantalla principal, presione Menú , seleccione Herramientas y , luego Alarma . 2 Seleccione Nuevo o , si ya hay una configurada, seleccione Opciones y Nueva alarma . 3 I ngrese la hora a la que desea que suene la alarma.
L G GT360 | Guía del usuario 50 ORGANIZACIÓN Herramientas temporizador . 5 Seleccione Retoma r para retomar el cronómetro en el momento en el que lo detuvo o Reiniciar para volver a cer o. Con versión de unidades 1 Desde la pantalla principal, presione Menú , seleccione Herramientas y , luego Con versor de unidad .
51 01 02 03 04 05 06 07 08 NA VEGADOR Con un navegador siempr e al alcance de su mano, podrá acc eder cuando lo necesite a las noticias más actualizadas y a la previsión meteorológica, así como a información deportiva o de tráco.
L G GT360 | Guía del usuario 52 NA VEGADOR Nav egador Acc eder a una página guardada 1 Presione Menú y Navegador . 2 Seleccione Páginas guardadas . 3 Seleccione la página que desee ver y presione Ab rir . SUGER ENCIA: Este menú también le permitirá remover las páginas guar dadas.
53 01 02 03 04 05 06 07 08 CONFIGURA CIONES Desde aquí podrá modicar las conguraciones para personalizar su teléfono GT360. Nota: Para obt ener información sobre la configuración de llamada, consulte la sección Cambiar la configur ación de llamada .
L G GT360 | Guía del usuario 54 CONFIGURA CIONES Congur aciones Cambiar el idioma Le permite cambiar el idioma del teléfono . T ambién modicará el modo de entrada de texto. 1 Pres ione Menú y Conguraciones . 2 Seleccione Idioma s y elija una de las opciones.
55 01 02 03 04 05 06 07 08 CONFIGURA CIONES Cambiar la congur ación de seguridad Cambie la conguración de seguridad para proteger su teléf ono GT360 y la información importante que contiene.
L G GT360 | Guía del usuario 56 CONFIGURA CIONES Congur aciones SUGER ENCIA! : Para obtener información sobre cómo instalar una tarjeta de memoria, consulte la sección Instalar la tarjeta de memoria externa . Cambiar la congur ación de Bluetooth 1 Presione Menú y seleccione Conectividad , luego elija Bluetooth .
57 01 02 03 04 05 06 07 08 CONFIGURA CIONES Vincular el t eléfono con otro dispositivo Bluetooth Si vincula su teléfono GT360 con otro dispositivo, podr á congurar una conexión protegida por c ontraseña. Esto signica que el vínculo es más seguro.
L G GT360 | Guía del usuario 58 CONFIGURA CIONES Congur aciones 2 Seleccione Conexión USB . 3 Seleccione Almac enamie nto masi vo y presione A ceptar . 4 I nserte el extremo más pequeño del cable USB en el conector USB al lado del teléfono GT360.
59 01 02 03 04 05 06 07 08 CONFIGURA CIONES no se necesitan cables y la conexión es rápida y sencilla. T ambién puede conectarse a auriculares Bluetooth para realizar y recibir llamadas . Antes de empezar a compartir archivos con Bluetooth, necesitará vincular su dispositivo con otro dispositiv o Bluetooth.
L G GT360 | Guía del usuario 60 AC CESORIOS Ac cesorios Cargador Auricular es estereofónicos Guía del usuario Obtenga más información sobre el teléfono GT360. Batería Estos accesorios se proporcionan c on su teléfono GT360. Nota • Utilice siempre accesorios L G originales.
61 Por su seguridad P or su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono . Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono .
L G GT360 | Guía del usuario 62 Por su seguridad P or su seguridad estallara. • No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inamables. • Asegúrese de que no entr en en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas.
63 Por su seguridad • Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el manos libres cerca de la bolsa de aire . Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede r esultar gravement e lesionado.
L G GT360 | Guía del usuario 64 Por su seguridad P or su seguridad • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.
65 Por su seguridad Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FC C ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hac er funcionar el teléfono .
L G GT360 | Guía del usuario 66 Por su seguridad P or su seguridad FCC y deberán evitarse . Antena externa montada sobr e el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una dis.
67 Por su seguridad Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC.
L G GT360 | Guía del usuario 68 Indicaciones de seguridad Evite daños en su oído . • Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes. Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído .
69 Indicaciones de seguridad Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la inf ormación completa de seguridad de la TIA (Asociación de la Industria de las T elecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano .
L G GT360 | Guía del usuario 70 Indicaciones de seguridad Sugerencias para un funcionamiento más eciente • No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono .
71 Indicaciones de seguridad • S alga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF .
L G GT360 | Guía del usuario 72 Indicaciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa.
73 Indicaciones de seguridad Atmósfer a potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfer a potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.
L G GT360 | Guía del usuario 74 Indicaciones de seguridad Seguridad del cargador y del adaptador • El cargador y el adaptador están diseñados sólo para ser usados bajo techo. • Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada.
75 Indicaciones de seguridad Peligr os de explosión, descargas eléctricas e incendio • No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polv o y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor .
L G GT360 | Guía del usuario 76 Indicaciones de seguridad • El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar graves lesiones . • Hablar por el teléfono duran te un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización.
77 Indicaciones de seguridad • Al usar el teléfono en lugares públicos, je el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. • No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído.
L G GT360 | Guía del usuario 78 Indicaciones de seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad.
79 Indicaciones de seguridad salud humana. La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal .
L G GT360 | Guía del usuario 80 Indicaciones de seguridad la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los t eléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento .
81 Indicaciones de seguridad Los experimentos con animales que investigan los ef ectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia (RF) características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con fr ecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios.
L G GT360 | Guía del usuario 82 Indicaciones de seguridad 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo par a la salu.
83 Indicaciones de seguridad de investigadores de t odo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
L G GT360 | Guía del usuario 84 Indicaciones de seguridad de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? T odos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión F ederal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
85 Indicaciones de seguridad proviene de los teléf onos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la .
L G GT360 | Guía del usuario 86 Indicaciones de seguridad dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF).
87 Indicaciones de seguridad Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2 000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros ef ectos dañinos.
L G GT360 | Guía del usuario 88 Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sorder a y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono ‘ compatible’ y un aparato para la sordera ‘ compatible’ .
89 Glosario Abreviaciones técnicas principales que se utilizan en este folleto para aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular . Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes . Desvío de llamada Capacidad de redirigir las llamadas a otro número .
L G GT360 | Guía del usuario 90 Glosario Cuando un programa Ja va se ejecuta desde una página Web , se le llama un applet de Java. Cuando se ejecuta en un teléfono celular o un buscapersonas, se llama midlet.
CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMIT ADA (Por fav or lea con atención antes de hacer uso de esta Garan tía) LG ELECTRONICS P ANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza est e producto (incluyendo su batería y ac- cesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue: 1.
j. Daños sufridos por el SIM-Card. T ampoco cubre cualesquiera daños incidentales como lucro cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de información contenida en el SIMCard del usuario. k. El deterioro de las supercies ex ternas del equipo debido al transcurso normal del tiempo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics GT360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics GT360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics GT360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics GT360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics GT360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics GT360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics GT360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics GT360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
