Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 500 Series du fabricant Apple
Aller à la page of 78
Pow e r Boo k Us e r ’ s Gu i d e Includes setup and important health-related infor mation for P owerBook 500 series computers.
K Apple Computer , Inc. © 1994 Apple Computer, Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. Your rights to the software are governed by the accompanying software license agreement.
iii Co m m unic ati ons reg ul ati on i nf or mati on v i 1G e t t i n g S t a r t e d 1 Pl u gg i ng in the computer 1 Openin g th e d is p lay 3 Tu r n i n g on the computer 4 Prob lems tur ni ng on.
Gettin g a ns w ers with the Look F or butt on 2 1 Ti p s f or us i ng M acintosh G uide 23 Ide n ti fyi ng ob jects on t h e screen 24 Lear ning use ful shortcuts 25 3C o n n e c t i n g A dd i t i o.
Re c h a r g i n g the batterie s 4 7 Re m o vi n g o r repl ac i ng t h e batterie s 48 Max imizing t h e life o f batterie s 50 Max imizing w ork t ime 50 App e ndi x A Hea l th , Sa f e ty , a nd M.
vi Communications Regulation Information Co mmunic ation s reg u l at i on i n f o rma t i o n FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device in accordance with the specifications in Part 15 of FCC rules.
DOC statement DOC Class B Compliance This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.
Microphone ¤ Brightness control O Contrast control Power On key Battery Floppy disk drive Trackpad Trackpad button Elevation feet ¯ Power adapter port g SCSI port (HDI-30) V Apple Desktop Bus (ADB) .
Th e illu stration on t h e f acing pa g e pro v ide s a n ov erv ie w o f your P o werB ook co mputer . T o set up y our P ow erBook f or t h e fi rst time , y ou n eed the pow er adapter a nd the po wer c ord that c ame with y our c omputer .
When y ou are ready t o b egin: 1P lug one end of the power cord into the power adapter and the other end into a three- hole grounded outlet or power strip. 2P lug the power adapter cable into the power adapter port (marked with the icon ¯ ) on the back panel of the computer.
Op e ni ng th e di spla y 1P ress the latch and lift up the display. 2P osition the display at a comfortable viewing angle. Y ou c an adju st the a ng le of t h e disp la y at an y time b y tilt i ng it t ow ards or away from y ou . Press the latch to release the lid.
Tu r n i n g on th e com put er To t u r n on the computer f or t h e fi rst time: m Press the Power On key (marked with the icon P ) at the upper-right corner of the keyboard to turn the computer on. Y ou shoul d h ear a tone w h en y ou tur n on the computer .
Pro b l e m s tur n in g o n yo u r c o m puter ? m The computer made a sound, but you can’t see anything on the screen. Adj us t t h e bri ghtn es s c ontro l (marked wit h the ic on ¤ ) and contra st c ontr ol ( O ) until an ima ge appears and the screen is ea s y to read.
Wh at’ s ne xt? Yo u’ ve no w finished setting up y our P ow erB ook. C ontinue with one o f the fol lo w i n g steps: m If y ou are new t o the Mac i ntosh, turn to t h e nex t secti on, “ Lear ni ng t h e Basi cs .
Learn i ng th e basics If y ou are new t o the Mac i ntosh, y ou shou ld b egin b y looking at the ea s y-to- use p ro gram c alled the Mac i ntosh T utori al.
2M ove your finger on the trackpad so that the tip of the arrow ( 8 ) points to the question mark in the upper-right portion of the screen. 3W i t h the tip of the arrow ( 8 ) on the question mark, press and hold down the trackpad button. A list o f c hoice s (c alled a menu ) appears .
Rev i ewing th e ba sic s Th e f oll o wi ng illu strati on summarize s many o f the ba si c s kills and ter ms y ou lear ned from the tut orial. 9 Getting Started To throw away an item you no longer want, drag it to the Trash and choose Empty Trash from the Special menu.
Tu r n i n g t h e co m pu t er o ff To tur n the c omputer o ff , you c hoose S hut Do wn from t h e Spec ial menu . Detailed instr ucti ons f oll ow .
Pu t ting t h e co m pu t er t o s l e ep Sl eep is a po wer c onser v ati on feature o f P ow erB ook computers , reduc i ng t h e amount o f pow er the computer dra ws w hen it ’ s not b eing u sed. When the Po we rB ook is in sleep , it ha s a darkened screen a nd app ears t o b e of f .
Re st ar ti n g a co m pu t er t ha t ’ s a l r ead y o n Y ou need to re star t your c omputer—tur n it of f and bac k on a g ai n—when y ou wa n t t o make certai n chang e s t o setting s , use a ne w l y installed s y stem softw a r e file , or star t up the computer u sing a dif f erent dis k .
13 Getting Started Wh e r e to fin d an swe r s When y ou ha v e quest ions about u sing y our P o werB ook, t h ere are se v eral pl ace s y ou can look f or ans w ers: In this book Use this book to set up and learn about your computer.
Th eG ui de menu is y our main source o f i nf or mati on when y ou ’ re workin g with y our c omputer . The menu is i dentified b y a que sti on mark ( h ) in the upper -ri ght cor n er of the screen . 15 2 Ge tt i n g He l p Use the instructions in this chapter to learn about the help available to you in the Guide menu.
Ge tt i n g a ns w er s t o y o u r q ues t i o ns When y ou ha v e a quest ion w hile w orki ng wit h y our computer , you c an get t h e an sw er by c hoosin g Macint osh Gui de from the Gui de menu. 1P ull down the Application menu (in the upper-right corner of the screen) and choose Finder to make it the active application program.
3N otice the three buttons at the top of the window: Topics, Index, and Look For. Maci n t osh G uide gi v e s y ou three w a y s o f finding informat ion: m Topics lets y ou choose fr om a list o f general s ub jects; it i s li ke the table o f c ontents in a book.
2C lick “Setting Options” in the list of topics. When y ou c lic k a n y t opic area, a li st of re lated que sti ons app ears on the right sid e of t h e Macint osh Gui de wi ndow. 3C lick the question “How do I set the time and date?” and then click OK.
Ge tt i ng a n s we rs w i th t he I nde x b utt o n 1 In the Macintosh Guide window, click the Index button. An alphabetic al li st of s ub jects appears on the lef t si de of the window . 2S croll through the alphabetical list until the phrase “background pattern” is visible.
4C lick the question “How do I change the background pattern?” and then click OK. Or double-click the question. A small window appears with instr uct ions f or y ou to f o llo w . 5 Read and follow the instructions in the window. Maci n t osh G uide pr o v ide s step-by-step instr ucti ons to ans w er the que stion y ou selected.
Ge tt i ng a n s we rs w i th t he L oo k F o r bu tt o n 1 In the Macintosh Guide window, click the Look For button. A small bo x appears on the left s ide o f the window , where y ou c a n typ e tex t. 2C l i ck the arrow button to activate the text box.
4C lick the question “How do I change the beep sound?” and then click OK. Or double- click the question. A small window appears with instr uct ions f or y ou to f o llo w . 5 Read and follow the instructions in the window. Maci n t osh G uide pr o v ide s step-by-step instr ucti ons to ans w er the que stion y ou selected.
Ti ps f or usi ng Mac i n t o sh G u i de Here are a f ew t ips f or us i ng M acintosh G uide e f fec ti v el y: m Maci n t osh G uide i s a v ailab le only w hen y ou are i n the Finder—the de s kt op area where y ou c a n see the icons o f dis ks , f olders , and file s .
Ident i fyi ng ob jects on the scre en So me ti me s y ou ’ll see an unf amili ar item on the screen a nd as k y ourse lf , “What ’ s that?” Y ou c a n get an ans wer b y u sing a M acintosh f eature kno wn a s Ba lloon He lp .
Learn i ng us ef u l shor tc uts Y ou c an p erf or m many ta s ks in the Finder more qu ic kl y if y ou use k e yboar d or mou se shor tcuts . F or ex ample , i nstead of c li ckin g a n ic on a nd c hoos i ng Op en from t h e File m enu, y ou can s impl y double-c li ck t h e icon t o open it.
2C l i ck one of the category buttons. Another window appears , descri bi ng shortcuts for t hat c ateg ory . 3 Read about the shortcuts available for the category you selected. Click th e right arro w i n the lo wer -ri ght cor n er of t h e wi ndo w to di spl a y the ne x t wi ndo w (if there is one) .
27 Read this chapter for information on expanding your computer system with additional hardware. Th e illu stration bel ow sho w s where equipm ent should be connected t o y our Powe r B ook. In most c ase s , y ou should re fer t o the manual s that c ame with y our equipment f or instr uct ions on connect i ng it.
A dditional inf or mati on is pro v i ded i n thi s chapter f or adding t h e f oll owing de v ice s t o your c omputer s y stem: m printers m exte r na l modem s m SCS I dev ic es m exte r na l m oni.
3M ake sure the modem is turned off. 4C onnect the modem cable to the port marked with this icon: 5 Turn on the modem. 6W ake or restart the computer. If y our computer does not ha v e a n i nter nal modem , the ex ter nal modem i s read y to u se . If y our computer does ha v e a n i nter nal modem, c ontinue with step 7 .
Con ne ct i n g SC S I d ev i c e s A SC S I de v ice i s a ny pr od uct—i nc ludi ng har d dis k dri v e s , CD-R O M dri v es , sc a nn ers, and printers—that c ommunic ate s with y our computer b y means of a standard elec troni c interf ace . (S CS I stands f or Small C omputer S y stem In terf ace .
31 Connecting Additional Equipment Wh er e t o ad d cab le t erm i na t o rs w hen co nnec t i ng tw o o r mo re S CSI de v ices: Usin g y ou r P o w erB oo k as a S CS I d i s k Y ou c an purcha se a cab le called t h e App le HDI-3 0 SC SI Di s k A dapter whi ch lets y ou connect y our P o werB ook to another computer a s a hard di s k .
3I n the SCSI Disk Mode section of the control panel, click the ID number you want to assign. If y ou are connect i ng the P ow erB ook to an ex ist i ng S CS I c hai n, make s ure t o gi v e it an ID numb er dif ferent fr om those of t h e other de v ice s .
33 Connecting Additional Equipment After a f e w seconds a S CS I i con appears on the screen, showing t h e ID number you a s si gned i n step 3 . 11 Turn on the other SCSI devices in the chain, if any. 12 Turn on the other computer. Th e P ow erB ook app ears as a har d dis k i con on the screen o f the computer y ou connected it t o .
Dr awing ba t te r y po we r i n S CSI d i sk m ode Y our P ow erB ook cont i nues t o dra w b attery pow er when y ou use it a s a SC S I dis k. Lo w b attery pow er is indic ated b y a bli n king l ow-po wer w ar ni ng on t h e Powe r B ook ’ s screen.
Con ne ct i ng an e x ter nal moni tor An ex ter nal monit or connected t o y our computer c an functi on as an ex tens ion of y our P ow erB ook ’ s built-in screen—that is , y ou c an drag ob jec ts from one screen t o a nother a nd do y our w ork on either one .
Arra nge t h e m onitor s o the top o f the screen is s li ght l y b el ow e y e le v el w hile y ou work . P osit ion t h e monit or to minimize gl are and reflect ions on t h e screen from li ghts and wi ndow s . 3M ake sure the monitor’s power cord is attached to the monitor, then plug the other end into a grounded outlet or power strip.
8C hoose Control Panels from the Apple ( K ) menu, and open the Monitors control panel. Yo u’ ll see tw o rectan gle s represent i ng y our t w o monit ors . 9C lick the rectangle 1 (representing your external monitor). 10 Close the Monitors control panel.
Wo r k i n g w i t h a n e x te rn a l mo n i t o r F or i nf or mati on on disp la ying t h e menu bar on t h e ex ter nal monit or or us i ng an e x te r na l m onit or f or pre sentations , see t h e “Monit ors ” t opic o f Mac intosh Guide , a v a i la bl e i n t h e Gu ide ( h ) menu .
Con ne ct i ng sou n d i n p ut a n d ou t p ut de v ices Y our c omputer has a built-in micr ophon e just bel ow t h e displ a y . For in fo rm ati on on us ing the micr ophon e to rec ord s ounds , see the “ Sound ” t opic of M a ci ntosh G uide , a v ail able in the Gui de ( h ) menu.
Con ne ct i ng ot her de v i ces F or i nstr uct ions on c onn ect i ng a de v ice not discu ssed in thi s chapter—f or ex amp le , an ex ter nal i nput dev ice or netw orki ng har dw are—re fer t o the manuals t hat c ame with the de v i ce .
Inst al li ng application pro gr am s Y our c omputer come s with se v eral appli cat ion pr ogram s already on the har d dis k. Y ou ’ll f i nd these pr ogram s i n eit h er the App lic ati ons f ol der or the A pple Ex tras f ol der on y our hard dis k.
Wo r k i n g w i t h se v era l p r og ra m s at a t i me Y ou c an op en as man y applic at ion pro grams and des k acces s ories a s y our co mputer ’ s memory all ow s . A ll open pro grams are listed in the App lic ati on menu at the right end o f the me nu bar .
Hiding an d sh ow in g win d o ws o n the des kt op Y ou c an hide all wi ndow s e xcept t hose of t h e act i v e program b y c hoosing Hi de Ot h ers from t h e App lic ati on menu . The ot he r pr ogram s remai n op en e ven t hou gh thei r wi ndow s are hi dden.
Pow e r sou r ces Y our c omputer can dra w its operating po w er from tw o dif f erent source s . m Main batteries Y our c omputer cam e with one or tw o nic ke l-metal-h y dride (N iMH) batterie s (dep endi ng on t h e model y ou ha v e) .
Re sp on ding to lo w-po w er messa ges When the batterie s r un lo w , the c omputer displ a y s a serie s o f lo w-pow er me ss ag es . If y ou are u sin g tw o batterie s i n y our Po werB ook, t h e lo w-pow er mes sag es ap p ear when both b atteries are l ow .
IMPORTANT Re ch arg e depleted b atteries a s soon a s pos si ble . Lea v ing dep leted ba tteries in the computer f or lon g er than 2 weeks (e speci all y i n a hot loc ati on, su ch a s t h e t r unk of a c ar) ma y dama ge t h e batterie s so t hat the y can ’ t be rec harg ed.
Remov ing or r e pla c in g t h e b a t t e r i e s To remo ve or rep lace t h e batterie s , f oll ow t h ese steps . 1S ave your work, and then choose Shut Down or Sleep from the Special menu, or plug in the power adapter.
6I f you are inserting another battery, move the slider to expose the contacts, then slide it into the battery compartment. Y ou c annot i nser t a battery w hen the protect i v e sli der is co v ering t he battery c ontac ts .
Ma x i mi zin g t h e life of b a t t e r i e s m If your PowerBook has one battery If y our P ow erBook u ses one b attery , y ou can max imize the lif e of y our ba ttery by di schar ging and then rec hargin g it complete l y once e very 90 da y s .
Hea l t h-re l at ed i n f o rma t ion a b o u t c om puter u s e Musc le s orenes s , e ye f at i gue , and other disc omforts a nd i n juries s ometim es asso ciat ed with us ing c omputers can occur from perf or mi ng an y numb er of act i v itie s .
Musc uloskeletal di s c omfor t As w i th a n y act i v ity that in v ol v e s sitt i ng f or l ong periods o f tim e , us ing a co mputer can mak e your mu sc les s ore and stif f .
Eye f a ti g u e Ey e f a t i g u e c an o ccur w h en ev er t h e e ye s are f o cused on a nearb y ob ject f or a lo ng time . T his prob lem o ccurs becau se the e ye mu sc les mu st w ork harder t o vi ew an objec t that ’ s c loser than about 20 f eet (6 meters) .
Key b o a r d an d tr a ck p a d m When y ou use the k e yboar d a nd trac kpad, your shou lders shoul d b e rel ax ed. Y our upp er ar m a nd f orear m should f orm an appro ximate ri ght an gl e, with y our wri st a nd ha nd i n rou ghl y a strai ght li n e .
Some co m puter users ma y de v el op discomf or t in thei r ha nds , wrists , or arms af ter intensi v e w ork without break s . If y ou b egin to de v e lop c hronic pain or disc omfort i n your hands , wrists , or arms , c onsu lt a qualified health speci alist.
Ext erna l mon i to r If y ou use an ex ter nal monit or , t his s u g ge sti on ma y b e helpful. m If pos si ble , ar ra ng e the monit or so the t op of t h e screen is s light l y belo w y our e ye le v el w hen you ’ re s itting at t h e ke yboar d.
Impor tant c are a nd sa f et y i ns t ru c t i on s F or your o w n saf ety and that of y our equ ipment , read a nd fo llo w all the ins tru ct i ons in this sec ti on. K eep t h ese instr uct ions a v ailab le f or ref erence by y ou a nd others . Wa r n i n g m Electri cal equ ipment ma y be hazardou s if mis u sed.
m Ne v er f orce a connect or i nt o a por t. Mak e sure t hat the connect or matches th e por t a nd that it ’ s ri ght si de up . If t h e connect or a nd por t do not join eas il y , t h e y do not match . m Do not use t h e computer in wet or dusty en v ironments .
Car in g f or batteries m Alw a ys handle batterie s c arefull y . m Do not shor t-circuit the battery termi nals (that i s , do not touc h both termi nals wit h a metal ob ject) . D oing s o ma y c ause an ex pl osi on or a fire . m Do not drop , puncture , di sa ssemb le , mutil ate , or incinerate the battery .
Ha nd l i n g f lo p p y d i s k s 125° F (52° C) 50° F (10° C) Keep disks dry. Do not use a pencil or an eraser on a disk or disk label. Store disks at temperatures between 50° F and 125° F. Do not touch the exposed part of the disk behind the metal shutter.
61 Health, Safety, and Maintenance Tips Tr a v e l i n g with t h e Power B o o k The sa f e ty ins tru ct i ons ear lier in this appendix als o appl y w hen you are tra v e li ng . I n additi on, note these prec auti ons: m Do not tra nspor t your P o werB ook w hile it is tur ned on.
St o r i ng t he Pow e r B o o k 1S ave your work on a hard disk or floppy disks. 2C hoose Shut Down from the Special menu. 3C l o se the display. 4 Recharge the battery or batteries. Be sure y our b atteries are fu ll y char g ed if you are takin g the computer pl ace s wh ere y ou cannot p lug it in.
Th e P ow erB ook 500 Series k e y board w orks in much t h e same w as a s the keybo ard s on other c omputers a nd on elec tric typ ewriters . How e v er , there are a f ew spec ial k e y s you shou ld kno w about.
Special keys on the PowerBook 500 Series keyboard Arrow keys Move the insertion point, as an alternative to using the pointing device. In some programs, the arrow keys have other functions. Caps Lock key A locking Shift key for letters only (numbers and symbols aren’t affected).
A About this Macintosh (Apple menu) 40 activating the Finder 16, 23 active program 16, 42 amplifier, connecting 39 Apple-authorized service providers disposing of dead batteries 52, 59 installing addi.
C cables Apple HDI-30 SCSI Disk Adapter 31, 32, 33 Apple HDI-30 SCSI System Cable 30 PowerBook video adapter cable 35 safety instructions for 57 SCSI system cable 32 cable terminators, for connecting SCSI devices adding 30–31 removing 32 care of equipment.
E electromagnetic emissions from computer monitors 56 Empty Trash command (Special menu) 9 equipment, adjusting and arranging for optimal use 53–56 Ethernet port 27, 28 expanding the Macintosh Guide.
I, J icons battery recharging 47 blinking question mark 5 defined 9 dimmed 42 double-clicking 25 Finder 42 Guide menu 15 hard disk 9 modem/printer port 29 opening 25 ports 27 PowerBook Setup 29, 31 SCSI disk mode 33–34 SCSI port 28 sound in and out ports 39 video port 36, 38 identifying objects on the screen 24 ID number.
N network, backing up files on 43 networking hardware, connecting 40 nickel-metal-hydride (NiMH) battery. See batteries O on-screen help. See Balloon Help; Guide menu; Macintosh Guide opening applicat.
S safety instructions connecting SCSI equipment 30, 31, 32, 33, 34 damaged batteries 49 depleted batteries 47 floppy disks 60 general instructions for computer equipment 57–60 grounding plug 2 installing additional RAM 40 power adapter 1 recharging batteries 48 storing the computer 62 transporting the computer 57, 61 screen.
T Tab key 64 tape drive, copying files to 43 temperature ranges for the computer 58 for floppy disks 60 terminators. See cable terminators three-wire grounding plug 2 title bar 9 Topics button (Macint.
The Apple Publishing System This Apple manual was written, edited, and produced on a desktop publishing system using Apple Macintosh computers and QuarkXPress. Technical illustrations were drawn in Adobe ™ Illustrator; screen shots were created and modified with system software, ExposurePro, Aldus SuperPaint, and Adobe Photoshop.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple 500 Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple 500 Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple 500 Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple 500 Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple 500 Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple 500 Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple 500 Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple 500 Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
