Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DK577XB du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 56
DVD PLA YER OWNER’S MANUAL MODEL : DKE573XB/DKE574XB/ DKE575XB/DK577XB/ DK578XB Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely . DE9353CEM/DK9753CEM_HA3RLL_ENG I nternet Address:http://www .
2 CAUTION: THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONL Y . TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THA T CONT AINED IN THE OPERA TING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO.
3 Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Symbol used in this Manual . . . . . . . . . . . . . .4 About the Symbol Display . . . . . . . . . . . .4 Notes on Discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Handling Discs . .
4 To ensure proper use of this product, please read this owner ’s manual carefully and retain for future reference. This manual provides information on the operation and maintenance of your DVD player . Should the unit require service, contact an authorized service location.
5 Introduction T ypes of Playable Discs DVD (8 cm / 12 cm disc) V ideo CD (VCD) (8 cm / 12 cm disc) Audio CD (8 cm / 12 cm disc) In addition, this unit plays DivX file, DVD -R, DVD +R, DVD -RW , DVD +RW , SVCD, and CD-R / CD-RW that contains audio titles, MP3, WMA, and/or JPEG files.
6 Disc-related terms DVD ± R / DVD ± RW DVD -R and DVD +R are two different standards for recordable DVD drives and discs. This format allows information to be recorded onto the DVD disc only once. DVD +RW and DVD -R W are two standards for re-writable media, meaning the DVD content can be erased and re-recorded.
7 Introduction Front Panel 1. POWER Switches the player ON and OFF . 2. PLA Y ( N ) Starts playback. 3. STOP ( x ) Stops playback. 4. Disc T ray Insert a disc here. 5. OPEN / CLOSE ( Z ) Opens or closes the disc tray . 6. Display window Shows the current status of the player .
8 Remote Control Remote Control Operation Point the remote control at the remote sensor and press the buttons. Do not mix old and new batteries and never mix different types of batteries such as standard, alkaline, etc.
9 Setting up the Player The picture and sound of a nearby TV , VCR, or radio may be distorted during playback. If this occurs, position the player away from the TV , VCR, or radio, or turn off the unit after removing the disc. DVD Player Connections Depending on your TV and other equipment there are various ways you can connect the player .
10 Audio Connection to Optional Equipment Connect the DVD player to your optional equipment for audio output. Amplifier equipped with 2-channel analog stereo or Dolby Pro Logic ll / Pro Logic : Connec.
11 On-Screen Display Y ou can display the general playback status on the TV screen. Some items can be changed using the menu. To use the on-screen display: 1. Press DISPLA Y during playback. 2. Press v / V to select an item. The selected item is highlighted.
12 Initial Settings By using the Setup menu, you can make various adjustments to items such as picture and sound. Y ou can also set a language for the subtitles and the Setup menu, among other things. For details on each Setup menu item, see pages 12 to 15.
13 Installation and Setup Progressive Scan Progressive Scan Video provides the highest quality pictures with less flickering. If you are using the Component Video jacks for connection to a TV or monitor that is compatible with a progressive scan signal, set Progressive Scan to On.
14 Dynamic Range Control (DRC) With the DVD format, you can hear a program’s soundtrack in the most accurate and realistic presentation possible, thanks to digital audio technology . However , you may wish to compress the dynamic range of the audio output (the difference between the loudest sounds and the quietest ones).
15 Installation and Setup LOCK (Parental Control) Rating Some movies contain scenes that may not be suitable for children to view . Many of these discs contain parental control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc.
16 Operation Playing a DVD or V ideo CD Playback Setup 1. Turn on the TV and select the video input source connected to the DVD player . 2. Turn on the audio system (if applicable) and select the input source connected to the DVD player . 3. Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load your chosen disc in the tray , with the playback side down.
17 Operation Still Picture and Frame-by-Frame Playback 1. Press P AUSE/STEP on the remote control during playback. Advance the picture frame-by-frame by pressing P AUSE/STEP repeatedly . 2. T o exit still motion mode, press PLA Y . Slow Motion 1. Press P AUSE/STEP ( X ) during playback.
18 Zoom Use zoom to enlarge the video image. 1. Press ZOOM during playback or still playback to activate the Zoom function. The square frame appears briefly in the right bottom of the picture.
19 Operation Playing an Audio CD or MP3/WMA Disc The DVD player can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R, or CD-RW discs. Audio CD Once you insert an audio CD a menu appears on the TV screen. Press v / V to select a track then press PLA Y or ENTER and playback starts.
20 Audio CD and MP3 / WMA Disc Features Pause 1. Press P AUSE/STEP during playback. 2. T o return to playback, press PLA Y , ENTER or press P AUSE/STEP again. Moving to another T rack 1. Press SKIP ( . or > ) briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track.
21 Operation Programmed Playback The program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the player memory . A program can contain 30 tracks. 1. Insert a disc. Audio CD or MP3/WMA Discs: AUDIO CD or MUSIC menu appears. 2. Press PROGRAM.
22 V iewing a JPEG Disc Using this DVD Player you can view discs with JPEG files. 1. Insert a disc and close the tray . The PHOTO menu appears on the TV screen. 2. Press v / V to select a folder , and press ENTER. A list of files in the folder appears.
23 Operation Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician. Handling the Unit When shipping the unit Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the unit, for maximum protection, re-pack the unit as it was originally packed at the factory .
24 Notice for displaying the DivX subtitle Please refer to following notice when the DivX subtitle does not display properly . 1. Find a suitable Disc Subtitle language for the DivX subtitle on the figure below . 2. Press SETUP . The Setup menu appears.
25 Operation Additional Features Last Scene Memory This player memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the player . If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automatically recalled.
26 Using the Karaoke Function 1. Load a karaoke disc. 2. Set the MIC VOL control to the minimum level to prevent acoustic feedback (e.g. a loud howling sound) before connecting the microphone. 3. Connect a microphone to MIC socket. Note: If a microphone is not connected the karaoke menu will not appear .
27 Reference Area Code Afghanistan AF Argentina AR Australia AU Austria A T Belgium BE Bhutan BT Bolivia BO Brazil BR Cambodia KH Canada CA Chile CL China CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Croatia.
28 Symptom No power . The power is on, but the DVD player does not work. No picture. No sound. The DVD player does not start playback. The remote control does not work properly . Possible Cause • The power cord is disconnected. • No disc is inserted.
è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ, ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl Ú˘‡ÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁÛ˜ËÚ ‰‡ÌÌÓ.
2 éëíéêéÜçé: ÑÄççõÖ àçëíêìäñàà èé éÅëãìÜàÇÄçàû èêÖÑçÄáçÄóÖçõ íéãúäé Ñãü äÇÄãàîàñàêéÇÄççéÉé éÅëãìÜàÇÄûôÖÉé èÖêëéçÄãÄ.
3 ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â 4 éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒËÏ‚Ó· () . . . . . . . . . . .
4 óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl Ó·‡˘ÂÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
5 ǂ‰ÂÌË íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl DVD (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ) ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ).
6 íÂÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï DVD ± R / DVD ± RW DVD -R Ë DVD +R fl‚Îfl˛ÚÒfl ‡Á΢Ì˚ÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË ‰Îfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ëı DVD-ÔË‚Ó‰Ó‚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚.
7 ǂ‰ÂÌË è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 1. POWER (èàíÄçàÖ) чÌ̇fl ÍÌÓÔ͇ ‚Íβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÔÎÂÂ. 2. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ( N ) 燘‡ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ.
9 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô· ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó fl‰ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌ˚.
10 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ˜ÂÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í DVD-ÔÎÂÂÛ.
11 éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
12 燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Á΢Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
13 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ Progressive Scan (èÓÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) ÇˉÂÓ Ò ÔÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡Ë‚˚ү ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï Ïˆ‡ÌËÂÏ.
14 DRC èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ·Î‡„Ó‰‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ ̇˷ÓΠÚÓ˜ÌÓÏ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËË.
15 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ÅãéäàêéÇäÄ êÂÈÚËÌ„ çÂÍÓÚÓ˚ ÙËθÏ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒˆÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ÔÓ‰ıÓ‰flÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‰ÂÚ¸ÏË.
16 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD) ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1. ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ˉÂÓÒ˄̇·, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ DVD-ÔÎÂÂ.
17 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl èÓ͇Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1. Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP ̇ ·ÎÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
18 àÁÏÂÌÂÌË χүڇ·‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
19 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA DVD-ÔΠÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ̇ ‰ËÒ͇ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW.
20 îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA è‡ÛÁ‡ 1. ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP. 2. ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ PLAY, ENTER ËÎË ÒÌÓ‚‡ PAUSE/STEP.
21 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÚÂÍÓ‚ îÛÌ͈Ëfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÒÓı‡ÌflÚ¸ ‚‡¯Ë β·ËÏ˚ ÚÂÍË Ò Î˛·Ó„Ó ‰ËÒ͇ ‚ Ô‡ÏflÚË Ô·.
22 èÓÒÏÓÚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË JPEG ë ÔÓÏÓ˘¸˛ DVD-Ô· ÏÓÊÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ‰ËÒÍË Ò Ù‡È·ÏË ‚ ÙÓχÚ JPEG. 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰ËÒÍ Ë Á‡‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ.
23 ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÛıÓ‰ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ËÁ ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡Á‰Â·.
24 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ DivX ÖÒÎË ÒÛ·ÚËÚ˚ DivX ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
25 ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË á‡ÔÓÏË̇ÌË ÔÓÒΉÌÂ„Ó Í‡‰‡ чÌÌ˚È ÔΠÒÓı‡ÌflÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË ÔÓÒΉÌËÈ Í‡‰ Ò ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒ͇.
26 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “͇‡ÓÍ” 1. ᇄÛÁËÚ ͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ. 2. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ÏËÍÓÙÓ̇ ÛÒÚ‡Ì.
27 ëÔ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ üÁ˚Í äÓ‰ Ä·ı‡ÁÒÍËÈ 6566 ÄÙ‡ 6565 ÄÙË͇‡ÌÒ 6570 Äη‡ÌÒÍËÈ 8381 ÄÏÂı‡ËÍ 6577 ć·ÒÍËÈ 6582 .
28 èËÁÌ‡Í ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ç ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔËÚ‡ÌËÂ. èËÚ‡ÌË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÌÓ DVD-ÔΠ̠‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics DK577XB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics DK577XB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics DK577XB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics DK577XB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics DK577XB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics DK577XB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics DK577XB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics DK577XB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
