Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D7188WM du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 64
P/No.: 3828EL3010A DLE7177WM/DLG7188WM DLE7177NM/DLG7188NM DLE7177RM/DLG7188RM Thank you for buying a LG Dr yer . Please read your manual carefully , as it provides instructions on safe Installation, Use and Maintenance. Record the Model and Serial Numbers, and retain the manual for future reference.
PRODUCT FEA TURES T ABLE OF CONTENTS 2 2 PART1 . SPECIFICATIONS ...........................................................................................................................................................................................
3 Par t 1 SPECIFICA TIONS ■ T ype : Electric and Gas Dryer ■ Rating : Please refer to the rating label regarding detailed information. ■ Size : 27 x 29.9 x 38.7(inch) ■ Capacity : IEC 7.3cu.ft. (22.5 lb) ■ Weight : 126 Ibs (57.2 kg) Specifications are subject to change by manufacturer .
The W arranty for your Dryer is located at the end of this manual. W arranty Service is available by contacting your nearest LG Service Center . If this product is installed and operated per this manual, LG will repair or replace any parts defective in material or workmanship throughout the W arranty period, beginning the Date of Purchase.
5 Par t 2 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read all instructions before using the appliance. 2) Do not dry articles that have come into contact with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances, as they give off vapors that could ignite or explode.
Par t 2 6 IMPOR T ANT W ARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS • Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance. • Do not touch any electrical switches. Do not use any phone in your building. • Clear the room, building or area of all occupants.
7 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER The following instructions will help guide you through the initial steps of setting up your dryer for use.
8 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER Once in position, adjust the leveling legs of the dryer until it is level from left to right and front to back. The leveling legs must remain firmly on the floor and the dryer should not rock. The maximum slope of the dryer from left to right or front to back should not exceed 2.
9 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER In addition to the following warnings, please refer to manual section on Exhaust Requirements and Maintenance. IMPORT ANT : T o reduce the risk of fire, combustion, and gas accumulation, the dryer must be vented to the outdoors.
10 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER (Gas dryer only). In addition to the following, please refer to manual section on Gas Requirements and Instructions. 1. Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer .
11 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER Prior to the first use of this appliance, use all- purpose cleaning products or a solution of detergent and water , with damp cloth to remove from the inside of the dryer drum/drying compartment any dust or dirt that may have accumulated inside the dryer .
12 Par t 3 INITIAL STEPS FOR INST ALLING YOUR DRYER The following instructions are applicable to installations of the dryer in a manufactured or mobile home.
13 Par t 4 ACCESSORIES INST ALLA TION To ensure safe and secure installation, please observe the instructions below. Place washer firmly on a stable, even and solid floor .
Par t 4 14 ACCESSORIES INST ALLA TION Pedestal Installation Instructions for washer/ combo for dryer for washer/ combo for dryer 3 1 4 5 6 7 2 1) Shut off Gas 2) Unplug Power Cord 3) Disconnect Gas Line from Dryer 4) Pull away and loosen vent clamp. Disconnect venting.
15 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for electric dryers.
16 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS Use the instructions in this section if your home has a 3-wire receptacle (NEMA type 10-30R) and you will be using a UL listed, 120/240 volt minimum, 30 amp, dryer power supply cord.
17 Par t 5 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DR YERS Important : Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit installations, (2) mobile homes, and (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor .
18 1. Connect neutral wire(white) of power cord to center terminal block screw . 2. Connect ground wire of appliance and neutral wire of power cord to center terminal block screw . 3. Connect red and black wire to the left and right terminal block screws.
19 Par t 6 ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR GAS DR YERS 120 V olt, 60 Hertz, with 3-Prong Grounding Plug Following are additional instructions regarding electrical connections and requirements for gas dryers.
20 Par t 7 GAS REQUIREMENTS AND INSTRUCTIONS Following are important instructions and information concerning the requirements for the gas supply and service for gas dryers. Important W arning: The gas supply and service for a gas dryer must comply with all local codes and ordinances.
21 Par t 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Following are important instructions and information concerning the exhaust requirements for your dryer .
22 Par t 8 EXHAUST REQUIREMENTS AND MAINTENANCE Exhaust and Dryer Maintenance 1. After one year of use, the interior and complete exhaust system of the dryer should be examined and cleaned if necessary .
23 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER Following are instructions for starting and using your new dryer . Please refer to specific sections of this manual for more detailed information.
24 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER • Press MORE TIME or LESS TIME until the desired drying time is set. • The Display shows the estimated time remaining. In addition to this, if the dryer has some problem, it displays error messages. Time change button is av ailable only with Manual Dry , Time Dry and Rack Dr y programs.
25 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER 1. Child Lock Child Lock can be used to prevent your children from changing options on control panel while the dryer is running.
26 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER 3. Wrinkle Care This option helps to prevent wrinkles in your laundry . When you select the wrinkle free option, the dryer will periodically tumble for up to three hours after the cycle has completed. Y ou can use this option in case that you can not remove laundry immediately after drying is done.
27 Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER 1. Before use • Clean lint screen before or after each cycle. • Place laundry into dryer and shut door . See Loading. • T urn the knob to select the drying cycle you want. The preset setting for Sensor Dry Cycles or Manual Cycles will glow .
Par t 9 OPERA TING YOUR DRYER 28 Clean lint filter Clean the lint filter after each use and check it before use. Not cleaning or emptying the filter will increase drying time and energy consumption, therefore dryer life expectancy could be shortened after all.
29 Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.
30 Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 6.Problem:There is static in my clothes after dr ying Question What to Do 5.Problem:There is Lint on my Clothes Question What to Do Please refer to the manual section on cleaning the lint filter, and please confirm that the lint filter is clean.
31 Par t 10 TROUBLESHOOTING GUIDE 8.Problem:It takes too long for my clothes to dr y Question What to Do • Did you properly sort your loads of laundry? • Are you drying large loads of heavy fabric.
32 LG DR YER LIMITED W ARRANTY – USA 1-800-243-0000 1-800-243-0000.
DLE7177WM/DLG7188WM DLE7177NM/DLG7188NM DLE7177RM/DLG7188RM Gracias por comprar una Secadora LG. Por favor lea su manual correctamente, ya que contiene informaciòn impor tante de una instalaciòn segura, Uso y mantenimiento. Guarde el modelo y nùmero de serie y conser ve su manual para futuras referencias.
2 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO CONTENIDO PARTE 1. ESPECIFICACIONES. ......................................................................................................................................................................................
3 Par te 1 ESPECIFICACIONES ■ Nombre : Secadora Eléctrica y de Gas ■ Suministro de Energìa : Favor de consultar la etiqueta de medición referente a la información detallada ■ T amaño : 27 x 29.9 x 38.7(inch) ■ Capacidad de la Secadora : IEC 7.
Par te 2 4 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES BÚSQUEDA DE ASISTENCIA SOBRE LA GARANTÍA ADVERTENCIA! Para su seguridad, debe seguir las recomendaciones de este manual.
5 Par te 2 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES 1) Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto. 2) No seque artículos que hayan estado en contacto con gasolina, solventes para lavado en seco, o cualquier otra sustancia inflamable o explosiva, ya que despiden vapores que pueden incendiarse o explotar .
Par te 2 6 GARANTÍA E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES • No intente encender un fósforo, o cigarrillo, o encender ningún artefacto de gas o eléctrico. • No toque ningún interruptor eléctrico. No use ningún teléfono en su casa o edificio.
7 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Las siguientes instrucciones le servirán de guía a través de los pasos iniciales para la preparación de su secadora para el uso.
8 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Una vez en posición ajuste las patas niveladoras de la secadora hasta que esté nivelada de izquierda a derecha y del frente hacia atrás. Las patas niveladoras deben permanecer firmes en el piso y la secadora no debe mecerse.
9 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Además de las siguientes advertencias, por favor refiérase a la sección del manual sobre Requerimientos y Mantenimientodel Escape. IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de incendio, combustión y acumulación de gas, la secadora debe estar ventilada hacia la intemperie.
10 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA (Secadora a Gas solamente). Además de lo siguiente, por favor refiérase a la sección del manual sobre Requerimientos e Instrucciones del Gas. 1. Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para su secadora.
11 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Antes de usar por primera ves esta secadora, utilice un producto limpiador para todo propósito, o una solución de detergente y agua.
12 Par te 3 P ASOS INICIALES P ARA LA INST ALACIÓN DE SU SECADORA Las siguientes instrucciones se aplican a instalaciones de la secadora en casas prefabricadas o móvil.
13 Par te 4 INST ALACIÒN DE ACCESORIOS ADVERTENCIA! Incorrect Installation can cause serious accidents. Una intalaciòn incorrecta puede causar accidentes serios. El peso de la secadora y la altura de la instalaciòn hacen que montar el kit sea peligroso para una sola persona.
Par te 4 INST ALACIÒN DE ACCESORIOS 14 Instalacion de la secadora (Cinta de tipo doble-cara) lavadora/combo 3 14 5 6 7 2 1. Cierre el gas 2. Desenchufe el cable de alimentación. 3. Desconecte la línea de gas de la secadora. 4. Deje a un lado y afloje la brida de ventilación.
15 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras eléctricas.
16 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Utilice las instrucciones en esta sección si su casa tiene un tomacorriente de 3-alambres (T ipo NEMA 10-30R) y si usará un cordón de alimentación para secadora listado por UL, de 120/240 voltios mínimo y de 30 amp.
17 Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS Importante : Contacto por conductor neutro esta prohibido por(1) nuevas instalciones de branch- circuito (2) las casas de mobiles (3) vehiculo recreacional y (4) areas donde los codigos locales prohibe contactar por el conductor neutro.
Par te 5 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS ELÉCTRICAS 18 Si los códigos y ordenanzas locales permiten la conexión de un conductor estructura-tierra al alambre neutral, utilice estas instrucciones.
19 Par te 6 REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS P ARA SECADORAS A GAS 120 V oltios, 60 Hertz, con Enchufe de 3-Clavijas con Conexión a Tierra Las siguientes son instrucciones adicionales sobre las conexiones y requerimientos eléctricos para las secadoras a gas .
20 Par te 7 REQUERIMIENTOS E INSTRUCCIONES SOBRE EL GAS Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos para el suministro y servicio del gas para las secadoras a gas. Advertencia Importante: El suministro y servicio del gas para las secadoras a gas debe cumplir con los códigos y ordenanzas locales.
21 Par te 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Las siguientes son instrucciones e información importante concernientes a los requerimientos del escape para su secadora.
22 Par te 8 REQUERIMIENTOS Y MANTENIMIENTO SOBRE EL ESCAPE Mantenimiento del Escape y la Secadora 1. Después de un año de uso, el interior y todo el sistema de escape de la secadora debe ser examinado y limpiado si es necesario.
23 Par te 9 USANDO SU SECADORA Las siguientes son las instrucciones para encender y utilizar su nueva secadora. Por favor refiérase a las secciones especificas de este manual para información más detallada.
24 Par te 9 USANDO SU SECADORA • Pulse MORE TIME o LESS TIME hasta ajustar el tiempo de secado deseado. • La pantalla muestra el tiempo restante estimado. Además de ello, si la secadora tiene algún problema, aparecerán mensaje de error en pantalla.
25 Par te 9 USANDO SU SECADORA 1. Control paterno El control paterno puede usarse para evitar que sus niños hagan un uso indebido del panel de control mientras la secadora está funcionando. Cuando el control paterno está activado, todos los botones estarán bloqueados y el botón del control paterno se iluminará.
Par te 9 USANDO SU SECADORA 26 3. Cuidado arrugas Esta opción le ayuda a evitar que queden arrugas en sus prendas de vestir. Cuando seleccione la opción libre de arrugas, la secadora dará vueltas periódicamente hasta 3 horas una vez completado el ciclo.
27 Par te 9 USANDO SU SECADORA 1. Antes de usar • Limpie la pantalla de hilos antes y después de cada ciclo. • Coloque la colada en la secadora y cierre la puerta. Consulte el apartado de carga. • illegible parts - cannot read properly - please re-send 2.
Par te 9 USANDO SU SECADORA 28 No es muy difìcil mantener cuidada su secadora. T odo lo que tiene que hacer es seguir los siguientes pasos. Limpie el filtro y asegúrese de tenerlo limpio antes de cualquier uso.
29 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la solución de problemas Ahorre tiempo y dinero! Primero revise las tablas en las siguientes p áginas y quizás no necesite llamar a servicio. 4. Problema: Mi Secadora muestra "Error" Pregunta Qué Hacer Se muestra cuando el Thermistor no esta conectada.
30 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
31 Par te 10 GUÍA P ARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
32 GARANTÍA LIMIT ADA DE LA SECADORA LG-USA 1-800-243-0000 1-800-243-0000.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics D7188WM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics D7188WM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics D7188WM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics D7188WM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics D7188WM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics D7188WM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics D7188WM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics D7188WM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
