Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2A034-4945-A du fabricant Apple
Aller à la page of 114
Nike + iP od Senso r ܭჭ౸ Ꮆኂ .
Apple Inc. K © 2009 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, iPod , iP od nano, iPod touch, and iTunes ar e trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. iTunes St ore is a ser vice mark of Apple Inc.
C onten ts 3 4 W elcome to Nike + iP od 4 Y our P ersonal Workout Assistan t 5 Quick Start 11 Using Nike + iPod 11 Calibrating Nike + iP od 14 Setting the Units of Distance 14 Entering Y our W eight 1.
4 W elcome to Nike + iP od Y our P ersonal W orkout Assistant Nike + iPod is a w orkout par tner and coach all in one. Select the t ype of workout you wan t— open-ended, distance , time , or calorie-burning— choose music to keep you motivated , and then keep track of your progress every step of the way with spoken and onscreen feedback.
5 Quick Star t F ollow these instructions to get star ted using Nike + iPod right a way . Step 1: Enable Nike + iP od on your device . iPod nano: m Attach the Nike + iP od receiver to iP od nano. Nike + iPod appears in the main menu. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod and set it t o On.
3 If iTune s indicates your iP od needs an update, click Update and follow the onscr een instruc tions. Step 3: Insert the Nike + iPod Sensor in y our Nike+ ready shoe . Lift the insole of the left shoe, remove the foam m insert from the pocket underneath, and replace it with the sensor .
Step 4: Choose a type of workout. An open-ended workout iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Basic. iPhone 3G S and iPod touch: Â Choose Nike + iPod > Basic . A workout with a time goal iPod nano: Â Choose Nike + iPod > New W orkout > Time.
Step 5: Choose music to accompany y our workout. T o play Do this A Nike+ Workout mix Choose the mix (see page 22). The currently pla ying song Choose Now Playing . Songs from a playlist Choose Playlists and then choose a playlist. Songs in random order Choose Shu π e Songs.
iP od nano iPhone 3G S and iP od touch Nike + iPod a utomatically gives you spoken feedback on your pr ogress during your workout (see “Getting Spoken Feedback” on page 1 5). Y ou can also get f eedback whenever you want it. T o get spoken f eedback manually : iPod nano: m Pre ss the Center button at any time during your workout.
Step 8: End your work out. Y ou can end your w orkout at any time. If you continue working out after you reach your time , distance, or calorie goal, your progress con tinues to be monitored . T o end your w orkout: iPod nano: m Pre ss the Play/Pa use ( ’ ) button to pause your w orkout.
2 Click Send in the dialog that asks if you want to send your workout data to nikeplus.com. Y ou can do it later if you don ’t want to do it now . 3 Click Visit in the dialog that asks if you want t o go to nikeplus.com. The nikeplus.com website opens with your most recent w orkout graphed on the homepage.
T o calibra te Nike + iPod f or running and walk ing: 1 iP od nano: Choose Nike + iP od > Settings > Sensor > Calibrate. iPhone 3G S and iPod touch: Choose Nike + iP od > Calibration. 2 Choose Run or W alk and enter a distance . Note: Y ou must enter at least a quarter of a mile for calibration to be successful.
Y ou can also calibrate Nike + iP od using the workout you just fi nished. This is useful if you’ ve traveled a known distance that doesn ’t match the summary distance displayed on your device. T o calibrate using y our latest completed workout: iPod nano: m Choose End Workout, and then choose Calibrate.
Setting the Units of Distance Y ou can set Nike + iP od to measure your workouts in either miles or kilometers. T o set the units of distance: iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and set Distances to Miles or Kilometers. iPhone 3G S and iPod touch: m Choose Settings > Nike + iPod > Distance s, and then choose M iles or Kilometers.
Getting Spoken Feedback As you work out , Nike + iP od periodically gives spoken feedback on your status . Y ou can choose a female or male voice , or turn o ∂ f eedback. T o set the v oice type or turn spoken feedback o ∂ : iPod nano: m Choose Nike + iPod > Settings , and then set Spoken Feedback t o M ale , F emale, or O ∂ .
On iPhone 3G S and iP od touch, all s poken feedback languages are supported automatically . Using a P ow erSong Choose a song that motivates y ou and make it your P owerSong .
iPhone 3G S and iPod touch: m T ap P ause. Or , if the device is locked, press the Home button once and then tap P ause. T ap Play to resume y our workout. Receiving Calls During a W orkout Y ou can use iPhone 3G S to answ er calls as usual during your workout.
Changing Music During a W orkout Y ou can change your music during a w orkout without losing your workout data. Y our w orkout is paused during the music transition. T o change music during a w orkout: 1 iP od nano: P ress the Menu button and choose Change Music.
2 Open iT unes on your computer , click Nike + iPod , and then select “ Automatically send workout date to nikeplus.com.” 3 Click “ Visit nik eplus.com ” below the checkbox or click V isit in the dialog that appears if you ’ve already set your workout t o be sent automatically .
T o erase a single w orkout session: 1 Choose Nike + iPod > History and choose a workout session. 2 iP od nano: Choose a workout se ssion, click the Center butt on, and then choose Delete . iPhone 3G S and iPod touch: T ap Edit , choose a workout session, and then tap Delete.
Note: Y ou can create custom workout shortcuts only on iPhone 3G S and iP od touch (2nd generation). T o delete a cust om workout shor tcut on iPhone 3G S and iP od touch: Choose Nike + iPod , and then tap My W orkouts. m T ap Edit, choose a shortcut, and then tap Delete.
Purchasing Nike+ W orkouts Y ou can purchase and do wnload Nik e+ W orkouts featuring continuous music mixed with professional coaching . When you pur chase a Nike+ Workout, you get a single workout track with music and voiceover , and y ou also get all the individual songs in the mix.
Using a Nike+ C ompatible Remote Y ou can use a Nike+ compatible remote (sold separately) to control Nike + iP od wirelessly while you work out. Befor e using a remote for the fi rst time, you must link it to y our i P od nano receiver , iPhone 3G S, or iPod touch.
Linking to Another Sensor Y ou can use your iP od nano , iPhone 3G S, or iP od touch with more than one Nike + iPod Sensor . Each time you use an iPhone 3G S or iP od with a di ∂ erent sensor , you must link to that sensor .
Note: If you link t o a previously linked sensor , Nike + iPod det ec ts your calibration settings. Y ou don ’t need to recalibrate. Putting the Nike + iP od Sensor to Sleep The sensor is awake and on by default. If you wan t to store the sensor f or a long period of time or stop it from transmitting , y ou can put it to sleep.
Impor tant Safety Information W ARNING: F ailure t o follow these safety instructions could result in injury or damage. Exercising Bef ore star ting any exer cise program, you should hav e a complete physical examination by your ph ysician. Do a warmup or stretching exercise bef ore beginning any workout.
27 A void hearing damage P ermanent hearing loss may occur if earphones are used at high v olume. Set the volume to a safe lev el. Y ou can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing . If you experience ringing in your ears or mu π ed speech, stop listening and hav e your hearing checked.
28 Learning Mor e, Ser vice , and Suppor t Answers to frequen tly asked questions about Nike + iP od Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for the Nike + iP od Sensor and Receiver Go to www .apple.com/support/nik eplus. Service and suppor t for Nike+ ready shoes or the nikeplus.
ૅ 29 30 ࠭ჴᄊ Nike + iP od 30 您的私人体育锻炼助理 31 快速入门 37 使用 Nik e + iP od 37 校准 Nik e + iP od 40 设定距离单位 40 输入体重 40 体育锻炼过程中.
30 ࠭ჴᄊ Nike + iP od ி؇ดഈບᅄٮቛ Nike + iPod 是体育锻炼伙伴并兼教练于一身。选 择您想要的体育锻炼类型：无目标、距离、时间 或卡路里消.
31 ะനବ 请按照这些说明，立即开始使用 Nike + iPod 。 Ӧ 1 ķᅿඃ҃൪ᄊ Nike + iP od d iP od nano ķ m 将 Nike + iPod 接收器连接在 iP od nano 上。“ Nike + iPo.
3 如果 iT unes 提示您的 iP od 需要更新，请点按“更 新”，然后按照屏幕指示进行操作。 Ӧ 3 ķࣞ Nike + iP od ܭჭ౸Ԏന Nike+ ᅰِ ࿙ሱd 抬起左鞋鞋垫，.
Ӧ 4 ķာೞႤሷບᅄٮਭd ཏҵ؇ບᅄٮ iP od nano ķ Â 选取“ Nike + iPod ” > “新体育锻炼” > “基本”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ Â 选取“ Nik.
Ӧ 5 ķာೞოਣਁఆіிफບᅄٮd ႓ӎۄ ೊᇥႄኵ Nike+ W orkout ࡣო 选取该混音（请参阅第 48 页）。 ״ಏሀᅿӎۄ؇݅ 选取“正在播放”。 ӎۄҸ.
iP od nano iPhone 3G S 和 iP od touch Nike + iPod 会在体育锻炼过程中自动给您语音反 馈，报告您的进度信息（请参阅第 41 页“获得 语音反馈”）。您也可以随.
Ӧ 8 ķऔບᅄٮd 您任何时候都可以结束体育锻炼。如果您在达到 时间目标、距离目标或卡路里目标后继续进行体 育锻炼，则会继续监视您的进度.
2 在询问您是否想要将体育锻炼数据发送到 nikeplus.com 的对话框中，点按“发送”。如果 您不想现在发送，您可以以后发送。 3 在询问您是否想要访问 nikeplus.com 的对话框 中，点按“访问”。 nikeplus.
႓࿐ቻ Nike + iP od ႽᄊᄡӦߦӦķ 1 iP od nano ķ 选取“ Nike + iPod ” > “设置” > “感应器” > “校准”。 iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ 选取“ Nike + iP o.
您也可以使用刚完成的体育锻炼来校准 Nike + iP od 。当您已经行进了一段已知的距离，但该 距离与设备上显示的累计距离不相符时，这就 很有用。 ႓.
ඃىॱਸר༬ 您可以设定 Nike + iPod 以英里或公里为单位来 测量体育锻炼的距离。 ႓ඃىॱਸר༬ķ iP od nano ķ m 选取“ Nike + iPod ” > “设置”，然 后.
ࡨ؆ᄶოڳ৮ 随着您进行体育锻炼， Nike + iPod 定时提供语音 反馈报告您的状态。您可以选取女嗓音或男嗓 音，或者关闭反馈。 ႓ඃىᄶოਭࡩޓҠᄶ.
在 iPhone 3G S 和 iP od touch 上，自动支持所有 语言的语音反馈。 ᄊ P owerSong 选取一首能激发您动力的歌曲并将其作为您的 P owerSong 。您可以体育锻炼过.
iPhone 3G S ߦ iP od touch ķ m 轻按“暂停”。或 者，如果设备已锁定，请按下主屏幕按钮一 次，然后轻按“暂停”。轻按“播放”以继续 体育锻炼。 ບᅄٮ.
ບᅄٮՓሱݙܡოਣ 您可以在体育锻炼过程中更改音乐，而不会丢 失体育锻炼数据。在音乐改变过程中，您的体 育锻炼会被暂停。 ႓ᅿບᅄٮՓሱ.
2 在电脑上打开 iT unes ，点按“ Nike + iP od ”，然 后选择“将体育锻炼数据自动发送至 nikeplus. com ”。 3 点按注记格下面的“访问 nikeplus.com ”或在出 现的对话框中点按“访问”（如果您已经设定 自动发送您的体育锻炼数据）。 nikeplus.
႓୭طႤٯບᅄٮķ 1 选取“ Nike + iP od ” > “历史记录”，然后选取 一段体育锻炼。 2 iP od nano ķ 选取一段体育锻炼，点按中央按 钮，然后选取“.
ቡ ୡᆾୃᄡ iPhone 3G S ވ iP od touch ĥֿف ցĦഌԻࡽስღؐਃॽࢲٞ൘d ႓ᅿ iPhone 3G S ߦ iP od touch ൪൙քናىບᅄ ٮऐڼබķ 选取“ Nike + iPod ”，.
ݵૻ Nike+ W orkout ოਣ 您可以购买和下载 Nike+ Workout 音乐，其中包 含连续音乐并混合了专业训练法。在购买 Nike+ Workout 音乐时，您不仅会获得一个带有 .
ᄊᄲ Nike + ࢻച؇ႌে౸ 在进行体育锻炼时，您可以使用兼容 Nike+ 的 遥控器（单独销售）来以无线方式控制 Nike + iPod 。首次使用遥控器之前，您必须.
आઘႤݓܭჭ౸ 您可以将您的 iP od nano 、 iPhone 3G S 或 iPod touch 与多个 Nike + iPod 感应器配合使用。每次将 iPhone 3G S 或 iP od 与其他感应器配合使用时，.
ቡ ೆݘୡࢀࢨ൰చਁࢨ֢ၟఱਁࢨݚ֩ۏႏ చĩ Nike + iPod ߺࡣҭୡི֩ምഥᇆdୡ҆ྷဵ ᇛྑིምd ࣞ Nike + iP od ܭჭ౸ሤനฆታ 默认情况下，感应器.
ሹ႓П೨ཱ ी݃ ҆ቒ࿚ᆇླྀρಊᆻ൙ग़ୃߺ֡ᇅ൷ഈ ࠋഈݡd ບᅄᅰِ 在开始任何一项体育运动之前，您都应 该请医生进行一次全面的体格检查。在.
53 ҧາੑ็ 使用耳塞时如果音量很高，可能 会造成听力的永久性损伤。请将音量调到安全 的水平。听一段时间音乐后，您会习惯高一些 的音量，.
54 ੶कݙځཱࢅ۽རᄲለ՝ ᄗޓ Nike + iP od Ԫ࣐༻ທ؇וХ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike + iP od ܭჭ౸ߦआ౸؇۽རᄲለ՝ 请访问 www .apple.com.cn/suppor t/nikeplus 。 ᄗޓ Nike+ ᅰِ࿙ࡩ nikeplus.
͌፣ 55 56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od 56 ੬ɁॶফᆻؿХʹ 56 ҄Ƀپ 63 Ԛ͂ Nike + iPod 63 ̳࣎ Nike + iPod 66 உց൝ᔴ௰Ͻ 66 ፏɃ੬ؿࠇ൴ 66 Εॶফᆻ൬Ϸࣂᔧց੬ؿສ.
56 ᚭٴԚ͂ Nike + iP od ੬ɁॶফᆻؿХʹ Nike + iPod ੀॶফᆻؿ͟Ђܞኒ˲ॶͲ ኬΕȹeፕእ੬߬ؿॶফᆻᗘێי βd൝ᔴdࣂංֶࣱ३˺༏Ԉcፕእᜑ੬ړ ܛ܁৽ؿࠑᅥcಳ܃Ԛႍ͂ࠑጩྭΑ 饋 ˲ ॶԞুᔙ༏ೡɐҰȹүؿ൬۹eੀ੬ؿॶফ ᆻ༅ࢿɐඨԷ nikeplus.
57 ҄Ƀپ ᇼԗ๑ɎͶܞ͓͐ЩնԚ͂ Nike + iPod e ү 1 iΕ੬ؿສɐઢ͂ Nike + iP od e iP od nano i m ੀ Nike + iPod અνኂடઅϭ iP od nano e Nike + iPod ڏผᛷ͐Ε˚ፕ௰ɐe i.
3 Σ iT unes ܞˮ੬ؿສ߬ҡณcᇼܘ ȹɎ§ҡณ¨cಳ܃ԗ๑ጩྭɐؿܞ͐Ԟ ኧАe ү 3 iੀ Nike + iP od ᎶኂສɃ Nike+ ޚࢀ ༜৽e ּˮ຺̞༜৽ʑؿசྌcੀྌɎ.
ү 4 iፕእॶফᆻؿᗘێe יβॶফᆻ iP od nano i  ፕእ Nike + iPod > §ณᄈॶফᆻ¨ > §ਥ̯¨e iPhone 3G S iP od touch i  ፕእ Nike + iPod > §ਥ̯¨.
ү 5 iፕእЂ፭ॶফᆻֺ͂ؿࠑᅥe ᅌיඖ͌ ਨϷʿβ Nike+ W orkout ς ፕእςᇼቇ 74 ࠒe ̳Εᅌיؿς ፕእ§̳Εᅌי¨e ԞϬᅌיͶٲؿς ፕእ§ᅌיͶ.
iP od nano iPhone 3G S iP od touch ൬Ϸॶফᆻࣂc Nike + iPod ผϬ৽˞ႍࠑΑ 饋 Ή੬ంй͌ک൬۹ᇼቇ 67 ࠒՅႍ ࠑΑ 饋 e੬ɖ˿˞഼߬፭ࣂՅΑ 饋 .
ү 8 iҢॶফᆻe ੬˿˞፭ࣂҢ੬ؿॶফᆻeΣ੬Ε༠ι ༜৽ࣂංd൝ᔴֶ˺༏Ԉؿ͌ᅟɾ܃ᘗᙩ੬ؿ ॶফᆻc੬ؿ൬۹ʋผᘗᙩՇԷဟઁe ߗ߬Ң੬ؿॶফ.
2 Εਐ੬ܰЯ߬ੀॶফᆻ༅ࢿඨϭ nikeplus.com ၉ॎؿྦྷ࣑ɻcᇼܘȹɎ§ඨ ¨eΣ੬ଊΕɺᅚ২cɖ˿˞܃ʹ ൬Ϸe 3 Εਐ੬ܰЯ߬ک֡ nikeplus.
ߗ߬ݯൠүၤүϷԞ̳࣎ Nike + iP od i 1 iP od nano i ፕእ Nike + iPod > §உց¨ > §Ꮆኂ¨ > §̳࣎¨e iPhone 3G S iP od touch i ᇼፕእ Nike + iPod > §̳࣎¨e 2 ፕእ§ൠү¨ֶ§үϷ¨cಳ܃ፏɃ൝ᔴe ؇෮i ੬̦ϭʭፏɃ 1 .
੬ɖ˿˞Ԛ͂ٶѧιؿॶফᆻԞ̳࣎ Nike + iP od e੬Ϸ൬ؿɰك൝ᔴၤສɐᛷ͐ؿᐢ ൝ᔴɺޚଲࣂcϊ˲ॶܰޚτ͂ؿe ߗ߬Ԛ͂ɐωѧιؿॶফᆻԞ̳࣎i iP od nano i m ᇼ.
உց൝ᔴ௰Ͻ ੬˿˞உց Nike + iPod ˞ߜԈֶʔԈԞಡ൴ ੬ؿॶফᆻe ߗ߬உց൝ᔴ௰Ͻi iP od nano i m ፕእ Nike + iPod > §உց¨cಳ܃ ੀ§൝ᔴ¨உݯ§ߜԈ¨ֶ§ʔԈ¨e iPh.
ՅႍࠑΑ 饋 ੬Ε༜৽ࣂc Nike + iPod ผԗ੬ؿرྸց౨ ొԜႍࠑΑ 饋 e੬˿˞ፕእԚ͂ɤֲֶӘֲؿ ᐰࠑcֶّᗐஶΑ 饋 ˲ॶe ߗ߬உցႍࠑᗘێֶᗐஶႍࠑΑ 饋 i iP od n.
Ε iPhone 3G S iP od touch ɐcผϬ৽ʻֺ τႍࠑΑ 饋 ؿႍӰe Ԛ͂ P owerSong ፕእȹࠖॶਪው੬ؿςcಳ܃ੀԯஉݯ P owerSong e੬˿˞Ε൬Ϸॶফᆻࣂc፭ࣂ ҄ʘԷ.
iPhone 3G S iP od touch i m ᒨȹɎ§ᅗ¨e ֶّcΣສɰᔧցcᇼܘ§˚ೋࠍ¨ܘ ൶cಳ܃ᒨȹɎ§ᅗ¨eᒨȹɎ§ᅌי¨ Ԟᘗᙩॶফᆻe Εॶফᆻ൬Ϸࣂઅᚹཋ ੬˿.
Εॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥ ੬˿˞Εॶফᆻ౨ංҡҝࠑᅥcࣂɺፘ̖ ੬ؿॶফᆻ༅ࢿe੬ؿॶফᆻΕࠑᅥᔝ ౨ංผᅗe ߗ߬Εॶফᆻ൬Ϸࣂҡҝࠑᅥi 1 iP .
2 Εཋɐ̨ iT unes cܘ Nike + iP od ȹɎcಳ ܃ፕእ§Ϭ৽ੀॶফᆻ༅ࢿඨϭ nikeplus. com ¨e 3 ܘȹɎഽত࣑Ɏʿؿ§ nikeplus.com ¨c ֶΕᛷ͐ؿྦྷ࣑ɻܘȹɎ§¨ߗ੬ɰ உցϬ৽ඨॶফᆻe nikeplus.
ߗ߬௰೫ॶফᆻࣂೡi 1 ፕእ Nike + iP od > §ዃೡত፣¨cԎፕእȹ೫ ॶফᆻࣂೡe 2 iP od nano i ፕእȹ೫ॶফᆻࣂೡcܘȹɎ ɻ̕ܘ൶cಳ܃ፕእ§Т¨e iP.
؇෮i ੬̋ॶΕ iPhone 3G S iP od touch ɀˤɐႇАϬցؿॶফᆻ҄ᒄe ߗ߬Ε iPhone 3G S ֶ iP od touch ɐТϬցؿ ॶফᆻ҄ᒄi ፕእ Nike + iPod cಳ܃ᒨȹɎ§҈.
ᑪൕ Nike+ W orkouts ੬˿˞ᑪൕၤɎ༗ጪȿਿพܞኒכடᙩࠑ ᅥɾɻؿ Nike+ Workouts e੬ᑪൕ Nike+ W orkout ࣂcผԷȹ˳фࠑᅥʥࣀ͉ؿ ॶফᆻ௰ςcϤ੬ɖผΕς.
Ԛ͂ Nike+ ޚࢀႭઁኂ ੬Ε൬Ϸॶফᆻࣂc੬˿˞Ԛ͂ၤ Nike+ ޚࢀؿႭઁኂ̊̔ᑪൕԞԚ͂ಲᇃʿβ Ⴍઁ Nike + iPod eΕٱωԚ͂Ⴍઁኂɾکc੬ ̦ੀԯடϭ iP od.
டϭ̊ȹᎶኂ ੬˿˞ੀ iP od nano d iPhone 3G S ֶ iPod touch ၤΛ§ Nike + iPod Ꮆኂ¨ฆԚ͂eҰω ੀ iPhone 3G S ֶ iP od ฆɺؿᎶኂࣂc੬ ̦ੀԯடϭ.
؇෮i ߗ੬டϭɾکட༦ؿᎶኂc Nike + iP od ڏผ৮ಡԷ੬ؿ̳࣎உցe੬ɺ̦ࠇณ ̳࣎e ᜑ Nike + iP od Ꮆኂ൬Ƀဣमرྸ ᎶኂܰདஉݯА͂ɻ˘ઢؿرྸeΣ੬.
ࠇ߬ΪͲ༅ ᘬйi ߗ̰ᆢྡྷፓΨ˞ɎؿΪͲܞ͐c˿ॶ ผኒߎඬࡻֶฌาؿԑܨe ༜৽ ΕնͨЄ༜৽߮ೋɾکcᎶͱͅᔢ ྦྷ੬ྡྷܪѧኬؿӸᏎ݅e৻̦ͱ২ΡธӸኧ ֶЊࢄኧcʹ.
79 ᑷЛᚹᘨՇฌ ˞ঢ়ࠑ൴Ԛ͂Ϧዀc˿ॶผኒ ߎ̷ɔֲؿᚹɈ௪̖eᇼੀࠑ൴ሁኬϭሬؿ ɣɩeΣ੬ٽࣂංΕঢ়ࠑ൴ؿرྸɎᚹc ֶஈผΐݯୌྻȿঢ়ࠑ൴Ϥႏݯ̳ܰؿ.
80 ᐃҡΛʑࢀdר৻ၤʻ ᗐכ Nike + iP od ؿӮਐᕀ೮ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike + iP od Ꮆኂၤઅνኂؿר৻ၤʻ ᇼک֡ www .apple.com/tw/suppor t/nikeplus ၉ॎe ᗐכ Nike+ ޚࢀ༜৽ֶ nikeplus.
ᅍഖ 81 82 Nike + iP od གྷၵዻૺ 82 ੭ၨဧ ဪ ხဴ ૐ 83 ൏ གྷၵ 89 Nike + iPod ຫဧዻૺ 89 Nike + iPod พႜዻૺ 92 ൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ 92 ᅰთ ၮഎዻૺ 9.
82 Nike + iP od གྷၵዻૺ ੭ၨဧ ဪ ხဴ ૐ Nike + iPod ၔ ဪ ኒቼஞച ක౷ ხဴၕ ዅጀጁఁఋ . ဴዻ௴ ဪၡ Ⴖ ( ૺม , ൘ , གྷ ವ௴ ᇀച.
83 ൏ གྷၵ ఋၗ ხᆹ ಋೡ ყགྷ Nike + iPod ၕ ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . 1 ఎઢ : ၿ๗ Nike + iP od ၕ ጺໜጷགྷሥఁఋ . iP od nano: m Nike + iPod ༘ཅૺ iP od nano છጁఁఋ . Nike + iPod ၦ ඈ௬ ረஇఁఋ .
3 iT unes ጄఙ iP od ၕ ࿕వၦቼጄ ዽఋ௴ ඈགྷხਜ਼ ረඓ ࿕వၦቼ ሜ൙ዻધ ጷඓ ືၡ ხᆹၕ ಋ്ཊགྷ .
4 ఎઢ : ဪ ၉ጨၕ ໓ሳዻཊགྷ . ႞ዽၦ ࿖௴ ဪ iP od nano: Â Nike + iPod > ູചဪ ဪ > ૺมၕ ໓ሳዻཊགྷ .
5 ఎઢ : ဪዻඓ ౹ၕ ၗྥၕ ໓ሳዻཊགྷ . ၗྥ ༘ጌ Nike+ W orkout ༺ ༺ ໓ሳዻཊགྷ (1 00 ኲၦხ ᅒႮ ). ጢႁ ႁແ თၨ ન ხ ႁແ თၕ ໓ሳዻཊགྷ . ႁແඛഛ ၰ௴ ન ႁແඛഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ႁແඛഛၕ ໓ሳዻཊགྷ .
iP od nano iPhone 3G S ෟ iP od touch Nike + iPod ၔ ဪ თ ึၡ ဪ ືሲ ఝጄ ၴၒച ၗໜ ዳၕ ႞લጁఁఋ (93 ኲၦხၡ “ ၗໜ ዳ ෦ૺ ” ᅒႮ ). ವዽ ဴዾ ಕൠఋ ዳၕ ෦ၕ ༘ ၰཀఁఋ .
8 ఎઢ : ဪၕ ୵ஏཊགྷ . ࿎႞౷ხ ဪၕ ୵ஒ ༘ ၰཀఁఋ . ඛዑዽ གྷ , ൘ ವ௴ ᇀച൘ ఐໜዽ ፎ ઢ ဪၕ ዽఋඓ , ઢጄ ဪ ືሲ කఁሽጁఁఋ .
2 ဪ వၦሽ nikeplus.com ၒച ႖ዾხ භ௴ ఝጷືၴ พஏૺ ሜ൙ዻཊགྷ . ხ ዻხ ྨၒඓ თ ዾ ༘ ၰཀఁఋ . 3 nikeplus.com ຫၦቼച ၦ ิ භ௴ ఝጷືၴ ෮බၕ ሜ൙ዻཊགྷ .
ఐ൘ૺ ෟ ંૺ ൬ Nike + iP od ၕ พႜዻඓ , 1 i P od nano: Nike + iPod > ໕ႜ > > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ . iPhone 3G S ෟ iP od touch: Nike + iPod > พႜၕ ໓ሳዻཊགྷ . 2 ఐ൘ૺ ವ௴ ંૺ ໓ሳዻધ ൘ ၮഎዻཊགྷ .
ವዽ ၦ႞ ൡ ୵ ဪၕ ຫဧዻ Nike + iPod ၕ พႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ྤ௴ ൘ ၦጋხൢ ၿ๗ ዑགྷ௴ ဠ྾ ൘ဉ ၩᆳዻხ ྨၕ ઠဨ ၦ ૺၦ ၉ဧጁఁఋ .
൘ ఎ၁ ໕ႜዻૺ ൠၩၦ ሣചුሽച ဪၕ ᆬႜዻഛ Nike + iPod ၕ ໕ႜዾ ༘ ၰཀఁఋ . ൘ ఎ၁ ໕ႜዻඓ , iP od nano: m Nike + iPod > ໕ႜၕ ໓ሳዻધ ൠၩ ವ௴ ሣചුሽച ൘ ໕ႜዻཊགྷ .
ၗໜ ዳ ෦ૺ ဪዾ ಕ , Nike + iPod ၔ ຫဧၴၡ ືሲ ఝጄ ૺ႕ၒച ၗໜ ዳၕ ႞લጁఁఋ . ໜ ವ௴ ஆໜ ၗໜၕ ໓ሳዻ ၗໜ ዳၕ ୮ ༘ ၰཀఁఋ .
iPhone 3G S ෟ iP od touch ௴ ක౷ ၗໜ ዳ ࿎࿌ਜ਼ ၴၒച ხဴఁఋ . P owerSong ຫဧዻૺ ဪၕ ెዻ௴ ி೭ P owerSong ၒച ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ თ ྤඳ ಕ ് ி೭ ႖ጹዾ ༘ ၰཀఁఋ .
iPhone 3G S ෟ iP od touch: m ၩགྷ ႜხ ະჼ ്ཊགྷ . ವ௴ , ၿ๗ਜ਼ ၻખ ၰఋඓ ጲ ఎᆓ ዽ ൏ ఋၗ ၩགྷ ႜხ ະჼ ്ཊགྷ . ဪၕ ఋགྷ གྷၵዻඓ ႁແၕ ະჼ ്ཊགྷ .
ဪ თ ၗྥ ตઠዻૺ ဪ თ ဪ వၦሽ ၉ཇዻხ ྨધ ၗྥၕ ตઠዾ ༘ ၰཀఁఋ . ၗྥၕ ตઠዻ௴ ྦ ဪၦ ၩགྷ ႜხఁఋ . ဪ თ ၗྥၕ ตઠዻඓ , 1 i P od nano: Menu ఎᆓ ്ધ ၗྥ ตઠၕ ໓ሳዻཊགྷ .
2 ᇖዧሽ iT unes ધ Nike + iPod ၕ ሜ൙ዽ ఋၗ “ nikeplus.com ၒച ဪ వၦሽ ၴ ႖ ” ၕ ໓ሳዻཊགྷ .
ዻၡ ဪ ໞၕ ხဨඓ , 1 Nike + iPod > ဪ ૺഛၕ ໓ሳዻધ ဴዻ௴ ဪ ૺഛ ໞၕ ໓ሳዻཊགྷ . 2 iP od nano: ဴዻ௴ ဪ ૺഛ ໞၕ ໓ሳዻધ თྱ ఎᆓ ሜ൙ዽ ఋၗ ຬ႞ ໓ሳዻཊགྷ .
ᅒધ : iPhone 3G S ෟ iP od touch(2 ໞఝ ) ൢ ဪ ຫဧၴ ఎᆔሠ ແໜዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ෟ iP od touch ဪ ຫဧၴ ఎᆔሠ ຬ႞ዻඓ , Nike + iPod ၕ ໓ሳዻધ ၡ ဪၕ ະჼ ്ཊགྷ .
Nike+ W orkout ૐၮዻૺ ႖බਜ਼౹ၡ ხဴၒച ༺ౘ ხ႕ၨ ၗྥၦ ౹࿌ ၰ௴ Nike+ Workout ၕ ૐၮ ෟ ఋဪചዾ ༘ ၰཀఁఋ . Nike+ Workout ၕ ૐၮዾ ಕ௴ ၗྥ ၗໜၦ ዅጀౘ ዻၡ ဪဧ ቼ೮ၕ ໓ሳዻ ༺ ၰ௴ ක౷ ੭ถ ி೭ ໓ሳዾ ༘ ၰཀఁఋ .
Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ຫဧዻૺ Nike+ ጭጹ ൘කᇓ ( ถ ን൯ ) ၕ ຫဧዻ ဪ თ Nike + iPod ၕ ඳ໓ၒച Ⴎ႗ዾ ༘ ၰཀఁఋ . ᅧၗၒച ൘කᇓၕ ຫဧዻૺ ႖ iP od nano ༘ཅૺ , iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ൟሙጄ ጁఁఋ .
ఋ൏ ൟሙዻૺ iP od nano, iPhone 3G S ವ௴ iP od touch ဉ ዽ ੭ ၦືၡ Nike + iPod ຫဧዾ ༘ ၰཀఁఋ . iPhone 3G S ವ௴ iP od ၕ ఋ൏ ဉ ຫဧዾ ಕൠఋ ጄఙ ဉ ൟሙጄ ጁఁఋ .
ᅒધ : ၦ႖ ൟሙጋప ဉ ൟሙགྷሠඓ Nike + iPod ጄఙ พႜ ໕ႜၕ ხዻාച , ఋགྷ พႜዾ ዶဠਜ਼ ࿖ཀఁఋ . Nike + iP od ၻၴૺ ືሲച ૺ ௴ ૺม႕ၒച ࿌ၰધ ጺໜ ືሲၮఁఋ .
თဠዽ ྦ႖ ႜพ ઠધ : ఋၗ ྦ႖ ხᆹၕ ಋ്ხ ྨၒඓ ิືၦ ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ဪ ဪၕ གྷၵዻૺ ႖ ၡຫ ઁ੧ ືሲ ႙અ ෦ྤ ጁఁఋ . ක౷ ဪၕ གྷၵዻૺ ႖௴ གྷ ა๗ ဪၦ ༺ቼഅᆼၕ ዻཊགྷ .
10 5 ᅯੜ ື ෮ ၦ࿌ၕ ைၔ ၗၒച ຫဧዾ ઠဨ , ᅯੜၦ ૐ႕ၒച ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ . ၗၕ ྦ႖ዽ ༘აၒച ໕ႜዻཊགྷ . ၗၕ ைዻ ೯ གྷၕ ᅯᆟዻၕ ઠဨ , ႜື႕ၒച ౹൛ ༘௴ ၰხൢ , ᅯੜ ືၕ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ .
10 6 ᆓਜ਼ ႜพ , ๗༺ ෟ ხဴ Nike + iP od શዻ ၴ භ௴ ჲබ ఝዽ ఖต www .apple.com/kr/suppor t/nikeplus ຫၦቼ ෮බዻཊགྷ . Nike + iP od ෟ ༘ཅૺ ఝዽ ๗༺ ෟ ხဴ www .apple.
107 107 Regulatory Compliance Informa tion FCC C ompliance Statement This device complies with part 1 5 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received , including interference that may cause undesired operation.
10 8 If your computer system does cause in ter ference to radio or television reception, tr y to correct the interference by using one or more of the following measure s: T urn the television or radio antenna until the interference • stops. Move the computer to one side or the other of the • television or radio.
10 9 10 9 Responsible party (contact for FCC matters only): Apple Inc. Corporate Compliance 1 In fi nite Loop MS 26-A, Cupertino, CA 950 1 4 Wireless Information FCC Wireless Compliance f or the Nike + i P od Sensor.
11 0 Exposure to Radio Fr equenc y Energy The radiated output power of the included device s is far below the FCC radio fr equenc y exposure limits. Disposal and Recycling Information The Nike + iPod Sensor con tains a batter y . Dis pose of your Nike + iP od S ensor according to local en vironmental laws and guidelines.
111 European Union — Disposal Inf ormation: The symbol above means that according t o local laws and regulations your product should be disposed of separately from household waste. When this product reaches its end of life, take it to a collection point designated by local authorities.
112 Unione Europea: informazioni per l ’ eliminazione Questo simbolo signi fi ca che, in base alle leggi e alle norme locali, il prodotto dovrebbe essere eliminato separatamente dai ri fi uti casalinghi. Quando il prodott o diventa inutilizzabile , portarlo nel punto di raccolta stabilito dalle autorità locali.
.
www .apple.com/ipod/nike www .apple.com/support/nikeplus 2A034-4945-A Printed in XXXX.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apple 2A034-4945-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apple 2A034-4945-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apple 2A034-4945-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apple 2A034-4945-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apple 2A034-4945-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apple 2A034-4945-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apple 2A034-4945-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apple 2A034-4945-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
