Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AX245 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 200
USER GUIDE AX2 4 5 Please r ead this manual car efully befor e opera ting your mobile phone. Re tain it for futur e r eference. ENGLISH MANU AL DEL USU ARIO AX2 4 5 Lea est e manual cuidadosament e ante s de utilizar su teléfono. Guár delo par a consultarlo en el futur o.
Copyright ©2006 LG Electr onics, Inc. All rights reserved . LG and the LG logo ar e r egister ed trademarks of LG Gr oup and its r elated entities. All other trademarks ar e the pr operty of their r espective owners.
IMPOR T ANT S AFETY PRECA UTIONS 1 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS R ead these instructions. Br eaking the rules ma y be danger ous or illegal. F urther det ailed information is giv en in this user guide.
IMPOR T ANT S AFETY PRECA UTIONS 2 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1. Do not expose the ba t tery char ger or adapter t o dir ect sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do not use harsh chemicals (such a s alcohol, benzene, thinners, e tc.
3 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1. Do not place or answer calls while char ging the phone as it may short -cir cuit the phone and/or cause electric shock or fire.
T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS 4 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1 T able of Cont ents 4 W elcome 9 T echnical Det ails 1 0 Phone Overvie w 1 3 Menus Ov erview 1 4 Get ting St art ed with Y our.
5 T ABLE OF CONTENTS Cont acts in Y our Phone’ s Memory 2 5 The Basics of St oring Contact s Entries 2 5 Options t o Cust omize Y our Contact s 2 5 Adding or Changing the Group 2 5 Changing the Call.
T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS 6 Axce ss Mobile W eb 4 7 1. Start Bro wser 4 7 2. W eb Messages 4 9 3. W eb Set tings 4 9 Multimedia 5 0 1. T ake Picture 5 0 2. Recor d V oice 5 1 Cont acts 5 2 1. New C ontact 5 2 2. Contact List 5 3 3. Groups 5 3 4.
7 T ABLE OF CONTENTS 2.3 Backlight 64 2.4 Menu St yles 6 4 2.5 Languages 6 4 2.6 Dial F onts 6 5 2.7 Clocks 6 5 2.8 Color Schemes 6 5 3. Securit y 6 6 3.1 Lock Phone 6 6 3.2 Re strict Call 6 6 3.3 Emer gency #s 6 7 3.4 Change Lock Code 6 7 3.5 Re set Default 6 7 4.
T ABLE OF CONTENTS 8 T ABLE OF CONTENTS Safet y Information 7 7 Char ger and Adapt er Safet y 7 7 Bat tery Information and Car e 7 7 Explosion, Shock, and Fir e Hazards 7 8 Gener al Notice 7 8 Av oid .
WEL COME Thank you for choosing the adv anced and compact AX2 4 5 cellular phone, designed t o opera te with the lat est digit al mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA) and Adv anced Mobile Phone Service (AMPS).
10 TECHNICAL DET AILS TECHNICAL DET AILS T echnical Det ails The AX2 4 5 is a trimode phone that oper at es on both (Code Division Multiple Access CDMA) fr equencies: cellular services at 8 00 MHz and (P ersonal Communication Service s PCS) at 1.9 GHz.
TECHNICAL DET AILS 11 CDMA Standar d Basic Air Interface TIA/EIA-9 5A TSB-7 4 ANSI J-STD-00 8 TIA/EIA-IS2 000 ANSI TIA/EIA 5 5 3A CDMA T ri-Mode Air Interface 1 4.
12 TECHNICAL DET AILS TECHNICAL DET AILS FCC RF Exposure Informa tion WARNING! R ead this information before oper ating the phone. In August 1 99 6, the F eder al Communications Commission (FCC) of th.
PHONE O VER VIEW PHONE O VER VIEW 13 1. Earpiece Lets you hear the caller . 2. Flip Open the case t o answer an incoming call and close t o end the call. 3. LCD Scr een Display s messages and indicat or icons. 4. Left Soft Ke y Use to displa y the function set ting menu.
14 MENUS O VER VIEW MENUS O VER VIEW Messaging 1. New T ext Message 2. New Pictur e Message 3. Inbox 4. Sent 5. Dr afts 6. V oicemail 7 . Set tings 1. Aut o Sa ve 2. Aut o Delet e 3. T ext -Auto V ie w 4. Picture-Aut o Receiv e 5. T ext -Callback # 6.
MENUS O VER VIEW 15 Set tings 1. Sound 1. Ringers 2. V olume 3. Message Alerts 4. Alert T ype 5. Service Alerts 6. P ow er On/Off T ones 2. Displa y 1. W allpaper 2. Banner 3. Backlight 4. Menu St yles 5. Languages 6. Dial F onts 7 . Clocks 8. Color Schemes 3.
16 GETTING S T AR TED WITH Y OUR PHONE GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE The B a t te r y The phone comes with a r echar geable bat t ery . Keep the bat t ery char ged while not in use in order t o maximize talk and st andb y time. The bat t ery char ge lev el is shown a t the t op of the L CD screen.
17 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE B at tery Char ge Lev el The bat t ery char ge lev el is shown a t the top right of the L CD screen. When the ba t tery char ge le vel becomes lo w , the low bat tery sensor alerts y ou in three w a y s: sounding an audible tone, blinking the bat t ery icon, and displa ying Low Bat tery .
18 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE Signal Str ength Call qualit y depends on the signal str ength in your area. The signal str ength is indicat ed on the scr een as the number of bar s ne xt to the signal str ength icon: The more bar s, the bet ter the signal str ength.
19 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE Corr ecting Dialing Mistak es If you mak e a mist ake while dialing a number , pre ss once t o er ase the last digit ent er ed, or hold down for at least 2 seconds t o go to the standb y mode. Redialing Calls 1. Pre ss twice t o r edial the last number y ou dialed.
20 QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES Vi b r a te mode Sets the phone t o vibra te inst ead of ring ( is displa yed). T o quickly set V ibr at e mode pr ess and hold . T o re turn t o Normal Mode, press and hold .
21 QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES Call W aiting Y our cellular service may offer call w aiting. While a call is in progr ess, t wo beeps indicat e another incoming call. When call waiting is enabled, y ou ma y put the active call on hold while y ou answ er the other incoming call.
22 ENTERING AND EDITING INFORMA TION ENTERING AND EDITING INFORMA TION T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Schedule, Contact s, Not epad, and Messages. K e y F unc tions Left Soft K e y : Pre ss t o scroll thr ough the following t ext input modes: T9W or d (T9W ORD/T9W ord/ T9wor d) -> Abc (ABC/Abc/abc) -> 1 2 3 -> Symbols.
23 ENTERING AND EDITING INFORMA TION Symbols Mode Use t o insert special char acter s or punctuation. There ar e 3 6 special char act ers including "SP" which inserts a space, and "LF" which for ces the t ext t o the beginning of the next line.
24 ENTERING AND EDITING INFORMA TION ENTERING AND EDITING INFORMA TION 4. Pre ss . Call the office. is displa yed. Using the NEXT K e y (In T9 Mode) Aft er you ha v e finished ent ering a wor d, if the wor d displa yed is no t the one you w ant, pre ss to displa y additional choices of w ords fr om the dat abase.
Cont ac ts Entries This allow s y ou to ha ve eas y access t o your most frequentl y dialed phone number s. Y ou ma y st ore up t o 5 00 entries with up t o 5 phone number s each. Each entry 'Name' ma y be up t o 2 2 charact ers. The Ba sics of St oring Conta c ts Entrie s 1.
3. Use to highlight No Group , t o select a group. 4. Use t o select the Group. No Group / F amily / Friends / Colleagues / Business / School 5. Press Sav e to sa v e the change. Changing the Call Ringer Allow s y ou to identify who is calling, b y set ting different ringer s for differ ent phone numbers in y our Contact s.
5. Use t o select one of the images a vailable, then pre ss . 6. Pre ss Left Soft Ke y Set . 7 . Press Sav e t o sa ve the change. Adding Speed Dial 1. Pre ss Right Soft Ke y Cont acts and use t o highlight an entry , then press . 2. Pre ss Left Soft Ke y to select Edit .
28 CONT A CTS IN Y OUR PHONE’S MEMOR Y CONT ACTS IN Y OUR PHONE’S MEMOR Y Default Numbers The phone number sa ved when a Cont act is cr eat ed is the Default Number . If more than one number is sa ved in a Cont act entry , another number can be designat ed as the Default Number .
29 CONT ACTS IN Y OUR PHONE’S MEMOR Y 3. Pre ss Left Soft Ke y Edit . 4. Use t o highlight the name. 5. Edit the name as necessary . 6. Press Save t o sa ve the change. Editing Cust omized Options Edit an y of the Contact s options in the same manner as when the Cont act is crea t ed.
30 CONT A CTS IN Y OUR PHONE’S MEMOR Y CONT ACTS IN Y OUR PHONE’S MEMOR Y Additional W ay s t o Delet e a Cont act At an y time when your Contact s are displa yed, the Right Soft K ey Options allow s y ou to er ase the highlight ed entry .
31 Adding a P ause t o an Existing Number 1. Press Right Soft K ey Cont acts t o displa y your Contact s alphabetically . 2. Use t o highlight the Contact entry t o edit, then pre ss . 3. Press Left Soft K ey Edit . 4. Use t o highlight the number . 5.
Searching b y Let ter 1. Press Right Soft K ey Cont acts t o displa y your Contact s alphabetically . 2. Press (or pr ess r epeat edl y) the ke y on the k eypad that corr esponds with the sear ch let ter . Searching Op tions 1. Press Right Soft K ey Cont acts .
33 Making a Call F r om Y our Phone’ s Memory Once you ha ve st ored phone number s in y our Contact s, you can place calls t o those number s quickly and easil y . By pre ssing Send K ey aft er sear ching for a phone number in Cont acts or R ecent Calls and highlighting it.
Menu A c c e ss Pre ss Left Soft K ey Menu t o access nine phone menus. Ther e are t w o methods of accessing men us and submenus: Use the na vigation k ey t o highlight and select, or Pre ss the number ke y that corresponds t o the menu (or submenu).
Messaging Access and Options 1. Pre ss Left Soft Ke y Menu . 2. Press Messaging . 3. Select a submenu. 1. New T ext Message : Sends a t ext me ssage. 2. New Pictur e Message : Sends a picture me ssage. 3. Inbox : Show s the list of receiv ed message s.
New Me ssage Aler t There ar e thr ee wa y s your phone alert s you t o ne w messages. 1. The phone displa ys a me ssage on the screen. 2. One of eight ring t ypes is hear d, if select ed. 3. 2 min reminder 1. New T ext Message Allow s y ou to send t e xt messages, page s, and e-mail tr ansmissions.
Cust omizing the T ext Message Using Options 1. Creat e a new message. 2. Press Right Soft K ey Options . 3. Select the option(s) t o cust omize. Cont acts T o select a recipient fr om your Cont acts list. Recent Calls T o select a recipient fr om your R ecent calls.
MESS A GING 38 MESSA GING Message Icon R eference T ext Me ssage Multi Picture Me ssage deliver ed Deliver ed Picture Me ssage F ailed Multi T ext/Picture Me ssages F ailed T ext/Picture Me ssages Mul.
MESS A GING 39 MESSA GING 1 0. Pre ss Right Soft K ey Options . 1 1. Select the option(s) t o cust omize. * Editing the Receiv er Cont acts / Recent Calls / Recent Me ssages / Groups / Online Album / Cancel * Editing the T ext Pre view Show s y our message before sending.
MESS A GING 40 MESSA GING 3. Inbo x The phone alerts you in 2 w a y s when you r eceive a new me ssage by: Displa ying a message notifica tion on the screen.
MESS A GING 41 MESSA GING Lock Locks or unlocks the select ed message. Information Show s the message t ype priorit y and st atus. 4. Sent Up t o 5 0 sent message s or picture me ssages can be st ored in the Outbo x. V iew list s and content s of sent messages and v erify whether the tr ansmission was successful or not.
5. Dr afts Displa ys sa ved messages and dr aft messages. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Use t o highlight a Sa ved me ssage. Pre ss Edit . Pre ss Right Soft K ey Options .
MESS A GING 43 MESSA GING 7 . Se t tings Allow s y ou to configur e 1 0 set tings for received messages. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Use t o highlight one of the set tings and pre ss t o select it. Message Set tings Submenu Descriptions 7 .1 A ut o Sa v e Allow s y ou to aut oma tically sa ve sent me ssages in your Outbo x.
7 .9 T e xt -Aut o P la y W ith this featur e on, the display aut omatically scrolls down while vie wing message s. ( On / Off ) 7 .0 T ext Signatu r e Allow s y ou designat e a signatur e t o be aut omatically sent with your me ssages. Y ou can creat e a custom signatur e line or use your Cont act Info.
AX CESS APPS 45 AX CESS APPS Ax cess Apps Axce ss SM Apps allow s y ou to do mor e than just t alk on your phone. A ccess Apps is a t echnology and service that allo ws y ou t o download and use applications on y our phone. With Ax cess Apps, it is quick and eas y t o personalize y our phone t o your lifest yle and tast es.
1. Ax cess Apps Allow s y ou to do wnload select ed applications while displa ying the Axce ss Apps application list r ela yed from the Ax cess Apps serv er connection. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Press . 3. Select Axce ss Apps Icon and pre ss .
AX CESS MOBILE WEB 47 AX CESS MOBILE WEB Ax cess Mobile W eb The Axce ss Mobile W eb feature allo w s you t o vie w Int ernet cont ent. Access and selections within this featur e are dependent upon y our service pr ovider . F or specific information on Axce ss Mobile W eb access through y our phone, cont act your service pr ovider .
T ext or n umbers Y ou can select the items b y mo ving the cursor and pre ssing the appropria t e Soft Ke y s. Scrolling Use t o scr oll through the cont ent if the curr ent page does not fit on one scr een. The curr ently select ed item is indica t ed by a cur sor on the scr een.
AX CESS MOBILE WEB 49 AX CESS MOBILE WEB Clearing Out T ext/Number Ent er ed When ent ering te xt or number s, pr ess to clear the last number , let ter , or symbol.
Multimedia V iew , take, and tr ade your digit al picture s and video right from y our wir eless phone. Access and Op tions 1. Pre ss Left Soft Ke y Menu . 2. Press Multimedia . 3. Select a submenu. 1. T ake Pictur e 2. Recor d V oice 1. T ak e Picture 1.
Negativ e / Vivid Shut ter Sound None/ Sound 1/Sound 2 T emplat e On/ Off Multishot 3 shot s/ 6 shots 3. T ake a picture b y pr essing . 4. Press Sav e . The picture is st ored in Camer a Gallery . Using the Side Camer a K e y Y ou can use the Side Camera K e y to use the sub menu list.
Cont acts The Contact s Menu allow s y ou t o stor e names, phone number s and other information in y our phone’ s memory . When y ou access y our Contact s, the number in par entheses r epre sents the number of entries y ou ha ve st or ed (up to 5 00).
2. Cont act List Allow s y ou to vie w y our Contact s list. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Options from her e: Pre ss t o scroll thr ough your Cont acts alphabetically .
4. Speed Dials Allow s y ou to vie w y our Speed Dials list, designat e new Speed Dials, or r emo ve Speed Dial designa tions ent ered in y our Cont acts. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Use t o highlight the Speed Dial position (or ent er the Speed Dial digit), then pre ss .
R ecent Calls The Recent Calls Men u is a list of the last phone number s or Contact entrie s for calls you placed, accept ed, or missed. It is continually upda t ed as new number s are added t o the beginning of the list and the oldest entries ar e r emov ed from the bo t tom of the list.
3. Dialed Allow s y ou to vie w the list of outgoing calls; up t o 3 0 entries. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Use t o highlight an entry . Pre ss to vie w the entry . Pre ss Send K ey to place a call t o the number . Pre ss Right Soft K ey Options (for call lists) t o select Sav e / Delet e / Call / Delet e All / Vi ew Ti m er .
My Media This menu allo ws y ou t o use a wide variet y of images, sounds, and more. Access and Options 1. Pre ss Left Soft Ke y Menu . 2. Press My Media . 3. Select a submenu. 1. Image 2. Audio 3. Shuffle 1. Image Allow s y ou to select image s t o customize y our phone's Main Screen, F r ont Screen, or Pictur e ID.
T ools Y our phone tools include a V oice Command, Calendar , Alarm Clock, My Menu, W orld Clock, Not epad, Calculat or , Ez Tip Calc, St op watch and Unit Conv erter . Access and Options 1. Pre ss Left Soft Ke y Menu . 2. Press T T o o o o l l s s . 3.
2. Calendar Allow s y ou to con venientl y keep and acce ss your agenda(s). Simply st or e your appointment s and your phone will alert you with a r eminder of your appointment. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Use t o highlight the scheduled da y . Mov es cur sor t o the left.
4. My Menu Lets y ou access t o fa v orite men u quickly b y cust omizing m y menu. Max 1 2 items can be st or ed in My Menu. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Select the menu of your choice b y using , then pre ss . 3. Select the Menu t o add to My Men u with , then pre ss .
7 . Calcula t or Allow s y ou to perform simple mathema tical calculations. Y ou can enter n umbers up t o the fifth decimal place. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Ent er dat a. Use ke ypad to ent er number s. Use t o ent er decimals. Pre ss Left Soft K ey t o clear the entry .
Set tings The Set tings Menu has op tions to cust omize y our phone. Access and Options 1. Pre ss Left Soft Ke y Menu . 2. Press Set tings . 3. Select a submenu. 1. Sound 2. Display 3. Securit y 4. Call Set tings 5. Sy st em 6. Bluet ooth ® 7 . Memory 8.
1.3 M e ssage Alerts Allow s y ou to select the alert t ones t ype for a new message. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Select T ext Me ssages / Picture Me ssages / V oicemail / All Messages / Message R eminder . 3. Use t o select a set ting, then pre ss .
2. Displa y Options t o cust omize the phone’ s display scr een. 2.1 W allpaper Allow s y ou to choose the kind of backgr ound t o be displa yed on the phone. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Select Main Screen / Fr ont Scr een / Shuffle, then pre ss .
2.6 Dial fonts Allow s y ou to se t the size and color of the font only for calling digits and t e xt editor . 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Select a submenu. Normal / Lar ge 3. Pre ss t o choose a set ting, then press to sa ve. 2.7 C l ocks Allow s y ou to select the t ype of clocks display ed on the main L CD or sub L CD.
3. Securit y The Securit y menu allo ws y ou t o secure the phone electronicall y . 3.1 Lock Phone K eeps your phone fr om unauthorized use. Once the phone is locked, it is in r estrict ed mode until the lock code is ent ered. Y ou can receiv e phone calls and still make emer gency calls.
3.3 Emer gency #s Allow s y ou to ent er 3 emer gency number s. Y ou can call these emer gency number s and 9 1 1, e ven when the phone is locked or r estrict ed. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , . 2. Press Emer gency #s . 3. Press to edit the emer gency number s.
4. Call Set tings The Call Set tings menu allow s y ou t o designat e ho w the phone handles both incoming and outgoing calls. 4.1 Answ er O ptions Allow s y ou to de t ermine how t o handle an answer ed call. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss .
4.5 A uto V olum e Pro vides a be t ter audio e xperience b y enabling the Aut o V olume feature t o contr ol the dynamic r ange and volume of the sending and r eceiving v oice across different le v els of speaker and en vironment s. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , .
5. Sy stem The Sy st em menu allow s y ou to designat e specific sy st em net work set tings. 5.1 N etw o r k 5.1.1 Sy st em Select Allow s y ou to se t up the phone producer’ s management envir onment. Lea ve this se t ting as the default unless y ou want t o alt er s yst em selection as instruct ed by y our service pr ovider .
5.3 Loca tion Menu for GPS (Global P ositioning Syst em: Sat ellite assist ed location informa tion sy st em) mode. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . Location On / E9 1 1 Only 6. Bluet ooth ® The AX2 4 5 is compatible with de vices tha t support the Bluetooth headset and hands-fr ee profile(s)*.
6.1 P air e d D e vices P airing is the proce ss that allo ws the handset t o locat e, est ablish and r egister 1-t o-1 connection with the tar get device. F or pairing new Bluet ooth ® de vice 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. F ollo w the Bluetooth accessory instructions t o set the device t o pairing mode.
6.3 M y V isibilit y Allow s y ou to se t Y es/No. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss . V isible / Hidden 6.4 Blue t o oth Name Allow s y ou to edit the name of the Bluetooth device. 1. Pre ss Left Soft Ke y , , , .
TIA Safet y Information The following is the comple t e TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposure t o Radio Fr equency Signal Y our wireless handheld port able phone is a low po wer r adio tr ansmit t er and receiv er . When ON, it receiv es and sends out Radio F requency (RF) signals.
T ips on Efficient Opera tion For your phone to operate most efficiently: Don’t touch the ant enna unnecessaril y when the phone is in use. Contact with the ant enna affects call qualit y and ma y cause the phone t o oper at e at a higher pow er lev el than otherwise needed.
Hearing Aids Some digital wir eless phone s ma y interfer e with some hearing aids. In the ev ent of such int erference, y ou ma y want t o consult y our service pro vider (or call the cust omer service line to discuss alt ernatives).
P ot entially Explosiv e A tmosphere T urn your phone OFF when in an y ar ea with a pot entially e xplosive a tmosphere and obe y all signs and instructions. Sparks in such area s could cause an explosion or fir e r esulting in bodily injury or e ven death.
Use only L G-appr ov ed char gers specific t o your phone model since the y are de signed to maximize bat t ery life. Do not disassemble or short -circuit the bat t ery . K eep the bat tery’ s met al contact s clean. Replace the ba t tery when it no longer pr ovide s accept able performance.
magnetism of the phone ma y damage the dat a st ored in the magne tic strip. T alking on your phone for a long period of time ma y reduce call qualit y due to hea t gener at ed during use. When the phone is not used for a long period time, st ore it in a safe place with the po wer cor d unplugged.
FD A Consumer Updat e The U.S. F ood and Drug Administr ation’ s Center for Device s and Radiological Health Consumer Updat e on Mobile Phones: 1. Do wirele ss phones pose a health hazar d? The a vailable scientific e vidence does not sho w that an y health problems ar e associat ed with using wirele ss phones.
Cooper at e in pr oviding user s of wir eless phones with the best possible information on possible effects of wir eless phone use on human health.
with increa sing distance fr om the sour ce. The so- called “cordle ss phones,” which ha v e a base unit connect ed to the t elephone wiring in a house, t ypically oper ate a t far low er pow er le vels, and thus produce RF e xposur es far belo w the FCC safet y limits.
exist s. Epidemiological studies can pr ovide da ta tha t is directl y applicable t o human populations, but t en or more y ear s follow -up ma y be needed t o pro vide answer s about some health effects, such a s cancer .
7 . How can I find out how much R adio Fr equency ener gy exposur e I can get b y using my wir eless phone? All phones sold in the Unit ed St at es must compl y with F ederal Comm unications Commission (FCC) guidelines that limit R adio Fr equency (RF) ener gy exposur es.
9. What st eps can I tak e t o reduce m y e xposure t o Radio F requency ener gy fr om my wir eless phone? If there is a risk fr om these pr oducts — and a t this point we do no t know tha t there is — it is pr obably very small.
1 1. What about wirele ss phone interfer ence with medical equipment? Radio F requency (RF) ener gy from wirele ss phones can int er act with some electronic de vices.
1 0 Driver Safet y Tips Y our wireless phone giv es y ou the pow erful abilit y t o communicat e b y v oice almost anywher e, an ytime. An important r esponsibilit y accompanies the benefits of wirele ss phones, one that e very user m ust uphold. When oper ating a car , driving is your fir st re sponsibilit y .
6. Dial sensibly and assess the tr affic; if possible, place calls when you ar e not mo ving or befor e pulling int o tr affic. T ry to plan y our calls before you begin y our trip or at tempt t o coincide y our calls with times y ou ma y be stopped a t a st op sign, red light, or o therwise sta tionary .
Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This model phone meets the go v ernment's requir ements for e xposur e t o r adio wa v es.
The FCC has gr ant ed an Equipment Authorization for this model phone with all report ed S AR lev els ev aluat ed as in compliance with the FCC RF emission guidelines. S AR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Displa y Gr ant section of ht tp://www .
91 SAFETY FCC Hearing -Aid Compa tibilit y (HA C) R egulations for W ir eless De vices On July 1 0, 2 00 3, the U.S. F eder al Communications Commission (FCC) Report and Or der in WT Docke t 0 1-3 0 9.
In the abov e e xample, if a hearing aid meet s the M2 lev el r ating and the wir eless phone mee ts the M3 lev el r ating, the sum of the t wo value s equal M5. This should pro vide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wirele ss phone.
A CCESSORIES 93 A CCESSORIES B at tery Char ger The bat t ery char ger allow s you t o char ge your phone. B at tery Standar d bat tery is a vailable. V ehicle P ow er Char ger The vehicle po wer char ger allows y ou t o oper at e the phone and trickle char ge the phone’ s bat tery fr om your v ehicle.
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limit ed warr anty tha t the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s will be free fr om defects in ma t erial and workmanship, according .
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages r esulting fr om use of the product in o ther than its normal and cust omary manner . (2) Defects or damages fr om abnormal use, abnormal c.
3. STATE LAW RIGHTS: No other e xpre ss warr anty is applicable t o this product. THE DUR A TION OF ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED W ARRANTY OF MARKET ABILITY , IS LIMITED T O THE DURA TION OF THE EXPRESS W ARRANTY HEREIN. L GE MOBILECOMM USA INC.
97 INDEX A Abc (Multi-tap) Mode 2 2 Airplane Mode 7 1 Alarm Clock 6 0 Alert T ype 6 5 All Calls 5 6 Alphanumeric K e ypad 1 3 Announce Alert 5 9 Answer Op tions 7 0 Audio 5 7 Aut o Delet e 4 3 Aut o N.
INDEX 98 INDEX Flip 1 3 G Get ting Start ed with Y our Phone 1 6 Groups 5 3 H Hands-Fr ee Car Kit (P ortable) 9 5 Headset 9 5 I Image 5 7 Important Information 9 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1 Inbo.
Right Soft K ey 1 3 Ringers 6 4 S Safet y 7 6 Screen Icons 1 8 Securit y 6 8 Sent 4 1 Service Alerts 6 5 Serving Sy st em 7 2 Set NAM 7 2 Set tings 4 3, 6 4 Shift 2 2 Shuffle 5 7 Side K ey s 1 3 Signa.
PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE Lea est as sencilla s instrucciones. R omper las r eglas puede ser peligr oso o ilegal.
PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 2 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No exponga car gador de bat erías o el adaptador a la luz dir ect a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solv ent es, etc.
3 PRECA UCIÓN DE SEGURID AD IMPOR T ANTE 1. No haga ni conte st e llamadas mientr as e sté car gando el teléfono, y a que puede causar un corto circuit o en éste o pr ov ocar descar gas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la ant ena ni permit a que entre en cont act o con su cuerpo dur ant e las llamada s.
CONTENIDO CONTENIDO 4 Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles t écnicos 1 0 Descripción gener al del t eléfono 1 3 Descripción gener al de los menús 1 4 P ar.
5 CONTENIDO Uso de la entr ada de te xt o en modo T9 2 4 Uso de la tecla SIG (P ala. T9 modo) 2 4 Agregar palabr as a la base de dat os T9 2 4 Cont act os en la memoria del t eléfono 2 5 Aspect os b.
CONTENIDO CONTENIDO 6 7 .5 Dev Llamada # 4 3 7 .6 Correo V oz # 4 3 7 .7 Modo Anotac 4 3 7 .8 T exto R ápido 4 4 7 .9 Auto R eproducir T exto 4 4 7 .0 Firma T ext o 44 8. Borr ar T odos 4 4 Axce ss Apps 4 5 1. Axce ss Apps 46 2. Axce ss Info 46 Axce ss Mobile W eb 4 7 1.
7 CONTENIDO Ambiente 6 2 1. Sonido 6 2 1.1 Timbr es 6 2 1.2 V olumen 6 2 1.3 Alertas de Mensaje 6 3 1.4 Tipo de Alert a 6 3 1.5 Alertas Serv c 6 3 1.5.1 Bip de Minut o 63 1.5.2 Conectar Llam 6 3 1.5.3 V olver Arriba 6 3 1.6 T onos de Activación/ Desactivación 6 3 2.
CONTENIDO 8 CONTENIDO Exposición a las señales de r adiofrecuencia 7 4 Cuidado de la antena 7 4 F uncionamiento del t eléfono 7 4 Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e 7 5 Manejo 7 5.
BIENVENIDOS F elicidades por elegir el av anzado y compact o t eléfono celular AX2 4 5, diseñado par a funcionar con la más r ecient e tecnología de com unicaciones móvile s digitale s: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA) y Servicio a vanzado de t eléfono mó vil (AMPS).
10 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Det alles técnicos EL AX2 4 5 es un t eléfono de triple modo que opera en ambas fr ecuencias de Acce so múltiple de división de código (CDMA): servicios celulare s a 8 00 MHz y Servicios de comunicación per sonal (P er sonal Communication Service s, PCS) a 1.
DET ALLES TÉCNICOS 11 Estándar de CDMA Interfaz de aire bá sica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A Interfaz de aire tri-modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 14.
12 DET ALLES TÉCNICOS DET ALLES TÉCNICOS Información sobre la e xposición a r adiofrecuencias de la FCC ¡ A D V E R TENCIA! Lea esta información ant es de hacer funcionar el t eléfono.
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉF ONO DESCRIPCIÓN GENER AL DEL TELÉF ONO 13 1 18 19 21 20 22 10 11 12 13 14 15 16 17 2 4 5 6 7 8 9 3 1. Audífono Le permite escuchar a quien le llama. 2. T apa Abr a la tapa par a cont estar una llamada entr ante y ciérrela par a terminar la llamada.
14 DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS DESCRIPCIÓN GENER AL DE L OS MENÚS Mensajería 1. Nuev o Mensaje T ext o 2. Nuev o Mensaje F oto 3. Entr ada 4. Enviado 5. Borr ador 6. Buzón de V oz 7 . Ambiente 1. Aut o Guardar 2. Aut o Borr ar 3. Aut o V er T ext o 4.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE L OS MENÚS 15 Ambient e 1. Sonido 1. T imbre s 2. V olumen 3. Alerta s de Mensaje 4. T ipo de Alerta 5. Alerta s Servc 6 . T onos de Activación/ Desactiv ación 2. P antalla 1. P apel T apiz 2. P endón 3. Luz de F ondo 4. Estilos de Menú 5.
16 P AR A HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMER A VEZ La b atería El t eléfono viene con una bat ería recar gable. Conserve car gada la batería cuando no use el t eléfono, par a mant ener al máximo el tiempo de llamada y de esper a. El niv el de car ga de la bat ería se muestr a en la parte superior de la pant alla de crist al líquido.
17 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Ni v el de car g a d e l a batería El nivel de car ga de la batería se mue str a en la part e superior derecha de la pant alla de crist al líquido.
18 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ F uerza de la señal La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona.
19 P ARA HA CER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Corr ección de erro res de m ar cado Si comet e un err or al marcar un númer o, oprima una vez par a borrar el último n úmero que introdujo o mant enga presionada dur ant e al menos 2 segundos par a va ya a la pant alla ociosa.
20 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Mod. de maner a e Ajusta el t eléfono para vibr ar en lugar de sonar (se muestr a ). Par a ajustar r ápidament e el Mod. de maner ae y mant enga oprimida . P ar a volv er al Modo normal, mant enga oprimida .
21 A CCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Llamada en e sper a Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en esper a. Mientr as una llamada está en curso, dos sonidos indican que o tr a llamada est á entr ando.
22 INTR ODUCIR Y EDIT AR INF ORMA CIÓN Intr oducción de t ex t o Puede introducir y edit ar su P endon, su Plan, sus Contact os, Alarma, su Nota, y sus Mensajeria. F unciones de las t eclas T ecla suav e izquierda: Pre siónela par a desplazar se por los siguient es modos de introducción de t ext o: P ala.
23 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMACIÓN Modo de Símbolos Se usa par a intr oducir car act eres e speciales o signos de puntuación. Ha y 3 6 caract eres especiale s, incluido “SP” , que introduce un espacio y “LF” que fuerza al t ext o par a que pase a la siguiente línea.
24 INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMA CIÓN INTR ODUCIR Y EDIT AR INFORMACIÓN Uso de la entr ada de t ext o en modo T9 1. Oprima la tecla sua ve izquierda par a pasar a modo de P ala.T9. 2. Oprima . 3. Oprima par a dar por t erminada una palabr a e introducir un e spacio.
CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 25 Entr adas de contact os Est o le permite un fácil acce so a los númer os telefónicos que marca con ma yor frecuencia. Puede almacenar ha sta 5 00 entrada s con hasta 5 n úmeros t elefónicos cada una. Cada entr ada ‘Nombr e’ puede tener ha sta 2 2 car act ere s.
26 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 3. Use para r esalt ar Sin Grupo, par a seleccionar el Grupo y oprima . Sin Grupo / F amilia / Amigos / Colegas / Negocio / Escuela 4. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio.
5. Use par a seleccionar un gr áfico y oprima . 6. Oprima la tecla sua ve izquierda Fijada . 7 . Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Agregar mar cado r ápido 1. Oprima la tecla sua ve der echa Contact o y use par a r esaltar una entr ada, luego oprima .
28 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Números pr edet erminados El númer o de teléfono guar dado cuando se cr ea un Contact o es el número pr edet erminado. Si se guar da más de un númer o en la entr ada de un Cont acto, se puede guardar o tro n úmero como pr edet erminado.
29 4. Use par a r esalt ar el nombre. 5. Modifique el nombre según sea necesario. 6. Oprima Guar par a ahorr ar el cambio. Editar opcione s personalizadas Modifique cualquier a de las opcione s de los Contact os en la misma forma en que se creó el contact o.
30 CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Otr as formas de borr ar un Contact o Una vez que se encuentr e en sus Cont actos, si pre siona la t ecla sua ve der echa Opcion . en cualquier moment o tendr á la opción de borr ar la entr ada.
31 Agregar una pausa a un númer o y a e xist ent e 1. Oprima la tecla sua ve derecha Cont acto . 2. Use par a r esaltar la entr ada del Contact o que va a edit ar y oprima . 3. Oprima la tecla sua ve izquierda Editar . 4. Use par a r esaltar el n úmero.
CONT A CT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 32 CONT ACT OS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Búsqueda por letr a 1. Oprima la tecla sua ve derecha Cont acto . Se muestr a la lista de cont actos en or den alfabético. 2. Oprima una vez (o v arias) la t ecla que corre sponda a la letr a de la búsqueda.
Hacer llamadas de sde la memoria del t eléfono Una vez que ha ya almacenado númer os de t eléfono en sus Contact os, puede llamar a esos números de maner a r ápida y sencilla. G Pre sionando la t ecla Enviar después de haber buscado un númer o de teléfono en Cont act os o en Llamadas r ecient es.
USO DE L OS MENÚS DEL TELÉFONO 34 Ac c eso a los men ús Oprima la t ecla sua ve izquier da Menú par a acceder a vnue ve menús del t eléfono. Ha y dos mét odos de acceder a los menús y a los submenús: G Use la t ecla de na vegación par a resalt ar y seleccionar , o bien G Oprima la t ecla de número que corr esponda al menú (o submenú).
MENS AJERÍA 35 Mensajería Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mensajería . 3. Seleccione un submenú. 1. Nuev o Mensaje T e xto : Envía un mensaje t ext o. 2. Nuev o Mensaje F oto : Envía un mensaje de fot o. 3.
Aviso de mensaje nue vo Su t eléfono le a visa de los mensajes nue vos en tr es formas. 1. El teléfono m uestr a el mensaje en la pant alla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado.
MENS AJERÍA 37 MENSA JERÍA P er sonalización de los mensajes con las opcione s 1. Crear un mensaje nue vo. 2. Oprima la tecla sua ve derecha Opcion . 3. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar . Cont actos P ar a seleccionar a un destinat ario de su list a de Contact os.
Refer encia de los iconos de mensaje Mensajes T ext o Multi EMS entregado Error en el Multi SMS/EMS Mens. múltiple pend. Multi SMS/EMS en tr ansferencia Leer mensajes de t ext o ur gente s SMS/EMS enviado Bloqueado 2. Nuev o Mensaje F ot o Le permit e enviar mensajes de Txt o, F ot o/Vídeo y Sonidos.
MENS AJERÍA 39 MENSA JERÍA * Editar T ext o Av ance Muestr a su mensaje ant es de enviarlo. Agregar T ext os-Rápidos / Firma / Diapositiva P ase a Ant er Diapositiva / Siguien Diapositiva Guardar C omo Guardar su mensaje como borr ador .
3. Entr ada El t eléfono le a visa de 2 formas cuando recibe un mensaje nue vo: G Haciendo un sonido o vibr ando, si así lo ha configur ado. G Haciendo parpadear (Sólo cuando recibe un mensaje ur gent e).
MENS AJERÍA 41 MENSA JERÍA en el mensaje recibido. Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Información Muestr a la prioridad y e stado del tipo de mensaje. 4. Enviado Se pueden almacenar hast a 5 0 mensajes en el Buzón de salida.
5. Borr ador Muestr a los mensaje s guardados y los borr adores de mensajes. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esalt ar un guar ado mensaje. G Oprima Edit . G Oprima la t ecla sua ve der echa Opcion . Borr ar Borr a el mensaje seleccionado del Buzón de salida.
MENS AJERÍA 43 MENSA JERÍA 7 . Ambient e Le permit e configur ar 1 0 valor es par a los mensajes recibidos. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esaltar uno de los v alor es y oprima par a seleccionarlo. Descripciones de submenús de configur ación de mensajes 7 .
7 .8 T e x to Rápido Le permit e mostr ar , modificar y agregar fr ase s de t ext o. Ést as cadenas de t e xt o le permit en reducir la introducción man ual de te xt o en los mensajes. 7 .9 A u to Re producir T ex to La pantalla se de splaza hacia abajo aut omáticament e cuando se ven mensaje s.
AX CESS APPS Ax cess Apps Axce ss SM Apps le permit e hacer en su teléfono má s que sólo hablar . Axcess Appse s un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con axce ss apps, es r ápido y fácil adapt ar su t eléfono a su estilo de vida y sus gust os.
1. Ax cess Apps Le permit e descar gar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestr a la lista de aplicaciones de Ax cess Apps reen viada de la conexión al servidor de Ax cess Apps. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Oprima . 3. Seleccione Axce ss Apps y oprima .
AX CESS MOBILE WEB Ax cess Mobile W eb La función de Axce ss Mobile W eb le permite v er cont enido de lnterne t diseñado especialment e par a su t eléfono celular . Par a obtener información concr et a sobre el acce so al Axce ss Mobile W eb mediante su t eléfono, comuníquese con su pr ov eedor de servicios.
G T ext o o númer os Puede seleccionar los element os moviendo el cur sos y pre sionando las t eclas sua v es corr espondient es. Desplazamient o Use par a desplazar se por el cont enido si la página actual no cabe en una pantalla. El element o actualment e seleccionado se indica mediante un cursor en la pant alla.
AX CESS MOBILE WEB Borr ado de te xto o n úmero intr oducido Al introducir t ext o o números, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo.
Multimedia V ea, tome e int ercambie sus imágenes y video digit al desde su t eléfono inalámbrico. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Multimedia . 3. Seleccione un submenú. 1. T omar F oto 2. Gr abar V oz 1. T omar F oto 1.
MUL TIMEDIA Filtr o Color Color / Sepia / Mono / Negativ o/ Viv o Sonido del Obtur ador Ninguno/ Sonido 1/ Sonido 2 T emplat e Encendido/ Apagado Multishot 3 shots/ 6 s ho t s 3. T ome una fot o pre sionando . 4. Oprima Guar . La imagen se almacena en la Galería .
Cont act os El Menú de Cont actos le permit e almacenar nombres, númer os de teléfono y o tros da t os en la memoria de su t eléfono. Al entr ar a sus Contact os, el númer o en parént esis repr esent a el número de entr adas que ha almacenado (hast a 5 00).
Contact os 2. Lista C ontact o Le permit e ver su list a de Contact os. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Opciones desde est e punto: G Oprima par a desplazar se por sus Contact os en orden alfabético.
4. Mar cado V eloz Le permit e ver su list a de Marcado V eloz o designar Marcado V eloz para n úmeros intr oducidos en sus Contact os. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esaltar la posición de Mar cado V eloz o bien introduzca el n úmero de Mar cado V eloz y oprima .
LIST A LLAM Lista Llam El Menú de List a Llam es una list a de los últimos númer os de teléfono o entr adas de Contact os de llamadas que ha y a realizado, acep tado o per dido. Se actualiza constant emente con los nue vos númer os agregándose al principio de la list a y las entr adas más antiguas eliminándose del final.
3. Mar cadas Le permit e ver la list a de llamadas que ha hecho, puede t ener hast a 3 0 entr adas. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Use par a r esalt ar una entr ada. G Oprima par a ver la entr ada. G Oprima la t ecla Enviar para lla.mar a e se númer o.
MI MA TERIAL Mi Mat erial Le permit e descar gar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otr os medios. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Mi Mat erial . 3. Seleccione un submenú. 1. Imágene 2. Audio 3.
Herr amient as Las apar a to del t eléfono inclu yen un V oz Comando, Calendario, Alarma de Reloj, Mi Men ú, Reloj Mundial, Not a, Calculador a, Ez Sugerencia, Cr onómetr o y Conv ertidor de Unidades. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú .
HERRAMIENT AS 2. Calendario El progr amador le ayuda a mant ener una agenda conv enient e fácil de acceso. Simplement e almacena las hor a s progr omadas y el alert a de progr amador le hace saber cuando llega la hor a. Puede t ambién apro v echar las funciones de Alarma de r eloj.
4. Mi Menú Le deja t ener acceso al menú pr eferido r ápidament e modificando su menú par a r equisit os particulares. Los artículos del máximo 1 2 se pueden almacenar en mi menú. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2 . Seleccione el menú que desea con y oprima .
7 . Calculador a Le permit e hacer cálculos mat emáticos sencillos. Puede introducir n úmeros de ha sta dos decimales. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Incorpore los da t os. G Use el t eclado par a introducir n úmeros. G Use par a intr oducir decimales.
Ambient e El menú de Ambient e tiene opciones par a personalizar el t eléfono. Acceso y Opcione s 1. Oprima la tecla sua ve izquierda Menú . 2. Oprima Ambiente . 3. Seleccione un submenú. 1. Sonido 2. P antalla 3. Seguridad 4. Config Llamada 5. Sistema 6.
AMBIENTE 1.3 Alerta s de Mensaje Le permit e seleccionar el tipo de a viso par a un mensaje nue vo. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione Mensajes T ext o / Mensajes F ot o / Corr eo de voz / T odos los mensajes / Recor dat orio de mensaje .
2. P antalla Opciones par a per sonalizar la pantalla del t eléfono. 2.1 P apel T apiz Le permit e seleccionar el tipo de fondo que se muestr a en el teléfono. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Seleccione P antalla Principal / P antalla Delant era / Shuffle y oprima .
AMBIENTE 2.5 I di o ma s Le permit e configur ar la función del idioma según su prefer encia. Elija entr e inglés y español. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Configure Inglés / Español con y luego oprima . 2.6 F uent es de ma r cado Le permit e fijar el tamaño y color de la fuent e.
3. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electrónicament e el teléfono. 3.1 Bloq. T eléfono Evita el uso no aut orizado del teléfono. Una v ez bloqueado, el t eléfono queda en modo re stringido hast a que se introduzca el código de bloqueo.
AMBIENTE 3.3 Emer gencia #s Le permit e introducir 3 númer os de emer gencia. P odr á llamar a estos númer os de emer gencia y al 9 1 1 incluso si el t eléfono est á bloqueado o re stringido. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os.
4. Config Llamada El menú de Configur ación de llamadas le permit e decidir cómo maneja el t eléfono las llamadas de entr ada y de salida. 4.1 Opciones Cont Le permit e det erminar cómo manejar una llamada cont est ada. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , .
AMBIENTE 2. Configure su selección con y luego oprima . Mejor ado / Normal 4.5 V olumen Aut om á tico Propor ciona una mejor e xperiencia de audio habilitando la función de V olumen automático par a controlar el r ango dinámico y el volumen de la v oz que se envía y r ecibe por distint os nivele s de alta voces y ent ornos.
5. Sist ema El menú Sist ema le permit e designar configur aciones específicas de r ed del sist ema. 5.1 Red 5.1.1 Selec Sist ema Le permit e configur ar el ent orno de administr ación del product or del teléfono.
AMBIENTE 5.2 Conexión PC Le permit e seleccionar el puerto de da tos. 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . USB / RS-2 3 2C(COM P ort) / Bluet ooth / Cerr ada 5.3 Lugar Menú par a modo GPS (Sist ema de posicionamient o global: sist ema de infomación de ubicación asistido por sat élit e).
6.1 P ar eja De Disposit. El emparejamient o es el proceso que permit e que el t erminal ubique, est ablezca y registr e una conexión 1-a-1 con el dispositivo obje tivo. P ar a emparejar un nue vo dispositiv o Bluet ooth ® 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , .
2. Use par a seleccionar un valor y oprima . Cuando la funcionalidad de Bluet t oth est á configur ada como Sí , las opciones son V isible / Ocultado . 6.4 Nombre d e Blue to o th Le permit e editar el nombr e del Bluetooth . 1. Oprima la tecla sua ve izquierda , , , .
Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de r adiofr ecuencia Su t eléfono celular de mano inalámbrico es un tr ansmisor y r ecept or de r adio de baja pot encia.
75 SEGURID AD Sugerencia s para un funcionamient o más eficient e P ar a que su t eléfono funcione con la máxima eficiencia: No t oque la antena innece sariament e cuando est é usando el t eléfono.
SEGURID AD 76 SEGURID AD G Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motiv o par a sospechar que est á ocurriendo una int erferencia. Apar at os par a la sorder a Algunos t eléfonos inalámbricos digitale s pueden int erferir con algunos apar at os par a la sorder a.
Atmósfer a potencialment e e xplosiva Apague el t eléfono cuando est é en un área con una atmósfer a po tencialment e e xplosiva y obedezca t odos los letr eros e instruccione s. Las chispas en dicha s área s pueden causar una explosión o un incendio que den como re sultado le siones per sonales o incluso la muert e.
G Use únicament e car gadore s aprobados por L G que sean específicament e par a el modelo de su t eléfono, y a que est án diseñados par a maximizar la vida útil de la bat ería. G No desarme la bat ería ni le prov oque un corto cir cuit o. G Mant enga limpios los contact os de met al de la bat ería.
SEGURID AD del metr o. El magnetismo del t eléfono puede dañar los dat os almacenados en la tir a magnética. G Hablar por el t eléfono dur ant e un período de tiempo prolongado puede r educir la calidad de la llamada debido al calor gener ado dur ant e la utilización.
Actualización de la FD A par a los consumidor es Actualización par a consumidor es sobr e teléfonos móvile s del Centro de dispositiv os y salud r adiológica de la Administr ación de aliment os y medicament os de EE.
SEGURID AD G Diseñar t eléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria par a la función del dispositiv o y G Cooper ar par a dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posible s efect os del uso de los teléfonos inalámbricos sobr e la salud humana.
dr ásticament e menor , porque la e xposición a RF de una persona dismin uy e r ápidamente al incr ement arse la dist ancia de la fuent e. Los así llamados "t eléfonos inalámbricos" qu.
SEGURID AD embar go, se necesit arían gr andes cantidades de animale s par a pr oporcionar pruebas confiable s de un efect o promo tor del cáncer , si existier a.
7 . ¿Cómo puedo averiguar cuánt a e xposición a energía de r adiofrecuencia puedo r ecibir al usar mi teléfono inalámbrico? T odos los t eléfonos que se venden en Est ados Unidos deben cumplir con los lineamient os de la Comisión F ederal de Comunicaciones (FCC) que limit an las e xposiciones a la ener gía de r adiofr ecuencia (RF).
SEGURID AD 9. ¿Qué pasos puedo dar para r educir mi e xposición a la ener gía de radiofr ecuencia de mi t eléfono inalámbrico? Si est os pr oductos pr esent an un riesgo, cosa que en e ste moment o no sabemos que ocurr a, es pr obablement e muy pequeño.
electrónicos. P or est e motiv o, la FD A a yudó al desarr ollo de un mét odo de prueba det allado par a medir la int erferencia electromagné tica (EMI) de los t eléfonos inalámbricos en los marcapa sos implantados y los de sfibriladore s.
SEGURID AD 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct or es Un t eléfono inalámbrico le ofrece la e xtr aor dinaria capacidad de comunicar se por voz pr ácticament e en cualquier lugar y a cualquier hor a. Las v entaja s de los t eléfonos inalámbricos van acompañadas de una gr an re sponsabilidad por parte de los conduct or es.
6. Marque con cuidado y observe el tr áfico; si es posible, realice la s llamadas cuando no est é circulando o ant es de ponerse en cir culación. Int ente planificar sus llamadas ant es de iniciar .
SEGURID AD Información al consumidor sobr e la S AR (T asa de absorción e specífica, Specific Absorption Rate) Est e modelo de teléfono cumple con los r equisit os gubernamentale s de exposición a la s ondas de r adio. Su t eléfono inalámbrico es un tr ansmisor y r ecept or de r adio.
usarlo en el cuerpo, como se describe en est a guía del usuario es de 0.7 3 1W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo difieren según los modelos de t eléfono en función de los accesorios disponibles y los requisit os de la FCC).
SEGURID AD R eglas par a la compa tibilidad con apar at os par a la sor der a (HA C) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos El 1 0 de julio de 2 00 3, el Informe y or den de la minuta WT 0 1-3 0 9 de la Comisión feder al de comunicacione s (FCC) de los EE.
En el ejemplo ant es señalado, si un apar at o par a sorder a cumple con la clasificación de niv el M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de niv el M3, la suma de los dos valor es e s igual a M5.
A CCESORIOS A CCESORIOS 93 Car gador de viajer o El adapt ador de CA le permit e activar su t eléfono con. B atería Ha y dos bat erías disponibles. La bat ería est ándar y la e xtendida.
DECLAR A CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 94 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antia limitada de que la unidad de suscript or adjunt a y sus accesorios incluidos est ar an libr es de.
95 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defect os o danos pr oduct o del uso del product o de una forma distinta de la normal y acostumbr ada.
96 DECLARA CIÓN DE G ARANTÍA LIMIT AD A 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a est e pr oducto ninguna o tr a gar antia explicit a. LA DUR ACION DE CU ALQUIER G ARANTIA IMPLICIT A, INCLUIDA LA G AR ANTIA IMPLICIT A DE COMER CIABILID AD, SE LIMIT A A LA DURA CION DE LA G ARANTIA EXPLICIT A AQUI INDICAD A.
ÍNDICE 97 ÍNDICE A Acceso a los menús 3 4 Acceso r ápido a funciones pr ácticas 2 0 Accesorios 9 3 Actualiz. del Pr ogr ama 7 3 Aer onav es 7 6 Ajust e r ápido del volumen 2 0 Alarma de Reloj 5 .
F Fijar NAM 7 0 Firma T ext o 44 Flash 1 3 F uente s de marcado 6 5 F uerza de la señal 1 8 F unciones de las t eclas 2 2 F unción de silencio 2 0 G Gr abar V oz 5 1 Grupos 5 3 H Hacer llamadas 1 8 Herr amienta s 5 8 I Iconos en pantalla 1 8 ID del llamador 2 1 Idiomas 6 5 Imágene 5 7 Info De Bluet ooth 7 3 Info.
ÍNDICE 99 P antalla de crist al líquido 1 3 P antalla e xt erior 1 3 P apel T apiz 6 4 P areja De Disposit. 7 2 P endón 6 4 P er didas 5 5 Precaución de Seguridad Important e 1 Privacidad 6 8 Puer.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics AX245 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics AX245 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics AX245, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics AX245 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics AX245, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics AX245.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics AX245. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics AX245 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
