Manuel d'utilisation / d'entretien du produit A7110 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 262
Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. A7110 User Guide Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio.
Copyright © 2004 LG Electronics, Inc. ALL RIGHTS RESERVED. All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc.
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions: 1 . The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning on the date of purchase of the product.
6 . This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use. 7 . Damage resulting from use of any non-LG approved accessory.
A7110 User Guide.
Unpacking ...................................... 8 For Your Safety ........................... 9 Your Phone ................................. 14 Phone Components ......................... 14 Your Phone’s Features ................... 15 Display Information .
5 Received Calls ................................. 43 Delete Recent Calls ......................... 43 Missed Calls ...................................... 43 Received Calls .................................. 43 Dialed Calls ...........................
6 Favorites ........................................... 61 Go To URL ...................................... 61 Access Point ..................................... 62 Cache Settings ................................. 63 Cookie Settings ..................
7 Information Window ........................ 91 Date & Time ................................... 91 Set Date ............................................. 91 Date Format ...................................... 91 Set Time ..........................
8 Check to make sure that you have all the parts shown below. Unpacking Handset Standard Battery User Guide Travel Adapter.
9 Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to, or misuse of, the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
10 Safety Information Please read and observe the following information for the safe and proper use of your phone and to prevent any unanticipated damage. Also, keep the user’s manual in an accessible place at all times after reading it. ] Unplug the power cord and charger during a lightning storm to avoid electric shock or fire.
11 ] Do not place items containing magnetic components such as a credit card, phone card, bank book or a subway ticket, near your phone. The magnetic strip can be damaged by the phone. ] Do not hold or let the antenna come in contact with your body during a call.
12 CAUTION Use only the supplied and approved antenna. Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality, damage the phone, void your warranty and/or result in violation of FCC regulations. Do not use the phone with a damaged antenna.
13 FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device and its accessories may not ca.
8. Display screen 2. Navigation key 1. Earpiece 4. Left soft key 5. Side keys 3. Send key 6. Alpha numeric keys 7. Microphone 9. Confirmation key 12. Right soft key 10.
15 Y our Phone’ s Featur es 1. Earpiece 2. Navigation key: Use for quick access to phone functions. 3. Send key: You can dial a phone number and answer incoming calls. Press this key in standby mode to quickly access the most recent incoming, outgoing and missed calls.
16 Ear-microphone jack Antenna Camera key Infrared port Backlight A backlight illuminates the display and the keypad. When you press any key or open the slide, the backlight turns on. It turns off if no key is pressed within a given period of time, depending on the Backlight Timeout menu option.
17 Icon area Text and graphic area Soft key indications Display Information Your Phone Area Description First line Displays various icons. See page 18 Middle lines Display messages, instructions and Any information that you enter, such As number to be dialed.
18 Your Phone On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Icon Description Indicates the strength of the network signal. Indicates a call is in progress. Indicates that GPRS service is available.
19 Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
3. Slide the SIM card into the SIM card socket so that it locks the card into place. Make sure that the notched corner is bottom left and the gold contacts of the card face into the phone. ! Note When you need to remove the SIM card, slide it, as shown, and take it out of the socket.
21 Getting Started 4. Position the lugs on the down of the battery into the retaining holder. Then push the bottom of the battery into position until it clicks.
Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and invalidate your warranty. To use the travel adapter provided with your phone: 1. With the battery in position on the phone, connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone.
23 Getting Started ! Notice ] If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars in the battery indicator icon cycle. When the battery is fully charged, the bars in the battery indicator icon will flash on and off. ] If your phone is powered off, the display will show the charging status.
24 T urning Y our Phone On and Off 1. Slide the keypad down. 2. Hold down the E key until the phone switches on. 3. If the phone asks for a PIN, enter the PIN and press the left soft key [Ok]. For further details, see page 97. The phone searches for your network and after finding it, the idle screen, illustrated below.
25 Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone. The access codes can be changed by using the Change Codes feature (Menu 9.5.6). Security code (4 to 8 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone.
26 General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Enter a phone number including the area code. To edit a number on the display screen, simply press the C key to erase one digit at a time. ] Press and hold the C key to erase the entire number.
27 Making a Call From the Contact List You can store names and phone numbers dialed frequently in the SIM card as well as the phone memory known as the Contact List. You can dial a number by simply looking up a name in the contact list. For more details on the Contact List feature, please refer to page 84.
Vibrate Mode (Quick) Vibrate Mode can be activated by pressing and holding down * key. Signal Strength If you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator ( ) on your phone’s display screen.
29 Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters. ! Notice You can select a different T9 language from the menu option. The default setting on the phone is T9 disabled mode.
30 2. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 3. Complete each word with a space by pressing the 0 key or R key. To delete letters, press C . Press and hold down C to erase the letters continuously. ! Notice To exit the text input mode without saving your input, press E .
31 Characters in the Order Display Upper Case Lower Case . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 a b c 2 D E F 3 d e f 3 G H I 4 g h i 4 J K L 5 j k l 5 M N O 6 m n o 6 P Q.
32 General Functions Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the * key.
33 Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked < and > . Each menu and sub-menu allows you to view and alter the settings of a particular function.
34 You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 250 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memory, although physically separate, are utilized like a single entity known as the Contact List.
35 Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To access these functions during a call, press the left soft key [ Options ]. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different than the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.
36 In-Call Menu Rejecting an Incoming Call You can reject an incoming call without answering by simply pressing the E key. During a call, you can reject an incoming call by pressing the E key. Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by pressing the [ Options ] key then selecting Mute or right soft key [Mute] .
37 In-Call Menu Conference Calls The conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller, if your network service provider supports this feature. A conference call can only be set up when you have one active call and one call on hold, both calls having been answered.
38 In-Call Menu Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you wish to talk to on the screen, then press the left soft key. Select the Private menu of Conference call to put all the other callers on hold.
39 * : Shown only if supported by CPHS (Common PCS Handset Specification) The following illustration shows the available menu structure and indicates the: ] Number assigned to each menu option. ] Page where you can find the feature description. 1. Recent Calls (see page 42) 1.
40 * : Shown only if supported by CPHS (Common PCS Handset Specification) 3. Games & Apps (see page 56) 3.1 Shop Games 3.2 Games & Apps 3.3 Favorites 3.4 Information 3.4.1 Memory Status 3.4.2 Java Version 4. MEdia Mall (see page 59) 4.1 Shop Ringtones 4.
41 * : Shown only if supported by CPHS (Common PCS Handset Specification) 8. Address Book (see page 84) 8.1 Contact List 8.2 New Contact 8.3 Speed Dial List 8.4 Caller Groups 8.5 Copy All 8.6 Delete All 8.7 Settings 8.8 Information 9. Settings (see page 89) 9.
42 Recent Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made.
43 Received Calls Menu 1.3 This option lets you view the last 10 incoming calls. You can also: • View the number if available and call it, or save it in the Address Book • Enter a new name for the number and save both in the Address Book • Send a message by this number • Delete the call from the list Delete Recent Calls Menu 1.
44 Recent Calls All Calls (Menu 1.5.4) Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset. Reset All (Menu 1.5.5) Allows you to clear the length of all calls by pressing the left soft key [Yes]. Data Information Menu 1.6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option.
45 Messaging This menu includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), voice mail, as well as the network’s service messages. Create New Message Menu 2.1 Text (Menu 2.1.1) You can write and edit text message, checking the number of message pages.
46 Messaging Insert ] Symbol: You can add special characters. ] Graphic: You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages. ] Sound: You can insert sounds that are available for short messages. ] Text Templates: You can use Text templates already set in the phone.
47 Messaging ] T9 Language: Select a T9 input mode. ] Exit: If you press Exit while writing a message, you can end the writing message and back to the Message menu. The message you have written is not saved. Multimedia (Menu 2.1.2) You can write and edit multimedia messages, checking message size.
48 Messaging ] Set Slide Format * Set timer: You can set timer for slide, text, picture and sound. ] T9 Language: Select a T9 input mode. ] Exit: You can back to the Message menu. ! Note If you select the photo on writing multimedia message, loading duration will take about 5 seconds.
49 Messaging If the phone shows ‘No space for SIM message’, you have to delete only SIM messages from Inbox. If the phone displays ‘No space for message’, you can make space of each repository as deleting messages, media and applications. ❇ SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card.
50 Messaging Outbox Menu 2.3 You can see sent and unsent messages here. For sent message, you can see the delivery status. The browsing is same as that for the inbox message. ❇ When you already sent the message: ] Forward: You can forward the current message to other recipients.
51 Messaging Drafts Menu 2.4 You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time when they were saved. The following options are available. ] View : View the message you choose. ] Delete: Deletes the message you choose.
52 Voice Mailbox Number (Menu 2.6.2) Allows you to change the voice mail server number, if necessary. ! Note Voice Mail is a network feature. Please contact your service provider for further information. T emplates Menu 2.7 Text (Menu 2.7.1) There are 6 predefined messages in the list.
53 Messaging ] Preview: You can preview multimedia messages you wrote. ] Save: You can save multimedia messages To Drafts or As Template . ] Edit Subject: You can edit subject. ] Move To Slide: You can move to previous or next slide. ] Delete Slide: You can delete current slides.
54 Settings Menu 2.8 Text Messages (Menu 2.8.1) ] Message Center Number: If you want to send the text message, you can receive the address of SMS center through this menu. ] Email Gateway: You can send the text message to Email Address via this gateway.
55 ] Validity Period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery Report: If it is set to Yes in this menu, you can check whether your message is sent successfully. ] Auto Download: - Always On: You can always receive multimedia messages automatically.
56 Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet Explorer browsers, Java MIDIet can be downloaded using the WAP enabled phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone.
57 ] Update: Connect to the server and download the new version of the stored game. ] Permissions: Use airtime may cost you money, may require a special cable to function and may cause any running midlet to be interrupted. ] Authentication: Delete or disable trusted third part Protection Domain Root certifications.
58 Games & Apps ] New Favorite: New bookmark is added. If there is no Bookmark, you get a display indicating that there is no Bookmark. Bookmarks can be added by pressing the left soft key [Add]. ] Send URL: Selected bookmark URL can be sent via SMS.
59 MEdia Mall Shop Ringtones Menu 4.1 This menu option connects to Cingular’s ringtone download site. ! Note Additional charges may incur when downloading ringtones. Contact your service provider for further information. Shop Games Menu 4.2 This menu option connects to Cingular’s game download site.
60 You can access various WAP (Wireless Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight information. These services are specially designed for mobile phones and they are maintained by the WAP service providers.
61 MEdia Net MEdia Net Menu 5.1 Connect to a homepage. The homepage may be the site which is defined in the activated profile. It will be defined by the Service Provider if you have not defined it in the activated profile. Favorites Menu 5.2 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG.
62 MEdia Net Access Point Menu 5.4 A Profile is the network information used to connect to the Internet. Cingular supports three kinds of profiles: MEdia Net, Home and Roam. MEdia Net is used to connect to the Internet using GPRS, Home uses CSD (Circuit Switched Data) with Cingular gateways, and Roam uses CSD without the Cingular network.
63 MEdia Net Cache Settings Menu 5.5 The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the phone. Clear Cache (Menu 5.5.1) Remove all contexts saved in cache. Allow Cache (Menu 5.5.2) Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.
64 Instant Messaging Instant Messaging feature can only be used with the support of the network operator or communities such as AIM, ICQ. For Instant Messaging users, a valid † User ID and Password will be required in order to login and exchange messages as well as checking the online status.
65 Instant Messaging ] Mood: You may select your current mood as in Happy, Sad, Angry, Jealous, Invincible, In Love, Sleepy, etc. ] Status Text: You may set your current status in free text format. ] Save Password: You may save your password in Login input.
66 Online Menu / 1 to 1 conversation After successful Login, a contact list with contacts will appear on screen. Depending on the cursor location in the contact list, following menu options will be available.
67 ] Logout: This begins the Logout process. When cursor is located on a Conversation ] View: View allows you to converse with the selected Unknown Contact and contact which conversation is already started. It shows conversation of the contact which conversation is already started.
68 ] Create Group: A new group chat can be created after typing in the Group ID and the Welcome Note. ] Settings: Please refer to the previous Settings Menu. ] Logout: This begins the Logout process. Menu options available in a Group Chat screen ] Send: This sends the typed message to all active members within the Group Chat.
69 ] Add Contact: This adds a new contact to the selected contact list, in the meantime this searches contact on the basis of E-mail Address, First Name, Last Name. ! Note The device only can support a maximum of 30 contacts and therefore not all their contacts will be visible on the phone if they have more than 30.
70 ] View Information: This allows you to view information. It provides User ID, Mood, Status Text. ] Refresh Contact: This refreshes the presence information of the selected contact. ] Settings: Please refer to the previous Settings Menu. ] Logout: This begins the Logout process.
71 My MEdia Favorites Menu 7.1 Your phone may have some pre-installed bookmarks for sites not affiliated with LG. LG does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any site.
72 Graphics Menu 7.4 The left soft key [ Options ] will bring up the following options. ] View: You can view selected graphics. ] Shop Graphics: This menu option connects to Cingular’s graphic download site. ] Send Via Multimedia Message: Downloaded Picture can be sent via MMS.
73 • Effect Filters: You can give various effects to the image. After selecting the desired effect from 12 effect filters using the left/right navigation key, press the left soft key [Save]. The changed image is stored. • Rotate: You can rotate the image 90, 180, or 270 degrees.
74 My MEdia T ools Menu 7.7 Camera / Video (Menu 7.7.1) The integrated camera allows you to take pictures at a maximum resolution 640X480 pixels (also known as VGA). Taking pictures will be more fun thanks to the additional functions such as the 4X Zoom (depending on the resolution), Brightness control, White Balance and Color Effect.
75 My MEdia ] Self Timer: Determines the delay time. ] Flash: Puts On/Off by # in Preview. ] Reverse View: Allows you to reverse the image by Volume Key. ] Color Effect: Allows you to apply special effects to the picture. Press Left/Right Navigation Key to find the tone you want to use.
76 My MEdia Record Video (Menu 7.7.1.2) You can record the video up to 1 hour. But it depends on the resolution, the available memory capacity, and the quantity of data to be compressed. Press Record Video . You can record a video clip in this menu by pressing the Camera key.
77 My MEdia Photo Gallery (Menu 7.7.1.3) All the still images taken in the Take Photo menu are stored in this menu. You can view, organise and send the pictures saved in your phone. Select the picture you want press the left soft key [Options] to access the following submenus.
78 My MEdia ] Rename: You can change the title of the selected video clip. ] Playback: You can play video clip with below option • Once: play the selected video clip only one time • Repeat: play t.
79 My MEdia For changing the day, month, and year. ! Note Your phone should be switched on to use this function. Visible menus on Scheduler ] View Daily Schedules: Shows the note for the chosen day. Use the up/down navigation keys to browse through the note lists.
80 My MEdia Voice Recorder (Menu 7.7.4) The voice memo feature you to record up to 10 voice messages and each memo is up to 20 Seconds. Record (Menu 7.7.4.1) 1. You can record voice memo in Voice recorder menu and also holding down C in the standby mode.
81 My MEdia Calculator (Menu 7.7.5) Using this feature, you can use the phone as a calculator. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Using the Calculator 1. Enter the first number using the numeric keys.
82 Unit Converter (Menu 7.7.8) This converts any measurement into a unit you want. There are 4 types that can be converted into units: Length , Area , Weight and Volume . 1. You can select one of four unit types by pressing left soft key [ Unit ]. 2. Select the standard value by using left/right navigation key.
83 My MEdia ! PC Sync PC Sync is a program for data exchange between PC and the phone by a data cable. Therefore, if you want to use this function, you have to buy the accessory kit. My Menu (Menu 7.7.0) Allows you to add your own favorites to the list already provided.
84 Addr ess Book You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SIM card. In addition, you can store up to 250 numbers and names in the phone memory. The SIM card and phone memories, although physically separate, are used as if they were a single entity, called the Address Book.
85 Address Book New Contact Menu 8.2 You can add an address book entry by using this function. Phone memory capacity is 250 entries. SIM card memory capacity depends on the cellular service provider. You can also save 40 characters of name in the phone memory, and save characters in the SIM card.
86 Address Book Caller Groups Menu 8.4 There are 7 predefined groups as well as one additional group labeled Others where you can create your own lists. 1. You can set the phone to ring in a specific way and display a preselected graphic icon when a particular person calls you.
87 Address Book Copy All Menu 8.5 You can copy or move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa. SIM To Phone (Menu 8.5.1) You can copy the entry from the SIM card to phone memory. Phone To SIM (Menu 8.5.2) You can copy the entry from the phone memory to the SIM card.
88 View Options (Menu 8.7.2) ] Names Only: The phone will search an entry by Name, display up to 6 picture list. ] Name and Number: The phone will search an entry by the Name and the Number, display up to 4 picture list Name and Number, without showing picture.
89 Sounds Menu 9.1 There can be 5 sound modes. Normal, Manner, Silent, Ear Mic and Car Kit. Normal, Manner, Silent modes can be changed on Volume menu. In addition, long last * key on idle mode can swap Normal and Manner mode. Ear Mic and Car Kit is available when instruments are attached.
90 Slide Tones (Menu 9.1.7) You can select 3 slide tones. It will be played on slide on and off. Voice Recorder (Menu 9.1.8) See page 80 for further details. Display Menu 9.2 Wallpaper (Menu 9.2.1) You can select the background pictures in standby mode.
91 Settings Color Scheme (Menu 9.2.6) You can choose 4 kinds of color schemes, No Theme, Pictograph, Metal and Midnight. Information Window (Menu 9.2.7) You can preview the current state of the selected menu before open the menu. The state is shown at bottom of the display.
92 Call Menu 9.4 To change the settings for call diverting: Call Forwarding (Menu 9.4.1) When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. For details, contact your service provider.
93 Settings Answer Mode (Menu 9.4.2) Allows you to determine when to answer the phone. ] Slide Open: When the phone rings, you can answer a call simply by sliding down the keypad. ] Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the E key.
94 Automatic Redial (Menu 9.4.6) Select On , and your phone will make a maximum of three attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt. Select Line (Menu 9.4.7) You can select Line 1 or Line 2. Send DTMF (Menu 9.4.8) You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the display during a call.
95 Settings Phone Lock (Menu 9.5.2) You can use security code to avoid unauthorized use of the phone. Whenever you power on the phone, the phone will request security code if you set phone lock to When Power On . If you want to lock your phone after power on, set Phone Lock to Immediately .
96 ] All Incoming Calls: Calls cannot be received. ] Incoming When Abroad: Calls cannot be received when you are using your phone outside your home service area. ] Cancel All Barrings: All call barring settings are deactivated; calls can be made and received normally.
97 Settings Change Codes (Menu 9.5.6) The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. You can change the access codes: Security Code , PIN1 Code , PIN2 Code ! Note PIN: Personal Identification Number.
98 GPRS Attach (Menu 9.6.3) If you select Power On and you are in a network that supports packet data, the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS. Also, starting an active packet data connection, for example, to send and receive e-mail, is quicker.
99 Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. Q How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? A Press the S key.
100 Q Why does the LCD not turn on? A Remove the battery and turn on the power after placing it back on. If there is no change, fully charge the battery and try again.
101 Q&A Q Why does the battery run out so quickly during normal use? A It is due to the user environment or a large number of calls or weak signal. Q Why is no number dialed when you recall a Address Book entry? A Check that the number has been stored correctly by using the Address book Search feature.
102 There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery.
103 Stereo headset Allows hands-free operation. Includes earpiece and microphone. Data Cable Kit Connects your phone to a PC. Accessories.
104 TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification.
105 Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.
106 Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.
107 Safety Guidelines You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require. Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air.
108 FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration’s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones. 1. Do wireless phones pose a health hazard? The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using wireless phones.
109 Safety Guidelines ] Support needed research into possible biological effects of RF of the type emitted by wireless phones; ] Design wireless phones in a way that minimizes any RF exposure to the u.
110 3. What kinds of phones are the subject of this update? The term ‘wireless phone’ refers here to handheld wireless phones with built-in antennas, often called ‘cell’, ‘mobile’, or ‘PCS’ phones.
111 Safety Guidelines Three large epidemiology studies have been published since December 2000. Between them, the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer, glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers.
112 The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996. An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of new research programs around the world.
113 Safety Guidelines directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone’s RF exposure level in the online listing.
114 For example, you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna.Again, the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful.
115 Safety Guidelines This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI. The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
117 Safety Guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.45 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 1.4 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements.
117 Safety Guidelines The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0.714 W/kg and when worn on the body, as described in this user’s manual, is 0.482 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models, depending upon available accessories and FCC requirements.
118 To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Divert Ability to reroute calls to another number.
119 Glossary Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms, whether small, medium or large, without modification. It has been promoted for and geared heavily to the Web, both for public Web sites and Intranets.
120 SIM (Subscriber Identification Module) Card containing a chip with all the information required to operate the phone (network and memory information, as well as the subscriber’s personal data). The SIM card fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery.
121 A Access codes ..................................... 25 Access point ................................ 55,62 Add member ...................................... 86 Add new ....................................... 62,79 Address book ...................
122 G Gallery ................................................. 77 Games ............................................ 56,59 Go to URL ......................................... 61 GPRS .......................................... 98,118 Group icon ......
123 Index S Security code .............................. 25,97 Send ................................................ 15,26 Send my number ............................. 93 Service dial number .............. 88,119 Set memory ...........................
124 Memo.
125 Memo.
126 Memo.
1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales o mano de obra según los términos y condiciones siguientes: 1 .
6 . Esta garant í a limitada se otorga en lugar de cualquier otra garant í a, expl í cita o impl í cita, de hecho o por lo dispuesto en las leyes, establecido por ellas o implicado, incluso, aunque de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garant í a impl í cita de comerciabilidad o adecuaci ó n para un uso en particular.
A7110 Guía del usuario.
Desempacar ................................... 8 Por su seguridad .......................... 9 Su teléfono ................................... 14 Componentes del teléfono ........... 14 Las características de su teléfono ..... 15 Información en la pantalla .
5 Llam. Recibidas ............................. 43 Eliminar Últimas Llamadas ....... 43 Llamadas Perdidas .......................... 43 Llam. Recibidas .............................. 43 Llam. Enviadas ............................... 43 Todas Llam. ..
6 Favoritos ......................................... 64 Ir A URL ......................................... 65 Punto De Acceso ............................ 65 Confg. Caché .................................. 66 Config. Cookies ........................
7 Ventana De Información ............... 97 Fecha Y Hora ................................ 97 Fecha ................................................ 97 Formato Fecha ................................. 97 Hora ...........................................
8 Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo. Desempacar Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes.
9 Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono.
10 Información de seguridad Por favor lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño imprevisto debido a un accidente. Igualmente, mantenga el manual del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerlo.
11 ] Cargando aparece en la pantalla después de conectar el adaptador de viaje. Sólo si la batería está totalmente vacía, tarda bastante tiempo en mostrar “Cargando”. ] No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos, como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas bancarias y boletos del metro.
12 PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada. EL uso de antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada, dañar el teléfono, invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC.
13 Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones sigu.
14 Componentes del teléfono Su teléfono.
15 Las características de su teléfono 1. Audífono 2. Tecla de navegación: Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. 3. Tecla Send: Puede marcar un número telefónico y contestar llamadas entrantes.
16 Entrada de audífono- micrófono Antenna Tecla de cámara Puerto infrarrojo Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al oprimir cualquier tecla o abrir la tapa, se encenderá la luz trasera.
17 Área de iconos Área de texto y gráficos Indicaciones de teclas suaves Información en la pantalla Su teléfono Área Descripción Primera línea Muestra varios iconos. Vea la página 18 Líneas intermedias Muestran mensajes, instrucciones y cualquier información que usted introduzca, como el número que debe marcarse.
18 Su teléfono Iconos en la pantalla La tabla que aparece abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que se está realizando una llamada.
19 Instalación de la tarjeta SIM Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SIM que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros.
3. Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición. Asegúrese de que la esquina recortada esté abajo a la izquierda y que los contactos dorados miren hacia el teléfono. ! Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM, deslícela como se muestra y sáquela del soporte.
21 Para empezar 4. Coloque los postes de la parte inferior de la batería en el soporte de retención. Luego empuje la parte posterior de la batería a su posición hasta que escuche un clic. 5. Vuelva a colocar la tapa deslizándola hacia arriba a su posición hasta que escuche un clic.
Cargar la batería El uso de accesorios no autorizados puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono.
23 Para empezar ! Aviso ] Si el teléfono está encendido mientras carga la batería, verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería. Cuando la batería esté totalmente cargada, las barras del icono indicador de la batería destellarán encendiéndose y apagándose.
24 Para encender y apagar el teléfono 1. Deslice el teclado hacia abajo. 2. Mantenga presionada la tecla E hasta que se encienda el teléfono. 3. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla suave izquierda [Acept.]. Para obtener información detallada, vea la página 102.
25 Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización. Los códigos de acceso (excepto los códigos PUK y PUK2) se pueden cambiar con la función Cambiar Códigos (Menú 9.
26 Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, sino simplemente oprima la tecla C para borrar un dígito por vez.
27 Hacer una llamada desde la Lista de contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfono que marca con frecuencia tanto en la tarjeta SIM como en la memoria del teléfono, llamada Lista de contactos. Puede marcar un número simplemente buscando un nombre en la lista de contactos.
2. Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla E . ! Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de Directorio o cualquier otra función de menú. Modo de vibración (rápido) Cuando la tapa está abierta, el Modo de vibración se puede activar manteniento oprimida la tecla * .
29 Modo 123 (modo de números) Escriba números con un teclazo por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, oprima la tecla # hasta que aparezca el modo 123. Una presión prolongada cambia el modo a 123. Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales.
30 ] Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado de escribirla, oprima la tecla de navegación Derecha una o más veces para recorrer por otras opciones de palabra.
31 Caracteres en el orden en que aparecen MayÚsculas MinÚsculas . , / ? ! - : ' " 1 . , / ? ! - : ' " 1 A B C 2 Á Ä À Â Ã Å Æ Ç a b c 2 á ä à â ã å æ ç D E F 3 É.
32 Funciones generales Uso del Modo símbolos El modo símbolos le permite introducir distintos símbolos. o caracteres especales. Para introducir un símbolo, oprima la tecla * y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea. Oprima la tecla [Acept.
33 Su teléfono ofrece una serie de funciones que permiten personalizar el aparato. Estas funciones están dispuestas en los menús y sub-menús, y el usuario puede acceder a ellas utilizando las dos teclas suaves < y > . Cada elemento del menú y sub-menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada.
34 Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 250 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Lista De Contactos.
35 El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [ Opcs ].
36 Menú en llamada Rechazar una llamada entrante Cuando no tenga una llamada en curso, puede rechazar una llamada entrante sin contestarla sencillamente oprimiendo la tecla E . Durante una llamada, puede rechazar una llamada entrante oprimiendo la tecla E .
37 Menú en llamada Llamadas de conferencia El servicio de conferencia le proporciona la capacidad de tener una conversación simultánea con más de una persona, si su proveedor de servicio de red ofrece esta función.
38 Menú en llamada Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia, muestre en la pantalla el número de la persona con la que quiere hablar, seleccione la tecla suave izquierda.
39 * : Mostrar sólo si lo admite la CPHS (Especificación de teléfono PCS común) La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función.
40 * : Mostrar sólo si lo admite la CPHS (Especificación de teléfono PCS común) 3. Juegos Y Aplic. (vea la página 57) 3.1 Comprar Juegos 3.2 Juegos Y Aplic. 3.3 Favoritos 3.4 Información 3.4.1 Estado Memoria 3.4.2 Versión Java 4. MEdia Mall (vea la página 61) 4.
41 * : Mostrar sólo si lo admite la CPHS (Especificación de teléfono PCS común) 8. Libreta De Direcciones (vea la página 90) 8.1 Lista De Contactos 8.2 Contacto Nuevo 8.3 Marc. Rápida 8.4 Grupos Usuarios 8.5 Copiar Todos 8.6 Borrar Todas 8.7 Config.
42 Llamadas Recientes Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora en que se hizo la llamada.
43 Llam. Recibidas Menú 1.3 Esta opción le permite ver las últimas 10 llamadas entrantes. También puede: • Ver el número si está disponible, y llamar a él o guardarlo en el directorio • Int.
44 Llamadas Recientes Todas Llam. (Menú 1.5.4) Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro. Restablecer (Menú 1.5.5) Le permite eliminar la duración de todas las llamadas oprimiendo la tecla suave izquierda [Sí].
45 Mensajes Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los mensajes de servicio de la red. Crear Nuevo Mensaje Menú 2.1 Texto (Menú 2.1.1) Le permite escribir y editar mensajes de texto.
46 Mensajes ] Agenda: Le permite agregar información de contacto al mensaje. ] Tarjeta De Visita: Le permite agregar números de teléfono o direcciones de correo electrónico a la Tarjeta De Visita. Opciones ] Enviar A: Envía los mensajes de texto.
47 Mensajes Multimedia (Menú 2.1.2) Puede escribir y editar mensajes multimedia. 1. Acceda al menú Mensajes pulsando < [Selec.]. 2. Si desea escribir un mensaje multimedia, seleccione Multimedia. 3. Puede crear un mensaje nuevo o seleccionar una de las plantillas de mensajes multimedia ya creadas.
48 Mensajes ] Definir Formato De La Diapositiva * Establecer Temporizador: Le permite establecer un temporizador para diapositivas, texto, imágenes y sonidos. ] Idioma T9: Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9. ] Salir: Le permite volver al menú Mensajes.
49 Mensajes Si aparece el mensaje ‘Sin espacio para mensaje SIM’ tendrá que eliminar mensajes SIM de la bandeja de entrada. Si aparece el mensaje ‘No hay espacio para el mensaje’, tendrá que hacer espacio eliminando mensajes, archivos multimedia y aplicaciones.
50 Mensajes Buzón Salida Menú 2.3 Aquí puede ver los mensajes enviados y no enviados. En el caso de un mensaje enviado puede ver el estado de entrega. En la bandeja de salida, los mensajes se identifican con unos iconos muy similares a los de la bandeja de entrada: ❇ Enviado: ] Reenviar: Le permite reenviar el mensaje a otros destinatarios.
51 Mensajes Borradores Menú 2.4 Puede ver los mensajes guardados como borradores. Los mensajes de borrador se indican con la fecha y hora en que se guardaron. Las opciones disponibles son las siguientes. ] Ver: Puede ver el mensaje seleccionado. ] Borrar: Elimina el mensaje seleccionado.
52 Escuchar Buzón De Voz (Menú 2.6.1) Antes de usar esta función, debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio (vea la opción de menú 2.6.2). Entonces puede seleccionar esta opción y oprimir la tecla suave [Acept.
53 Mensajes Multimedia (Menú 2.7.2) Vea la página 47~48 para obtener más detalles. ] Enviar: Le permite enviar mensajes multimedia a varios destinatarios, establecer la prioridad de los mensajes y, enviarlos más tarde. ! Nota Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de la bandeja de salida, incluso cuando falle el envío.
54 Tarjeta De Visita (Menú 2.7.3) Le permíte crear su propia tarjeta de nombre. Teclee el Nombre, número de Celular, número de la Oficina, número de Fax y Correo electrónico. ] Editar: Le permite escribir un mensaje nuevo o editar la tarjeta de presentación seleccionada.
55 Mensajes ] Per. Validez: Este servicio de red le permite establecer el período durante el que se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. ] Informe De Entrega: Si establece esta opción en Sí , podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado.
56 Mensajes - Sólo Red De Origen: Si está en la red de origen, funciona como “Siempre encendido”. Pero si está en un área de roaming, funciona como “Manual”. - Desac.: Recibe sólo el mensaje de notificación en la bandeja de entrada y puede revisar esta notificación.
57 Java es una tecnología desarrollada por Sun Microsystems. De la misma forma en que usted descargaría las Applet de Java con los navegadores estándar Netscape o Internet Explorer de Microsoft, se pueden descargar los MIDlets de Java con el teléfono habilitado para WAP.
58 ] Abrir: Iniciar el juego. ] Borrar: Borrar el juego. ] Información: Mostrar toda la información del juego. ] Enviar Información: Se puede enviar por SMS información seleccionada de los MIDlets de Java, como el nombre, tamaño, versión, fabricante y jad URL del MIDlet.
59 Juegos Y Aplic. ] Ver: Puede verse información detallada de un favorito, como su nombre y dirección. ] Borrar: El favorito seleccionado se borra. Los favoritos borrados no pueden restaurarse, así que debe tener cuidado al borrar favoritos. ] Editar: El favorito seleccionado puede editarse.
60 Juegos Y Aplic. Información Menú 3.4 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria del teléfono. El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y, una vez que se alcanza, no podrá almacenar más programas. El menú Ver Información le permite comprobar la capacidad de memoria disponible en el teléfono.
61 Comprar T onos De Timbre Menú 4.1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. ! Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbres. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más informacion.
62 Comprar Aplicaciones Menú 4.5 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de aplicaciones de Cingular. MEdia Home Menú 4.6 Conectar a una página de inicio. La página de inicio puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado.
63 Puede acceder a varios servicios WAP (Wireless Application Protocol, protocolo de aplicaciones inalámbricas) como la banca, noticias, reportes del tiempo y horarios de vuelo. Estos servicios están diseñados especialmente para los teléfonos celulares y los ofrecen los proveedores de servicio WAP.
64 Uso de las teclas del teléfono Al navegar por Internet, las teclas del teléfono funcionan de manera distinta que en modo de teléfono. Tecla Descripción la tecla de navegación Arriba y Abajo desplaza cada línea del área de contenido Uso del menú del navegador WAP Incluye varias opciones de menú para navegar por la Web inalámbrica.
65 MEdia Net Opciones en la vista de Favoritos Las opciones disponibles en la vista de Favoritos son: Conectar, Ver, Editar, Mover, Borrar, Nuevo favorito, Nueva carpeta y Enviar URL ] Conectar: Conectar a la dirección URL. ] Ver: Ver la dirección URL del favorito.
66 MEdia Net Cada perfil tiene siguientes sub menús: ] Habilitar: Configurar el perfil actual como predeterminado. ] Configuración: Editar los diversos elementos del perfil actual. ] Renombrar: Revisar el nombre de perfil. ] Añadir Nueva: Crear nuevo perfil.
67 MEdia Net Permitir Almacenamiento En Caché (Menú 5.5.2) Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché o no. ! Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal.
68 Mensaje Instantáneos La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM o ICQ.
69 Mensaje Instantáneos Converciones Guardadas Aquí es donde el usuario puede ver las conversaciones guardadas. Configuración ] Nombre De Pantalla: Puede seleccionar el Nombre de pantalla que usará cuando esté en el servicio de chat de grupo.
70 Mensaje Instantáneos Cuando Se Selecciona HTTP - Protocolo De Enlace: Puede seleccionar el tipo de portador, como SMS, HTTP o Automático. - Servidor WV: Puede cambiar la dirección del Servidor WV. - Perfiles De Internet: Puede cambiar la configuración de la conexión a Internet.
71 Mensaje Instantáneos ] Enviar A Otros: Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido. Al seleccionarse, debe escribirse la Id. de usuario antes de empezar una sesión de MI o una conversación. ] Conversaciones Guardadas: Puede ver o borrar la sesión de conversación guardada.
72 ] Agregar A Lista: Esto le permite agregar al Contacto desconocido a la lista de contactos. Después de seleccionar la lista de contactos, puede agregar al Contacto desconocido y, una vez completado, se borra automáticamente de la Lista de conversaciones.
73 Mensaje Instantáneos Opciones De Menú Disponibles En La Pantalla De Chat De Grupo ] Enviar: Esto envía el mensaje escrito a todos los miembros activos en el Chat de grupo. ] Invitar A Otros: Esto le permite invitar a otro contacto al chat de grupo.
74 ] Agregar Contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico, nombre y apellido. ! Nota El dispositivo sólo puede admitir un máximo de 30 contactos y por tanto no todos sus contactos serán visibles en el teléfono si tiene más de 30.
75 Mensaje Instantáneos ] Ver Información: Le permite ver información. Proporciona Id. de usuario, Humor, Texto de estado. ] Actualizar Contacto: Esto actualiza la información de presencia del contacto seleccionado. ] Configuración: Consulte el menú Configuración anterior.
76 Favoritos Menú 7.1 Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro sitio.
77 My MEdia ] Como Tapiz: La Imagen seleccionada actualmente se puede establecer como tapiz de fondo. ! Nota La imagen MMS no se puede fijar como tapiz de fondo. Galería De Fotos Menú 7.5 Todas las imágenes fijas tomadas en el menú Tomar foto se almacenan en este menú.
78 My MEdia ] Renombrar: Puede cambiar el nombre de la imagen seleccionada. ] Borrar Todas: Borra todas las imágenes del teléfono. ] Información: Puede comprobar el título, resolución, tamaño, fecha y hora de la imagen seleccionada. Galería De Películas Menú 7.
79 My MEdia Utilidades Menú 7.7 Cámera / Video (Menú 7.7.1) La cámara integrada le permite tomar fotografías a una resolución máxima de 640X480 píxeles (también conocida como VGA).
] Balance De Blancos: Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede elegir entre las siguientes Opciones: Auto / Luz de día / Incandescente / Nublado / Fluorescente. ] Autorreloj: Determina el tiempo de retraso. ] Flash: Pone Apagado y Encendido por # en Vista previa.
81 My MEdia Grabación De Película (Menú 7.7.1.2) Puede grabar video durante hasta 1 hora. Pero depende de la resolución, la capacidad de memoria disponible y la cantidad de datos que deben comprimirse. Oprima Grabación De Película . Puede grabar un video clip en este menú oprimiendo la tecla Cámara.
82 My MEdia Oprima la tecla Cámara para empezar a grabar un video clip. El tiempo de grabación se actualiza en la pantalla LCD. Para detener la grabación, oprima nuevamente la tecla Cámara. Se almacena automáticamente en la Galería De Videos .Y puede seguir grabando otro video clip oprimiendo la tecla Cámara.
83 My MEdia ] Renombrar: Puede cambiar el nombre de la imagen seleccionada. ] Borrar Todas: Borra todas las imágenes del teléfono. ] Información: Puede comprobar el título, resolución, tamaño, fecha y hora de la imagen seleccionada. Galería De Películas (Menú 7.
84 My MEdia Alarma (Menú 7.7.2) Puede fijar hasta 5 relojes de alarma para que suenen en momentos determinados. 1. Seleccione Activ. e introduzca la hora que desea para la alarma. 2. Seleccione el período de repetición: Una Vez, Lun~Vie , Lun~Sáb , Cada Día.
85 My MEdia ! Nota El teléfono debe estar encendido para usar esta función. Menús Visibles En La Agenda ] Vista De Día: Muestra la nota del día seleccionado. Use las teclas de navegación arriba-abajo para ojear la lista de notas. Si fijó una alarma para la nota, se muestra el reloj de Alarma.
86 Grabar (Menú 7.7.4.1) 1. Puede grabar un memorándum de voz en el menú de Grabadora de voz y también manteniendo oprimida C en modo de espera. 2. Una vez que se inicie la grabación, se muestra el mensaje Grabando y el tiempo restante. 3. Si desea terminar una grabación, oprima la tecla suave izquierda [Guardar].
87 My MEdia Calculadora (Menú 7.7.5) Con esta función puede usar el teléfono como calculadora. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: Suma, Resta, Multiplicación y División. Uso De La Calculadora 1. Introduzca el primer número con las teclas numéricas.
88 Conver. Unidad (Menú 7.7.8) Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee. Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse: Longitud , Area, Peso y Volumen . 1. Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de unidades oprimiendo la tecla suave izquierda [ Unidad ].
89 ! PC Sync PC Sync es un programa para intercambio de datos entre su PC y un teléfono mediante un cable de datos. Por tanto, si desea utilizar esta función, debe comprar el kit de accesorios. Para obtener más información puede usar la guía de Ayuda de PC Sync del CD.
90 Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM. Además, puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como si fueran una sola entidad, llamada Directorio.
91 Libreta De Direcciones Contacto Nuevo Menú 8.2 Con esta función puede agregar una entrada al directorio. La capacidad de la memoria del teléfono es de 250 entradas. La capacidad de memoria de la tarjeta SIM depende del proveedor de servicio celular.
92 Libreta De Direcciones 3. Seleccione un nombre para asignarlo por marcación rápida Puede cambiar y borrar el nombre. Además, puede llamar a este número y escribir mensajes de texto y multimedia. Grupos Usuarios Menú 8.4 Hay 7 grupos predefinidos así como un grupo adicional marcado como Otros en el cual puede crear sus propias.
93 Libreta De Direcciones Copiar T odos Menú 8.5 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa. SIM A Teléf (Menú 8.5.1) Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono. Teléf.
94 Ver Opciones (Menú 8.7.2) ] Sólo Nombre: El teléfono buscará una entrada por Nombre y mostrará una lista de hasta 6 imágenes. ] Nombre Y Número: El teléfono buscará una entrada por Nombre y Número, mostrará hasta cuatro imágenes de lista Nombre y Número sin mostrar la imagen.
95 Sonidos Menú 9.1 Puede haber 5 modos de sonido. Normal, Cortesía, Silencioso, Micrófono de oído y Kit de automóvil. Los modos Normal, Cortesía y Silencioso se pueden cambiar en el menú Volumen. Además, una presión prolongada en la tecla * en modo inactivo puede alternar los modos Normal y Cortesía.
96 Tonos De Tapa (Menú 9.1.7) Puede seleccionar 3 tonos de tapa. Se reproducirán al abrir y cerrar la tapa. Grabador De Voz (Menú 9.1.8) Vea la página 87 para obtener más detalles. Pantalla Menú 9.2 Papel Tapiz (Menú 9.2.1) Puede seleccionar las imágenes de fondo en modo de espera.
97 Ajustes Esquema De Color (Menú 9.2.6) Puede elegir 4 tipos de esquemas de color: Predeterminado, Pictograma, Metal y Medianoche. Ventana De Información (Menú 9.2.7) Puede ver previamente el estado actual del menú seleccionado antes de abrirlo. El estado se muestra en la parte inferior de la pantalla.
98 Ajustes Llamar Menú 9.4 Para cambiar la configuración de desviación de llamadas: Reexpedición De Llamadas (Menú 9.4.1) Cuando este servicio de red está activado, puede dirigir sus llamadas entrantes a otro número, por ejemplo, a su número de buzón de correo de voz.
99 Ajustes • Cancel.: Desactiva el servicio correspondiente. • Ver Estado: Verifica el estado de servicio. ] Cancelar Todo: Cancela todos los servicios de desvío. Modo De Respuesta (Menú 9.4.2) Le permite determinar cuándo contestar el teléfono.
100 Ajustes Rellam. Auto (Menú 9.4.6) Seleccione Activ., y su teléfono hará un máximo de tres intentos para conectar la llamada después de un intento fallido. Selec. Línea (Menú 9.4.7) Puede seleccionar la Línea 1 o la Línea 2. Enviar DTMF (Menú 9.
101 Ajustes Bloqueo De Teléfono (Menú 9.5.2) Puede usar el código de seguridad para evitar el uso no autorizado del teléfono. Siempre que encienda el teléfono, éste le solicitará el código de seguridad si configura el bloqueo de teléfono en Al Estar Encendido.
102 Ajustes ] Llamadas Salientes Intnales. Excepto Al País De Origen: Cuando esté de viaje, se pueden hacer llamadas sólo a números que estén en el país donde se encuentra y en su país de origen, es decir, el país donde se encuentra ubicado su proveedor de red local.
103 Ajustes ! Nota No todas las tarjetas SIM tienen un PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecen estas opciones de menú. Cambiar Codigós (Menú 9.5.6) La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva. Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva.
104 Ajustes Adjuntar GPRS (Menú 9.6.3) Si selecciona Anim. Encen. y está en una red compatible con datos en paquetes (packet data), el teléfono se registra en la red GPRS y el envío de mensajes cortos se hará mediante GPRS.
105 Pr eguntas y Respuestas Confirme para ver si hay algún problema que pueda haber tenido con su teléfono y que se describa aquí antes de llevarlo a servicio o de llamar a un ingeniero de servicio. P ¿Cómo veo la lista de llamadas salientes, llamadas entrantes y llamadas perdidas? R Oprima la tecla S .
106 P Cuando la pantalla LCD no se enciende. R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio incluso entonces, cargue de manera suficiente la batería e inténtelo de nuevo. P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada.
107 Preguntas y Respuestas Q Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce. R Si el tiempo de uso de la batería se reduce, puede deberse al entorno del usuario, a un gran volumen de llamadas o a señales débiles. Q No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio.
108 Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la batería.
109 Accesorios Auriculares estéreo Permite el funcionamiento en modo de manos libres. Incluye auricular y micrófono. Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC.
110 Información de seguridad de la TIA Aquí se incluye la información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano.
111 Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.
112 Indicaciones de seguridad Marcapasos La Asociación de fabricantes de la industria médica recomienda una separación mínima de quince (15) centímetros o seis (6) pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste.
113 Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo.
114 Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia, pero no siempre. Entre las áreas potenciales tenemos: áreas de abastecimiento de combustible (co.
115 Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos (FDA)de los EE.
116 que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
117 La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en los EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF.
118 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación.
119 5. ¿Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios.
120 establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF.
121 teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www.fcc.
122 radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF.
123 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos.
124 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.
125 Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
126 Indicaciones de seguridad Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura.
127 Aquí hay algunas definiciones para ayudarle a comprender los términos y abreviaciones técnicos principales que se utilizan en este folleto y aprovechar al máximo las funciones de su teléfono celular. Exclusión de llamadas Capacidad de restringir llamadas salientes y entrantes.
128 Java Lenguaje de programación que genera aplicaciones que pueden ejecutarse sin modificación en todas las plataformas de hardware, ya sean pequeñas, medianas o grandes. Se ha promovido para la Web y está diseñado intensamente para ella, tanto para sitios Web públicos como para intranets.
129 SDN (Número de marcado de servicio) Números telefónicos que le entrega su proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales, como correo de voz, consultas de directorio, asistencia al cliente y servicios de emergencia.
130 A Adaptador para viajes ................ 8,108 Ajuste del volumen ........................... 27 Alarma ................................................... 84 Añadir Miembro ............................... 92 Añadir Nueva .......................
131 G GPRS ................................................... 127 Grupos Usuarios ................................ 92 H Hacer llamadas internacionales ... 26 Hacer una llamada ........................... 26 I Icono Grupo .............................
132 P Pantalla de visualización ................ 15 Papel Tapiz ........................................... 96 Planificador .......................................... 84 Plantilla .................................................. 52 Puerto infrarrojo .
133 Memo.
134 Memo.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics A7110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics A7110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics A7110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics A7110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics A7110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics A7110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics A7110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics A7110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
