Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9250 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 169
P /NO : MMBB037 0601(1.0) H LG 9 2 5 0 Ellipse LG 9 2 5 0 Printed in K orea.
Copyright © 2010 LG Electr on ic s, In c. All rights reserved . LG and the LG logo ar e r e gi s t ered trademarks of LG G r oup and its r e la te d e n tities.
Import ant Safet y Pr ecautions 1 Important Safet y Pr ecautions R ead these instructions. Breaking the rule s may be danger ous or illegal. F urther detailed informa tion is given in this user guide. W ARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
Import ant Safet y Pr ecautions 2 Important Safet y Precautions 1. Do not e xpose the bat tery char ger or adapter t o direct sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do not use har sh chemicals (such as alcohol, benzene, thinner s, etc.
3 Important Safet y Precautions 1. Do not place or answ er calls while charging the phone a s it may short -circuit the phone and/or cause electric shock or fir e.
T able of Cont ents 4 Ta b l e o f C o n t e n t s Important Safe t y Pr ecautions 1 T able of Cont ents 4 W elcome 1 1 T echnical Details 1 2 Important Information 1 2 T echnical Details 1 2 FCC RF Exposure Informa tion 1 3 Bodily Cont act During Opera tion 1 3 V ehicle-Mounted Ext ernal Antenna 1 5 FCC Notice and Cautions 1 5 P art 1 5.
5 Ta b l e o f C o n t e n t s Redialing Calls 3 0 Receiving Calls 3 0 Quick Access t o Convenient F eatur es 3 2 V ibra te Mode 3 2 Mut e Function 3 2 Quick V olume Adjustment 3 2 Call W aiting 3 2 S.
T able of Cont ents 6 Ta b l e o f C o n t e n t s RECENT CALLS 6 1 1. Missed 6 1 2. Receiv ed 6 1 3. Dialed 6 2 4. All 6 3 5. V iew T imers 6 3 CONT A CTS 6 5 1. New C ontact 6 5 2. Contact List 6 5 3. F avorit es 66 4. Groups 6 7 5. Speed Dials 6 8 6.
7 Ta b l e o f C o n t e n t s 1.2 Send Msg t o <Name or Number> 8 4 1.3 Go t o <Menu> 8 4 1.4 Check <It em> 8 5 1.5 Contact s <Name> 8 5 1.6 Help 8 5 2. Bluet ooth Menu 8 5 2.1 Add New De vice 8 6 My Phone Name 8 8 T urn On/Off 8 9 Discov ery Mode 8 9 Supported Pr ofiles 9 0 3.
T able of Cont ents 8 Ta b l e o f C o n t e n t s 2.2 Banner 1 0 2 2.2.1 P ersonal Banner 1 0 3 2.3 Backlight 1 0 3 2.4 Brightness 1 04 2.5 W allpaper 1 0 4 2.6 Char ging Screen 1 0 5 2.7 F ont Size 1 0 6 2.8 Menu F ont T ype 1 0 6 2.9 Clock F ormat 1 0 7 3.
9 Ta b l e o f C o n t e n t s 4.4 TTY Mode 1 19 4.5 One T ouch Dial 1 2 1 4.6 V oice Privacy 1 2 2 4.7 DTMF T one s 1 2 2 5. USB Mode 1 2 3 6. Memory 1 2 3 6.1 Sa ve Options 1 2 3 6.2 Phone Memory 1 2 4 6.3 Card Memory 1 2 5 7 . Phone Info 1 2 5 7 .1 My Number 1 2 5 7 .
T able of Cont ents 10 Ta b l e o f C o n t e n t s Safet y Information 1 3 1 Char ger and Adapter Safe ty 1 3 1 Bat tery Information and Car e 1 3 2 Explosion, Shock, and Fir e Hazards 1 3 2 Gener al.
We l c o m e 11 We l c o m e Thank you for choosing the Ellipse cellular phone - designed t o oper ate with the la te st digital mobile communication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA).
T echnical Det ails 12 T echnical Det ails I m po rtant Informati on This user’ s guide pro vides important informa tion on the use and oper ation of y our phone. Please r ead this guide carefully prior t o using the phone to be able t o use your phone t o its grea te st advant age and to pre vent an y accident al damage or misuse.
13 T echnical Det ails section as IS-9 5. Its bat tery life is t wice as long as IS-9 5. High- speed dat a tr ansmission is also possible. EV -DO sy stem is optimized for dat a service and is much fast er than 1xR TT sy stem in applicable ar ea. The table on the follo wing page lists some major CDMA standar ds.
T echnical Det ails 14 T echnical Det ails similar accessories cont aining met allic components should not be used. Av oid the use of accessories tha t cannot maintain 0.
15 T echnical Det ails back of the phone and ha ve not been t est ed for compliance with FCC RF exposur e limits. V e h i cl e - M o un te d E x ter n a l Ant enna (Optional, if a vailable.) T o satisfy FCC RF e xposure requir ements, k eep 8 inches (2 0 cm) bet ween the user / b yst ander and vehicle-mount ed ext ernal antenna.
T echnical Det ails 16 T echnical Det ails P ar t 1 5.1 0 5 stat ement This equipment has been t est ed and found t o comply with the limits for a class B digit al device, pursuant t o Part 1 5 of the FCC Rule s. These limits ar e designed t o pro vide reasonable pr ot ection against harmful int erference in a re sidential installa tion.
Phone Ov ervie w 17 Phone Overvie w 1. Earpiece Lets y ou hear the caller . 2. CONT ACTS K ey Use to acce ss the Contact List. 3. SEND K ey Use t o make and answer calls. 4. Accessory/ Char ger Port Connects the phone t o the bat tery char ger , or other compatible accessorie s.
Phone Ov erview 18 Phone Overvie w 1 1. Camera Lens Used for t aking pictures and recor ding video. Keep it clean for optimal qualit y . 1 2. Camer a Ke y Use for quick access to Camer a function. 1 3. Vo l u m e Ke ys Use t o adjust the Master V olume in standb y mode and the Earpiece V olume during a call.
19 Phone Overvie w 1. Left Soft K ey Use to acce ss Message menu when in Standb y mode, or other function display ed at the bot tom left of the L CD. 2. FA VO R I T E S Ke y Add up t o 1 0 fav orite contact s or groups as F av orites, so y ou can easily make calls, send messages, and r eview message s.
8. Space/ V oice Commands K ey Use t o enter a space while editing. The TTS (T ext t o Speech) function is av ailable with when viewing receiv ed messages in the Messaging Inbo x and Not epad notes. Pr ess to activ ate V oice Commands in standb y mode.
21 Phone Overvie w Using the QWER TY Ke ypad When writing a message (T e xt, Picture V ideo or V oice), use the QWER TY ke ypad. Pre ss this ke y to access y our F avorit es contacts list. F rom here you can ea sily make calls, send and view me ssages.
Menus Ov erview 22 Menus Overvie w Messaging 1. New Message 2. Messages 3. Dr afts 4. V oicemail 5. Set tings 1. Messages V iew 2. Entry Mode 3. Aut o Sav e Sent 4. Aut o Era se Inbox 5. Messaging F ont Size 6. T ext Aut o V iew 7 T ext Deliv ery Receip t 8.
23 Menus Overvie w 6. Alarm Clock 7 . Stopw atch 8. W orld Clock 9. Not epad 1 0. USB Mass Stor age Set tings 1. Sounds Set tings 1. Easy Set -up 2. Master V olume 3. Call Sounds 4. Aler t Sounds 5. Ke ypad V olume 6. Digit Dial Readout 7 . Service Alerts 8.
Get ting St ar t ed with Y our Phone 24 Get ting Start ed with Y our Phone The Ba t te r y The phone comes with a rechar geable bat tery . The bat tery char ge lev el is shown at the t op of the L CD screen.
25 Get ting Start ed with Y our Phone C ha r ging the Ba t ter y Y our Ellipse device come s with a cableless tr av el adapt er and a USB dat a cable which are connect ed toge ther to char ge your phone. T o charge y our phone: 1. Connect the cableless wall adapt er and USB dat a cable.
Get ting Start ed with Y our Phone 26 Get ting Start ed with Y our Phone Char g in g w it h U SB Y ou can use your comput er to char ge your phone. Connect one end of the USB cable t o the char ging accessory port on your phone and the other end t o a pow ered USB port on y our PC.
27 Get ting Start ed with Y our Phone 2. Insert the microSD ™ card facing up and push until it clicks int o the slot. If you insert the card in the wr ong direction, it ma y damage your phone or your car d. H ow to Rem ov e Y our micro SD ™ Card 1.
Get ting Start ed with Y our Phone 28 Get ting Start ed with Y our Phone Ba t t e r y T e m p e r a t u r e P ro t ection Though extr emely r are, if the bat tery becomes o verheat ed, the phone will aut omatically turn off . When you turn the phone back on, a message will notify y ou that the phone w as pow ered off for your safe t y .
29 Get ting Start ed with Y our Phone T urning the Phone Off Using the Internal K eypad 1. Pre ss and hold until the displa y turns off. Using the External P ower K ey 1. Unlock the screen b y pr essing . 2. Pre ss and hold until the displa y turns off.
Using the Internal K eypad 1. Open the flip and enter the phone number (include the area code, if needed). 2. Press the ke y . 3. Pre ss the ke y to end the call. Corr ecting Dialing Mistak es If you mak e a mistak e while dialing a number , pre ss once t o er ase the last digit ent ered, or hold do wn for at least 2 seconds t o delete all digits.
31 Get ting Start ed with Y our Phone Using the Internal K eypad 1. There ar e sev er al wa ys of answering a call, depending on your select ed Answer Options (for instructions on how t o set y our prefer ences, see page 1 2 4): ● Flip Open: Open the flip t o answer .
Quick Acce ss t o Con v enient F eatur es 32 Quick Access t o Conv enient F eatur es Vi b r a te Mode Sets the phone t o vibra te inst ead of ring ( is displa yed on the Sta tus bar). T o set V ibr at e Mode, pre ss and hold on the int ernal ke ypad, or on the ext ernal ke ypad (after unlocking the phone if locked).
33 Quick Access t o Conv enient F eatur es Answering a Call W aiting 1. Pre ss the internal ke y / ext ernal ke y t o aut omatically put the fir st call on hold and answer the ne w call. 2. Pre ss the internal ke y / ext ernal ke y again t o put the second call on hold and re turn to the fir st call.
Quick Access t o Con v enient F eatur es 34 Quick Access t o Conv enient F eatur es ● Up Na vigation K ey accesses W eb ● Down Na vigation Ke y accesses My Shortcuts ● Left Na vigation K ey acce.
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 35 Contact s in Y our Phone’ s Memory Storing Ba s ic s Using the Internal K eypad 1. Open the flip. 2. Enter a n umber (max. 4 8 digits), then pr ess the Left Soft K ey [Sav e] . 3. Use the Directional K e y t o scroll t o Add New Cont act/ Update Existing , then pre ss .
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 36 Contact s in Y our Phone’ s Memory 3. Use the Directional K e y t o scroll t o Conta cts , then pre ss . 4. Press New C ontact . 5. Enter the name, then use the Directional K ey t o scroll down t o the phone number t ype you w ant t o enter .
37 Contact s in Y our Phone’ s Memory 3. Use the Directional K e y t o scroll t o a phone number , then pre ss the Right Soft Ke y [Options] . 4. Use the Directional K e y t o scroll t o Set Speed Dial , then pre ss . 5. Assign a Speed Dial digit. ● Use the ke ypad to ent er a digit, then pre ss t o set.
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 38 Contact s in Y our Phone’ s Memory 3. Enter additional n umber(s) (e.g., pin number , credit car d number , etc.). 4. Pre ss the Left Soft Ke y [Sav e] . 5. Complet e the Contact entry as necessary . Using the External K eypad 1.
39 Contact s in Y our Phone’ s Memory Fr om the Cont act List Screen Using the Internal K eypad 1. Pre ss the Right Soft Ke y [Cont acts] . 2. Use the Directional K e y t o scroll t o an entry , then pre ss the Left Soft Ke y [Edit] .
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 40 Contact s in Y our Phone’ s Memory 4. Use the Directional K e y t o highlight a phone number , then pre ss the Right Soft Ke y [Options] . 5. Use the Directional K e y t o highlight Set As Default , then pre ss .
41 Contact s in Y our Phone’ s Memory 4. Press [Y es] . Remo ving a Speed Dial Using the Internal K eypad 1. Pre ss the Right Soft Ke y [Cont acts] . 2. Use the Directional K e y t o highlight a Contact entry t o edit and press [VIEW]. 3. Select the phone number with the Speed Dial, then pr ess [EDIT] .
Cont acts in Y our Phone’ s Memory 42 Contact s in Y our Phone’ s Memory Multiple Digit Speed Dials When you pr ess and hold a number k ey , it signals the phone t o at temp t a Speed Dial tr ansmission. T o dial Speed Dials with multiple digits, pr ess the first digit(s) a s necessary , then pre ss and hold the last digit.
Using Phone Menus 43 MESSA GING MESS A GING The phone can st ore o ver 6 90 different me ssages (including a maximum of 3 00 SMS and 1 00 MMS messages). The information st ored in the message is det ermined by phone model and service capabilit y . Other limits t o a vailable char act ers per message ma y exist.
MESS A GING 44 MESSA GING 1. New Me ssage Allow s you t o send messages (T e xt, Picture, V ideo, and V oice). Options ar e dependent upon the t ype of message y ou want t o send. 1.1 T ex t M essa ge Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [MENU] .
45 MESSA GING Insert Quick T ext Allo ws y ou t o insert a Quick T ext sa ved on the phone. Sa ve As Dr aft Sav es the message int o the Dr afts folder . Add Allow s you t o add Singnatur e or Contact Number/Email. Cop y T ext Allo ws y ou to cop y t ext that ha s been enter ed.
MESS A GING 46 MESSA GING 6. Press [OPTIONS] to change the entry mode or ent er the address fr om your Contact s or group. 7 . Press . 8. T ype your message (t ext or email). 9. Press [OPTIONS] and select Send. A sending screen is displa yed. 1.2 Pi ctu re M essa ge Sending a Message Using the Internal K eypad 1.
47 MESSA GING 1 0. Use the Dir ectional Ke y t o highlight the Subject field and ent er the subject. 1 1. Press [SEND] . A confirmation message is displa yed. Customizing the Me ssage Using Options 1. Creat e a new Picture Me ssage (follow st eps 1-4 from the pre vious section).
MESS A GING 48 MESSA GING Delivery No tice Cancel Message Cancels message editing and goes t o Message menu. 6. With the Picture , Sounds or Name Card field highlight ed, pre ss the Right Soft Ke y [Options] . 7 . Select the options to cust omize. Pre view/ Sa ve As Dr aft/ Add Slide*/ Priorit y Level/ Delivery No tice/ Cancel Message 8.
49 MESSA GING 5. Continue adding slides and t ext as de sired. Use the Directional K ey t o scroll t o the following (or pr evious) slides. 6. Complet e and send by pre ssing , or . 1.3 Video Messa ge Sending a V ideo Message Using the Internal K eypad 1.
MESS A GING 50 MESSA GING 4. With the Te x t field highlight ed, press the Right Soft K ey [Options] . 5. Select the option(s) t o cust omize. Pre view Displa ys the Pictur e message as it w ould be seen b y the recipient. Sa ve As Dr aft Sav es the message int o the Dr afts folder .
51 MESSA GING 1.4 V oice Messa ge Sending a V oice Message Using the Internal K eypad 1. Pre ss the Left Soft Ke y [Message] . 2. Press New Me ssage . 3. Press V oice Message . 4. Press to st art recor ding. 5. Recor d your v oice message. 6. Pre ss to st op recor ding.
MESS A GING 52 MESSA GING S o rti ng Y our Mess ages Y ou can choose to vie w your messages b y Time (sort ed into Inbox and Sent folder s) or b y Contact (all me ssages in one folder , sorted b y addre ss). T o change the message vie w: 1. Open the flip, then pre ss the Left Soft K ey [ Message ].
53 MESSA GING Message options ar e different when using the 'T ime' Messages V iew option. While vie wing messages in the Inbo x and Sent folders, highlight a me ssage and pre ss the Right Soft Ke y for the options belo w: Inbox folder Op tions Repl y Replie s to the message sender .
MESS A GING 54 MESSA GING Send/Re send Allow s you t o re tr ansmit the selected message. F or multimedia messages, ‘R esend’ is displa yed. Add T o Cont acts St ore s the callback number , email addre ss, and numbers fr om the addre ss of the receiv ed message int o your Cont acts.
55 MESSA GING Message Icon R eference Message Sent Message Deliv ered Message F ailed P ending Message Multiple Messages Sent Multiple Messages Deliver ed Multiple Messages F ailed Multiple Messages Delivery Incomple te 3. Dr afts Displa ys me ssages start ed, but not y et sent.
MESS A GING 56 MESSA GING ● Pre ss the Right Soft Ke y [Options] . Send Sends the select ed message t o the recipient. Add T o Cont acts St ore s the callback number , email addre ss, and numbers fr om the addre ss included in the Dr aft message int o your Contact s.
57 MESSA GING ● Pre ss or [CALL] to list en to the me ssage(s). Checking Y our V oicemail Box 1. Dial your wir eless phone number , then pre ss fr om your phone or dial y our wirele ss phone number from an y touch-t one phone. 2. When the recor ded announcement begins, pre ss # t o interrup t the recor ded message.
MESS A GING 58 MESSA GING Messaging Set tings Sub-Menu Descriptions 1. Messages V iew Select Ti m e t o displa y messages chronologicall y in the Inbox and Outbox. Select Contact to sort all messages alphabe tically in one folder . 2. Entry Mode Select T9W or d , Abc , ABC or 12 3 t o be your default input method.
59 MESSA GING 7 . T ext Deliv er y R eceipt Select On to displa y the Message Deliv ered icon (see page 5 5) to Sent me ssages that wer e deliver ed successfully . Or , select Off . 8. T e xt Au t o S cr ol l Select On to aut omatically scr oll t ext do wn while viewing messages.
MESS A GING 60 MESSA GING 6. Er ase All Y ou can er ase messages st or ed in your Inbo x, Sent, or Dr afts folders. Y ou can also er ase all messages a t the same time. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [MENU] . 2. Press Messaging .
RECENT CALLS 61 RECENT CALLS RECENT CALLS The Recent Calls Men u is a list of the most recent phone number s or Contact entries for calls you placed, accep ted, or missed. It's continually upda ted as ne w numbers ar e added to the beginning of the list and the oldest entries ar e remo ved fr om the bot tom of the list.
RECENT CALLS 62 RECENT CALLS Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press Recent Calls . 3. Press Receiv ed . 4. Use the Directional K e y t o scroll t o an entry , then ● Pre ss to vie w the entry . ● Pre ss t o place a call t o the number .
63 RECENT CALLS Info)/ Er ase/ Lock(Unlock)/ Er ase All/ V iew T imers ● Pre ss the Left Soft Ke y [Message] t o send this contact one of the following: T e xt Message/ Picture Message/ V ideo Message/ V oice Message 4. All Allow s you t o view the list of the most recent calls; up t o 2 7 0 entries.
RECENT CALLS 64 RECENT CALLS 5. V iew T imers Allow s you t o view the dur ation of the different call t ypes. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press Recent Calls . 3. Press V iew T imers . 4. Use the Directional K e y t o scroll t o a call list.
CONT A CTS 65 CONT A CTS CONT A CTS The Contact s Menu allow s you t o stor e names, phone number s and other information in y our phone’ s memory . 1. New C ontact Allow s you t o add a new entry t o your Cont act List. Using the Internal K eypad 1.
CONT A CTS 66 CONT A CTS Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press Conta cts . 3. Press Cont act List . 4. Pre ss the Directional K ey t o scroll thr ough your Contact s alphabetically .
67 CONT A CTS 3. Press Fa v o r i t e s . 4. With the ADD squar e select ed, press to add a F av orit e. 5. Select whether you w ant t o add a fa vorit e from y our Cont acts / Group . 6. Use the Directional K e y t o scroll thr ough your Contact s or Groups alphabetically and pr ess [MARK] .
CONT A CTS 68 CONT A CTS Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [ MENU ] . 2. Press Conta cts . 3. Press Groups . 4. Use the Directional K e y t o highlight a group.
69 CONT A CTS 4. Use the Directional K e y t o scroll t o a Speed Dial position, or ent er the Speed Dial digit, and pre ss [SET] . 5. Use the Directional K e y t o scroll t o a Contact entry , then pre ss . If the contact has mor e than one phone number sa ved, y ou will need t o highlight the number you want t o set as a Speed Dial and pre ss .
MY STUFF 70 MY STUFF MY STUFF 1. Ringt ones & Sounds 1.1 My Ri ng t ones Allow s you t o set a ringt one as your phone's ringer or alert sounds, and download ne w ringt ones. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [MENU] . 2. Pre ss My Stuff .
71 MY STUFF 1.2 My Sou nds Allow s you t o select a desired sound or recor d a new sound. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Pre ss My Stuff . 3. Press Ringtone s & Sounds . 4. Press My Sounds . 5. Press Recor d New or scroll and select a sound using the Directional K ey .
MY STUFF 72 MY STUFF 2. Pictur es & V ideos V iew , tak e, and tr ade your digit al picture s and videos right from your wir eless phone. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [MENU] . 2. Pre ss My Stuff . 3. Press Picture s & Videos .
73 MY STUFF T ak e Picture T urns on the camer a function. Slide Show Allo ws y ou t o pla y all your pictur es. Edit Allow s you t o edit the picture. Manage My Picture s Allow s you t o send, era se, mov e, cop y , lock and unlock picture s. Print Print via Bluet ooth/ Print Prefer ences Rename Allo ws y ou t o rename the select ed picture.
MY STUFF 74 MY STUFF 2. Pre ss My Stuff . 3. Press Picture s & Videos . 4. Press My V ideos . 5. Select a video with the Directional K ey and pre ss the Right Soft Ke y [Options] .
75 MY STUFF 2.3 T ak e Picture T ak e picture s str aight from y our phone. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Pre ss My Stuff .
MY STUFF 76 MY STUFF SHO T MODE Off/ Smile Shot/ P anor ama/ Int elligent Shot/ Dual Displa y WHITE B ALANCE Aut o/ Sunn y/ Cloudy/ Fluore scent/ Glow COL OR EFFECTS Normal/ Negativ e/ Aqua/ Sepia/ Black&Whit e SHUTTER SOUND Shut t er/ No Sound /Say “Chee se”/ Smile SA VE OPTION Internal/ Ext ernal CAPTURE Camer a/ Video 6.
77 MY STUFF 6. Set the brightness b y pre ssing the Directional K ey , zoom b y pressing the Directional K ey or pre ss the Right Soft K ey [ Options ] t o change other the following op tions: RECORDI.
BREW 78 BREW BREW Bre w allow s you t o do mor e than just talk on y our phone. Bre w is a t echnology and service that allow s you t o download and use applications on y our phone. With Bre w , it is quick and eas y to personalize y our phone t o suit your life st yle and tast es.
79 BREW 1. BREW Apps Allow s you t o download applications fr om the many fun and a vailable options. 1. Open the flip and press , . 2. Use to highlight an option: Bro wse Ca talog/ Search Not e If yo.
We b 80 We b We b The W eb featur e allow s you t o view Int ernet content. Accessibilit y and selections within this featur e are dependent upon your service pr ovider . F or specific information on W eb contact y our service pro vider . 1. Start Bro w ser Allow s you t o initiate an W eb session.
My Music 81 My Music My Music Allow s you t o listen t o music on your phone. Y ou can tr ansfer music bet ween your phone and your PC, manage and or ganize your m usic files, and more. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2.
My Music 82 My Music Pre ss Left on the Directional K ey t o go back to pre vious songs or pre ss and hold the same Directional K ey t o re wind. 3. Pre ss t o pause the song. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and press [MENU] . 2. Press My Music .
T ools 83 T ools T ools Y our phone tools include V oice Commands, Bluet ooth Menu, Calculat or , Ez Tip Calculat or , Calendar , Alarm Clock, St opwa tch, W orld Clock, Not epad and USB Mass St or age. 1. V oice Commands This featur e pro vides you with the following op tions equipped with A VC (Advanced V oice Commands) t echnology .
T ools 84 T ools CLR K ey Activ ation If set to On, this set ting allows y ou to activa te V oice Command feature with CLR ke y from ext ernal screen. On/ Off 1.1 Call <Name or Number> Sa y "Call" and then call someone simply b y sa ying the phone number or name.
85 T ools 1.4 Check <It e m> The "Check" command allow s you t o check out a wide range of it ems such as Phone Sta tus, V oicemail, Messages, Missed Calls, T ime, Signal Strength, Bat tery Le vel and V olume.
T ools 86 T ools 2.1 Add New Dev ic e P airing is the proce ss that allow s a handset t o locat e, est ablish, and regist er 1-to-1 connection with a tar get device. T o P air with a New Bluet ooth ® Device Using the Int ernal Ke y p a d 1. F ollow the other de vice’ s Bluet ooth ® instructions t o set that de vice to pairing mode.
87 T ools 8. The handset ma y promp t you for the passk ey in BT . Consult the Bluet ooth ® accessory instructions for the appropria te pa sske y in BT (t ypically “0000” - 4 zer oes). Ent er the passke y and press . 9. Once pairing is successful, select either Alwa y s Ask or Alw ay s Connect (ex cept for audio device s) and press .
T ools 88 T ools ● Icon Refer ences When Successfully C onnected My Phone Name Allow s you t o edit the name of your phone a s it appears t o other Bluet ooth devices, when Add New De vice menu is highlight ed. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pr ess [ MENU ] .
89 T ools T urn On/Off Allow s you t o set the phone's Bluet ooth ® pow er On/Off. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss T ools . 3. Pre ss Bluet ooth Menu . 4. Pre ss the Left Soft Ke y [T urn On] / [ Tu r n O f f ].
T ools 90 T ools Su pp orted Profiles Allow s you t o see profiles that your Ellipse phone can support. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss T ools . 3. Pre ss Bluet ooth Menu . 4. Pr ess the Right Soft K ey [Options] .
91 T ools 3. Calculat or Allow s you t o per form simple mathematical calcula tions. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Press T ools . 3. P re ss Calculat or . 4 . Ent er numbers and appr opriat e oper ation k ey(s) t o perform desir ed calculations.
T ools 92 T ools 5 . Press the Right Soft K e y [Oper ator s] t o add parenthesis or pow er for exponential number s. 4. Ez T ip Calculat or Allow s you t o quickly and easily calculat e bill amount(s) using the bill t otal, tip % and n umber of people as v ariables.
93 T ools 4. Use the Directional K e y t o scroll t o the scheduled da y . Left Mov es cursor t o the pre vious da y . Right Mo ves cur sor t o the next da y . Up Move s to the pr evious week. Down Move s to the ne xt week. 5. Press the Left Soft K ey [Add] .
T ools 94 T ools 5. Enter the alarm informa tion including: ● T urn On/Off ● Set T ime ● Repea t ● Ringtone Use the Directional K ey t o scroll t o the information you w ant to se t, then press the Left Soft K ey [Set] t o enter y our choices.
95 T ools 8. W orld Clock Allow s you t o determine the current time in ano ther time zone or country b y naviga ting with the left or right Directional Key . Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pr ess [ MENU ] . 2. Press T ools . 3. Press W orld Clock .
T ools 96 T ools 1 0. USB Mass St orage This menu allo ws y ou to tr ansfer cont ent from y our phone to your W indows ® XP , Windo ws 7 or W indow s Vist a ™ PC (or vice ver sa) when your phone is connect ed to y our Windo ws ® XP , W indows 7 or W indows V ist a ™ PC with a compatible USB cable.
Set tings 97 Set tings Set tings 1. Sounds Set tings Pro vides options t o customize the phone’ s sounds. 1.1 E as y S e t -up Allow s you quickl y set the main Sounds Set tings. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings .
Set tings 98 Set tings 1.3 Call Sounds Allow s you t o set how the phone alerts you for v arious t ypes of incoming calls. The Call Sounds menu has thr ee submenus that ar e set independently . 1.3.1 Call Ringt one Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] .
99 Set tings 4. Press Call Sounds . 5. Press Call ID Accouncement . 6. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . Ring Only/ Caller ID + Ring/ Name Repea t 1.4 Alert Sounds Allow s you t o select the aler t t ype for a new me ssage.
Set tings 100 Set tings 3. Press Sounds Set tings . 4. Press Ke y p a d Vo l u m e . 5. Adjust the v olume with the Directional K ey then pre ss t o sav e the set ting. 1.6 Dig it D ial R ead out Allow s you t o set the Digit Dial Readout. Using the Internal K eypad 1.
101 Set tings 6. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . On/Off . 1.8 P o w er On /Of f Allow s you t o set the phone to sound a t one when the phone is pow ered on/off . Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] .
Set tings 102 Set tings 2. Displa y Set tings Pro vides options t o customize the phone’ s display scr een. 2.1 E as y S e t -up Allow s you quickl y set the main Displa y Set tings. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pr ess [ MENU ] . 2.
103 Set tings 2.2.1 P ersonal Banner Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings. 3. Press Display Se t tings . 4. Press Banner . 5. Press P ersonal Banner . 6. Ent er up t o 2 3 char acter s for the banner t ext y ou want t o displa y on the internal L CD.
Set tings 104 Set tings ● External Backlight : 7 Seconds/ 1 5 Seconds/ 3 0 Seconds ● Ke y p a d : 7 Seconds/1 5 Seconds/3 0 Seconds/Alwa ys On/ Alwa ys Off 2.4 Brightness Allow s you t o set the backlight lev els. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] .
105 Set tings Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Display Se t tings . 4. Press W allpaper . 5. Select the wallpaper location. Internal W allpaper/ External W allpaper 6. F or Internal W allpaper select a submenu.
Set tings 106 Set tings 2.7 F ont Size Allow s you t o set the font size. This set ting is helpful for those who need the t ext t o displa y a lit tle bit larger . Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings .
107 Set tings 2.9 C lo ck F or mat Allow s you t o choose the kind of clock t o be display ed on the L CD screen. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pr ess [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Display Se t tings . 4. Use the Directional K e y t o scroll t o Clock F ormat .
Set tings 108 Set tings 3. Phone Set tings The Phone Set tings Menu allows you t o designat e specific set tings t o customize ho w you use y our phone. 3.1 Airplane Mode Allow s you t o use the non- wirele ss handset functions when r adio tr ansmission is re stricted.
109 Set tings 3. Press Phone Set tings . 4. Press Set Shortcuts . 5. Press Set My Shortcuts . 6. Use the Directional K e y t o scroll t o a shortcut ke y you want t o set and pr ess . Shortcut 1/ Shor tcut 2/ Shortcut 3/ Shor tcut 4 7 . Use the Directional K ey t o scroll t o the new shortcut, then pre ss .
Set tings 110 Set tings 3.3.1 Confirm Choices 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Set tings . 4. Press V oice Commands . 5. Press Confirm Choices . 6. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss .
111 Set tings 3.3.4 Promp ts 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Set tings . 4. Press V oice Commands . 5. Press Promp ts .
Set tings 112 Set tings 4. Press Language . 5. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . English/ Español 3.5 Lo c ation Allow s you t o set GPS (Global P ositioning Syst em: Sat ellit e assist ed location information s yst em) mode.
113 Set tings 3.6 Sec urit y The Securit y menu allow s you t o secure the phone electr onically . Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Set tings . 4. Press Securit y . 5. Enter the four -digit lock code.
Set tings 114 Set tings Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Set tings . 4. Press Securit y . 5. Ent er the four -digit lock code. 6. Press Re strictions . 7 . Ent er the four -digit service lock code.
115 Set tings Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Set tings . 4. Press Securit y . 5. Ent er the four -digit lock code. 6. Press Phone Lock . 7 . Scroll t o an option then pre ss . Unlocked The phone is no t locked.
Set tings 116 Set tings 7 . Pre ss after r eading the warning me ssage. 8. Pr ess t o select Reve r t . A confirmation message is displa yed briefly befor e the phone re sets itself . 3.6.6 Emer genc y Number s Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] .
117 Set tings 5. Use the Dir ectional Ke y t o scroll t o a set ting, then pre ss . Home Only/ Aut omatic A/ Automa tic B 3.8 NAM Sele ct Allow s you t o select the phone’ s NAM (Number Assignment Module) if the phone is regist ered with multiple service pro viders.
Set tings 118 Set tings 4. Call Set tings The Call Set tings Menu allows you t o designat e how the phone handles both incoming and outgoing calls. 4.1 Answ e r O p tions Allow s you t o determine ho w the phone can answer an incoming call. Using the Internal K eypad 1.
119 Set tings 3. Press Call Set tings . 4. Press End Call Options . 5. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . Flip Close/ End K ey Onl y 4.3 A uto R etry Allow s you t o set the length of time the phone wait s before aut omatically r edialing a number when the at tempt ed call fails.
Set tings 120 Set tings 4. Press TTY Mode . An notification me ssage is displa yed. 5. Pr ess t o continue. 6. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . TTY F ull/ TTY + T alk/ TTY + Hear/ TTY Off TTY F ull: - User s who cannot talk and hear send and receiv e a t ext message thr ough TTY equipment.
121 Set tings TTY + Hear: - User s who can hear but cannot t alk send a te xt message and r eceive v oice through TTY equipment. TTY Off: - User s send and receiv e voice without TTY equipment. Connecting TTY Equipment t o a T erminal 1. Connect a TTY cable t o TTY connection on the t erminal (TTY connection location is the same as a headset jack).
Set tings 122 Set tings 5. Use the Directional K ey t o scroll t o a set ting, then pre ss . On/ Off 4. 6 Voice Priva cy Allow s you t o set the voice privacy fea ture for CDMA calls. CDMA alread y offers inher ent voice priv acy . Check with your service pro vider for a vailabilit y .
123 Set tings 5. USB Mode Y our phone automa tically det ects a USB de vice when it is connect ed to y our phone and aut omatically est ablishes a Music Sync or Modem Mode connection. If the option is set t o Ask On Plug, you ar e ask ed to choose whenev er a connection is made.
Set tings 124 Set tings Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Memory . 4. Press Sav e Options . 5. Scroll t o Picture s/ Videos/ Sounds then pre ss . 6. Scr oll to Phone Memory/ Card Memory then pre ss .
125 Set tings 5. Scr oll to Memory Usage/ My Picture s/ My Videos/ My Music/ My Sounds then pre ss . 6.3 Ca rd M emory Show s the memory information sa ved in the car d. Using the Internal K eypad 1. Open the flip and pre ss [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings .
Set tings 126 Set tings 3. Press Phone Info . 4. Press My Number . 7 .2 ESN/MEID 1. Open the flip and pr ess [ MENU ] . 2. Pre ss Set tings . 3. Press Phone Info . 4. Press ESN/MEID . 7 . 3 SW/HW V e r sion Allow s you t o view the ver sions of various applica tions such as SW , SCR, PRL, Bro wser , BREW , A VR, MMS, Bluet ooth, HW V ersion.
Safet y 127 Safet y TIA Safet y Information The following is the comple te TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposure t o Radio Fr equency Signal Y our wireless handheld port able phone is a low po wer r adio tr ansmit ter and r eceiver .
Safet y 128 Safet y appro ved r eplacement ant enna. Unauthorized ant ennas, modifications, or at tachments could damage the phone and ma y violat e FCC regulations. Phone Oper ation NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the antenna point ed up and ov er your shoulder .
129 Safet y The Health Industry Manufactur ers Association recommends tha t a minimum separ ation of six (6) inches be maintained be tw een a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o av oid pot ential interfer ence with the pacemaker .
Safet y 130 Safet y regula tions posted in the se areas instruct you t o do so. Hospitals or health care facilitie s may use equipment that could be sensitive t o ext ernal RF energy . Ve h i c l e s RF signals ma y affect improperl y installed or inadequa t ely shielded electronic s y stems in mot or vehicle s.
131 Safet y (such as gasoline st ations); below deck on boa ts; fuel or chemical tr ansfer or st orage facilities; v ehicles using liquefied petr oleum gas (such as pr opane or butane); ar eas wher e .
Safet y 132 Safet y Bat t er y Information and Car e ● Please dispose of y our bat tery properl y or tak e it to y our local wirele ss carrier for recy cling. ● The bat tery doesn't need t o be empt y before r echarging. ● Use only L G-appro ved char gers specific t o your phone model since the y are designed t o maximize bat tery life.
133 Safet y and keep the minim um requir ed distance be tw een the pow er cord and hea t sources. ● Unplug the pow er cord prior t o cleaning your phone, and clean the pow er plug pin when it’ s dirty . ● When using the pow er plug, ensure tha t it’ s firmly connect ed.
Safet y 134 Safet y ● T alking on y our phone for a long period of time ma y reduce call qualit y due to hea t gener at ed during use. ● When the phone is not used for a long period time, st ore it in a safe place with the pow er cord unplugged. ● Using the phone in pro ximit y t o receiving equipment (i.
135 Safet y Wa r n i n g ! I m p o r t a n t safet y information Using your phone safel y Use of your phone while oper ating a v ehicle is not recommended and is illegal in some area s.
Safet y 136 Safet y not r ecommended and is illegal in some area s. Be careful and at tentiv e while driving. Stop using this device if y ou find it disruptiv e or distr acting while oper ating an y t ype of vehicle or performing any o ther activit y that r equires y our full at tention.
137 Safet y re view the safe t y of radia tion- emit ting consumer products such as wir eless phones befor e they can be sold, as it does with ne w drugs or medical device s. How ev er , the agency has authorit y t o tak e action if wirele ss phones are sho wn t o emit Radio F requency (RF) ener gy at a lev el that is hazardous t o the user .
Safet y 138 Safet y Agency ● Occupational Safet y and Health Administr ation ● National T elecommunica tions and Information Administr ation The National Institut es of Health participat es in some int er agency working gr oup activities, as w ell.
139 Safet y of the FD A and other feder al health and safet y agencies. When the phone is locat ed at gr eat er distance s from the user , the exposur e t o RF is dr astically low er because a person's RF exposur e decrea ses r apidly with increa sing distance fr om the source.
Safet y 140 Safet y the studies inv estigat ed any possible association be tw een the use of wirele ss phones and primary br ain cancer , glioma, meningioma, or acoustic neuroma, tumor s of the br ain or salivary gland, leuk emia, or other cancers.
141 Safet y measur ement, such as the angle at which the phone is held, or which model of phone is used. 6. What is the FD A doing to find out more about the possible health effects of wirele ss phone RF? The FD A is working with the U.
Safet y 142 Safet y around the w orld. 7 . Ho w can I find out how much Radio F requency ener gy exposur e I can get by using m y wirele ss phone? All phones sold in the Unit ed Sta te s must comply with F eder al Communications Commission (FCC) guidelines tha t limit Radio Fr equency (RF) ener gy exposur es.
143 Safet y Fr equency (RF) ener gy exposur e from wir eless phones and o ther wirele ss handsets with the participation and leadership of FD A scientists and engineer s.
Safet y 144 Safet y spent using a wirele ss phone will reduce RF e xposure. If y ou must conduct ext ended conver sations b y wireless phone e very da y , you could place more dist ance bet ween y our body and the source of the RF , since the exposur e lev el drops off dr amatically with dist ance.
145 Safet y wirele ss phone causes br ain tumors or o ther ill effects. Their recommenda tion to limit wir eless phone use b y children w as strictly pr ecautionary; it was no t based on scientific e vidence that an y health hazard e xists.
Safet y 146 Safet y The FD A continues t o monit or the use of wirele ss phones for possible int er actions with other medical device s. Should harmful int erference be found t o occur , the FD A will conduct t esting to assess the int er fer ence and work t o resolv e the problem.
147 Safet y phone and its featur es such as speed dial and redial. Car efully read y our instruction manual and learn t o tak e advant age of valuable fea tures most phone s offer , including automa tic redial and memory . Also, work t o memorize the phone ke ypad so you can use the speed dial function without taking y our at tention off the road.
Safet y 148 Safet y writing a “t o-do” list while driving a car , you ar e not wa tching where y ou are going. It is common sense. Do not get caught in a danger ous situation because y ou are reading or writing and no t pa ying at tention t o the road or nearb y vehicles.
149 Safet y it’ s a free call on y our wireless phone! 9. Use your wir eless phone t o help other s in emergencie s. Y our wireless phone pr ovide s you a perfect opportunit y t o be a “Good Samaritan” in your comm unit y .
Safet y 150 Safet y Consumer Informa tion on S AR (Specific Absorption Ra te) This Model Phone Meets the Gov ernment’ s Requirement s for Exposure t o Radio W ave s.
151 Safet y T est s for SAR ar e conducted using standar d oper ating positions specified b y the FCC with the phone tr ansmit ting at its highest certified pow er lev el in all t est ed frequency bands.
Safet y 152 Safet y ma y not comply with FCC RF exposur e limits and should be a voided. The FCC has gr anted an Equipment Authorization for this model phone with all report ed SAR le vels e valuat ed as in compliance with the FCC RF emission guidelines.
153 Safet y phones used b y the public is 1.6 wa t ts/kg (W/kg) av er aged ov er one gr am of tissue. The standar d incorpor at es a subst antial margin of safet y to giv e additional pro tection for the public and t o account for an y variations in measur ements.
Safet y 154 Safet y hearing loss. If your hearing device happens t o be vulnerable t o interfer ence, you ma y not be able t o use a r ated phone successfully . T rying out the phone with your hearing de vice is the best w ay t o ev aluat e it for your per sonal needs.
155 Safet y the M3 lev el r ating, the sum of the t wo v alues equal M5. This is s ynonymous for T r atings. This should pro vide the hearing aid user with “normal usage” while using their hearing aid with the particular wireless phone.
Acce ssories 156 Accessories There ar e a varie t y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a vailabilit y . Optional it ems are sold separ at ely . W all/USB Char ger USB Cabl e B at tery Char ger Standar d bat tery is a vailable.
Limit ed W arr ant y Sta t ement 157 Limit ed W arr anty St at ement 1. WHAT THIS WARRANTY COVERS: L G offers y ou a limited w arr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s.
Department of L G. LG shall bear the cost of shipping the product back t o the consumer aft er the completion of service under this limit ed warr ant y . 2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER: (1) Defects or damages re sulting from use of the product in o ther than its normal and cust omary manner .
159 Limit ed W arr anty St at ement including, but not limit ed t o an y implied warr ant y of marke tabilit y or fitness for a particular use. (7) Damage re sulting from use of non-L G appro ved accessories. (8) All plastic surfaces and all other e xternall y exposed parts that ar e scr atched or damaged due t o normal cust omer use.
L G SHALL NO T BE LIABLE FOR THE L OSS OF THE USE OF THE PR ODUCT , INCONVENIENCE, L OSS OR ANY O THER D AMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF , OR INABILITY T O USE, THIS PR ODUCT OR FOR ANY BREA CH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTY , INCLUDING THE IMPLIED W ARRANTY OF MARKET ABILITY APPLICABLE T O THIS PR ODUCT .
1 1 0 Driver Safet y Tips 14 6 A Accessorie s 1 5 6 Adapt V oice 1 10 Add New De vice 8 6 Adding Additional Phone Number(s) t o Existing Contact 3 8 Airplane Mode 1 08 Alarm Clock 9 3 Alert Sounds 99 .
Editing Individual Entries 3 6 Emer gency Numbers 1 16 End Call Options 1 18 Er ase All 6 0 ESN/MEID 1 2 6 Ez T ip Calculator 9 2 F F av orite s 6 6 FCC Hearing -Aid Compatibilit y (HAC) Regula tions .
N NAM Select 1 17 New Cont act 6 5 New Me ssage 44 Not epad 9 5 O One T ouch Dial 1 2 1 P P ersonal Banner 1 0 3 Phone Info 1 2 5 Phone Lock 1 14 Phone Memory 1 2 4 Phone Overvie w 1 7 Phone Set tings.
T T able of Cont ents 4 T ak e Picture 7 5 T echnical Det ails 1 2 T ext Me ssage 44 The Bat t ery 2 4 TIA Safet y Information 12 7 T ools 8 3 TTY Mode 1 19 T urn On/Off 8 9 T urning the Phone On and .
MEMO.
MEMO.
P /NO : MMBB037 0601(1.0) H LG 9 2 5 0 Ellipse LG 9 2 5 0 Printed in K orea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics 9250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics 9250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics 9250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics 9250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics 9250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics 9250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics 9250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics 9250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
