Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8575 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 196
ENGLISH P/N : MMBB0 3 5 4 3 0 1(1.0) L G-AX8 5 7 5 H USER GUIDE Please r ead this manual carefull y before oper ating y our mobile phone. Re tain it for futur e refer ence. ESP AÑOL MANU AL DEL USU ARIO Lea est e manual cuidadosamente ant es de utilizar su t eléfono.
Pr ecaución de Seguridad Import ant e 1 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e Lea est as sencillas instruccione s. Romper las r eg las puede ser peligroso o ilegal. Se ofr ece más información detallada en e sta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instruccione s puede ocasionar lesione s grave s o la muer te.
Pr ecaución de Seguridad Important e 2 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No exponga car gador de batería s o el adaptador a la luz direct a del sol, ni lo utilice en sitios con elev ada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias química s corrosiv as (como alcohol, bencina, solvent es, etc.
3 Pr ecaución de Seguridad Impor t ant e 1. No haga ni cont est e llamadas mientr as est é car gando el t eléfono, ya que puede causar un corto cir cuit o en ést e o pro vocar de scarga s eléctricas o incendios. 2. No sost enga la antena ni permita que entr e en cont acto con su cuerpo dur ant e las llamadas.
Cont enido 4 Cont enido Pr ecaución de Seguridad Important e 1 Cont enido 4 Bienv enidos 9 Det alles T écnicos 1 0 Información Important e 1 0 Cumplimiento de cla se B según el artículo 1 5 de la.
5 Cont enido Menú A tajos en la P antalla T áctil 3 9 Acceso r ápido a funciones de conv eniencia 4 1 Modo de bloqueo 4 1 Ajust e rápido del v olumen 4 1 Modo de vibr ación 4 1 Llamada en esper a.
Cont enido 6 Cont enido 1. T omar F oto 8 0 2. Gr abar Video 8 1 3. Gr abar V oz 8 2 4. Imágenes 8 3 5. Vídeos 8 4 6. Audios 8 6 6.1 Mis T imbres 8 6 6.2 Mis Sonidos 8 6 7 . Mis Radio FM 8 7 Cont actos 9 1 1. Nuev o Contact o 9 1 2. Lista de Cont actos 9 1 3.
7 Cont enido 2.3.2 Vibr ar de Llamada 1 2 1 2.3.3 Lectur a de ID de Llamador 1 2 1 2.4 Sonidos de Alerta 1 2 1 2.5 V olumen de T eclado 1 2 2 2.6 Lectur a de Número Mar cado1 2 2 2.7 Alertas de Servicio 1 2 3 2.8 Encender/Apagar 1 2 4 3. Prog. de P antalla 1 2 4 3.
Cont enido 8 Cont enido 9.2 V ersión SW/HW 1 5 0 9.3 Glosario de Iconos 1 5 0 10. Asistente de Programación151 Seguridad 1 5 2 Información de seguridad de la TIA 1 5 2 Exposición a las señales de.
Bien v enidos 9 Bien v enidos Gr acias por elegir el a vanzado y compact o teléfono celular L G 8 5 7 5 T ouch, diseñado par a funcionar con la más r eciente t ecnología de comunicación móvil digital, A cceso Múltiple de División de Código (CDMA).
Det alles T écnicos 10 De t alles T écnicos Información Important e Est a guía del usuario ofr ece información important e sobr e el uso y funcionamient o de su t eléfono. Lea toda la información cuidadosament e ante s de usar el t eléfono, par a t ener el mejor de sempeño y par a e vitar cualquier daño al t eléfono o su uso incorrect o.
11 De t alles T écnicos comunicación y que varios usuarios en la misma área específica puedan usar un canal de frecuencia. Est o da como re sultado un aument o de capacidad de 1 0 veces compar ado con el modo analógico.
Det alles T écnicos 12 De t alles T écnicos pot encia de RF dinámica se combinan par a reducir la s int errupciones de las llamadas. Las r edes celular y PCS CDMA constan de MSO (Oficina de conmut ación móvil), BSC (Controlador de e stación de base), BTS (Sist ema de tr ansmisión de est ación de base), y MS (Estación mó vil).
13 De t alles T écnicos Cont ac to corpor al durant e el funcionamient o Est e dispositivo se pr obó par a un uso ordinario con la part e post erior del teléfono a una distancia de 2.0 cm (0.7 9 pulgada s) del cuerpo. P ara cumplir con los r equisit os de exposición a RF de la FCC, debe mant enerse una dist ancia de separ ación mínima de 2.
Det alles T écnicos 14 De t alles T écnicos funcionamient o está suje to a la s dos siguient es condiciones: (1) Est e dispositivo y sus accesorios no pueden causar int erferencia dañina y (2) est.
15 De t alles T écnicos recibida, inclu yendo int erferencias que puedan causar un funcionamient o no deseado. Declar acion del ar ticulo 1 5.1 05 Est e equipo ha sido ev aluado y se ha comprobado que cumple con los limit es par a un dispositivo digital cla se B, conforme el Articulo 1 5 de las r eglas de la FCC.
Descripción gener al del T eléfono 16 De scripción gener al del T eléfono 1. 3.5mm enchufe de audífonos Le permite conect ar unos audífonos opcionales par a tener con versacione s cómodas de manos libre s. El enchufe para audífonos de 3.5mm le permite conect ar audífonos que normalmente usaría par a un repr oductor mp3.
17 De scripción gener al del T eléfono 1 2. Lente de la Cámara Úsela par a tomar fot os y gr abar video. Úsela para t omar fot os y grabar video. Mantengala limpia par a una máxima calidad en la fot o y video. 1 3. Puer to para car gador y accesorios Conect a el teléfono al car gador de bat erías u otros accesorios compatibles.
V ist a r ápida de la P ant alla T áctil y cómo usarla 18 V ista r ápida de la Pant alla T áctil y cómo usarla T eclas Suav es T áctiles (,,,,) 1. Asegúre se de tener la s manos limpias y secas. Elimine la h umedad de la superficie de sus manos.
Calibr ación de la pant alla táctil 19 Calibr ación de la pantalla t áctil Cómo desbloquear La calibr ación permite que el teléfono r econozca la pr ecisión del toque 1.
Calibr ación de la pant alla t áctil 20 Calibr ación de la pantalla t áctil 5. T oque el objetivo cada v ez que aparezca. 6. Después de configur ar la calibr ación, t oque V erificar calibr ación o Guardar sin verificar . ● Si t oca V erificar calibración, el tact o de cada objetivo, t al como se muestr a de nuev o.
Menú de A t ajos 21 Menú de A t ajos Men ú A tajo De La P a n t alla T ácti l El menú A tajo le brinda un acceso inst ant áneo a menús con el toque veloz de su dedo.
Menú de A t ajos 22 Menú de A t ajos Menu : Exhibe una lista de men ús. T eclas T áctiles Sua ves Mensajes : Muestr a el menú de mensajes mas recient e.
Intr oducir y edit ar información 23 Introducir y edit ar información En tr ada de t e xt o Puede introducir información usando el t eclado de la pantalla táctil. Cada uno tiene funcione s de t ecla especiales par a ayudarle con la introducción de t ext o.
Cambiar el mét odo de entrada Al introducir t ext o, además de "escribir" el t ext o con las tecla s táctile s, también tiene la opción de escribir con la punt a de su dedo. La pant alla táctil int erpre ta sus movimient os en caract eres.
25 Introducir y edit ar información P ar a cambiar de escritur a a mano a entr ada de t ext o por t eclado, oprima en la esquina derecha de su t eléfono. Las siguient es t ables pueden a yudarlo a comprender cómo la P antalla t áctil int erpret a los mo vimient os como car act eres.
Intr oducir y edit ar información 26 Introducir y edit ar información Mayúscula s NO T A T ambién puede tocar la t ecla táctil de ma yúscula para e scribir todo en ma yúscula. NO T A T ambién puede tocar la t ecla táctil de símbolos. par a escribir t odo en símbolos.
Árbol de menús en la pant alla int erna 27 Ár bol de menús en la pant alla interna Mensajería Nue v o Mensaje Mensaje de T ext o Mensaje de F ot o Mensaje de V ideo Mensaje de V oz Mensaje s Borr adore s Bzn Msjs V oz Prog V ista de Mensajes Modo de Ingre so Pr og.
Árbol de menús en la pant alla int erna 28 Ár bol de menús en la pant alla interna Gr abar Video Gr abar V oz Imágenes Vídeos Audios Mis T imbres Mis Sonidos Mis Radio FM Cont act os Nue v o Contact o Lista de Cont act os F a v orit os Grupos Mar cado R ápido Mi T arjeta de Nombr e Llamas.
29 Ár bol de menús en la pant alla interna Almacenamient o Masiv o USB Pr ogr amación Menú de Bluet ooth Prog. de Sonidos Configur ación fácil V olumen Mae str o Sonidos de Llamada T imbre de Ll.
Árbol de menús en la pant alla int erna 30 Ár bol de menús en la pant alla interna T ipo de Vibr ación Nivel de V ibración Efect os de V ibr ación Sonido Calibr ación Prog.
P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a v ez 31 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez La ba ter ía El t eléfono viene con una bat ería r ecar gable. El nivel de car ga de la ba t ería se muestr a en la parte superior de la pantalla L CD.
1. Conecte el cable de USB con el adapt ador de pared como se muestr a en la siguiente ilustr ación. 2. Cuidadosamente, de stape el puerto de car gador y accesorios. Conect e el cable de dat os. USB en el puerto par a car ga y accesorios del t eléfono (como se muestr a en la imagen de abajo) y el otr o extr emo en un t oma corriente.
33 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez C ar ga con USB Es posible usar una computado ra par a car gar el telefono. P ara poder car gar el dispositivo con un cable USB, primero deber á t ener los controlador es USB adecuados inst alados en su PC.
D esin st alación de la t arje ta micro S D ™ 1. Oprima sua vement e y libere el borde e xpuesto de la t arjet a microSD ™ par a expulsarla. 2. Re tire la t arjet a microSD ™ de la r anur a y vuelva a colocar la cubierta.
35 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez N i v el de car ga de la ba terí a El nivel de car ga de la batería se muestr a en la parte superior derecha de la pant alla de L CD.
P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a v ez 36 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez A más barr as, mejor la pot encia de la señal. Si la calidad de la señal es defectuosa, tr asládese a una zona abierta. Si e stá en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una v ent ana.
37 P ar a hacer funcionar su teléfono por primer a vez 4. Oprima la tecla PWR/ END o la t ecla par a finalizar la llamada. Corr egir Err o res d e M a rc ado Oprima una vez par a borr ar la última cifr a introducida o mant enga oprimida por al menos 2 segundos par a borr ar t oda s las cifr as.
Árbol de menús en la pant alla t áctil e xt erna 38 Ár bol de menús en la pant alla táctil e xterna En la pantalla t áctil, los menús principales apar ecen como se m ue str a a la derecha. T oque cualquier a de los iconos de menús con el dedo par a ir a dicho menú.
Menú A t ajos en la P ant alla T áctil 39 Menú A t ajos en la Pant alla T áctil Men ú de A tajos De La P an t al la T ácti l El menú A tajo permit e acceder de maner a r ápida y direct a a varia s funciones del t eléfono usadas fr ecuentement e desde la pantalla t áctil.
Menú A t ajos en la P antalla T áctil 40 Menú A t ajos en la Pant alla T áctil Administr ar atajos Puede agregar , borr ar y reor ganizar los iconos de atajo. P ar a agregar , t oque la t ecla táctil , desplácese hast a la función deseada y luego t óquela.
Acce so r ápido a funciones de con v eniencia 41 A cceso r ápido a funciones de con v eniencia Modo de bloqueo Ajusta su t eléfono para solicit e la contr aseña de 4 cifr as par a usar el t eléfono. Par a establecer el modo de bloqueo, t oque Menú -> Progr amación -> Pr og.
Ignor ar una llamada en esper a Si no desea r esponder la llamada entr ant e, toque en la pant alla táctil. El pitido de la llamada en esper a se detiene y la llamada va a su corr eo de voz, de encontr arse disponible. Cont estar una llamada en esper a 1.
Cont act os en la memoria de su t eléfono 43 Contact os en la memoria de su teléfono Aspectos bás ic o s 1. P ar a desbloquear la pant alla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono.
Cont act os en la memoria de su t eléfono 44 Contact os en la memoria de su teléfono 2. T oque la tecla t áctil suav e de contact o . 3. T oque el contact o que desee personalizar . 4. T oque la tecla t áctil , luego t oque y edit e los campos que desee cambiar y t oque .
45 Contact os en la memoria de su teléfono (W) El t eléfono deja de marcar hast a que usted t oque la tecla sua ve t áctil para pasr al siguient e número. 2-Seg P ausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant es de enviar la siguient e serie de números.
Ro t ación en 3D (acceler óm etr o de tres e jes ) Ro tación en 3D e s una función que le permite t ener fle xibilidad en cómo ve el cont enido en pantalla. Simplement e gire su dispositiv o L G 8 5 7 5 T ouch de vertical a horizontal (u horizont al a vertical) y obt enga una perspectiv a t otalment e nueva.
47 F unciones de cámar a F unc io ne s de cámar a La función de la cámar a incorpor ada de 3.2 MP viene complet a con óptica par a brindar posibilidades fot ográfica s de ex celencia con div ersas opcione s, efect os y controles.
Opciones en el modo de cámar a Ajuste s de brillo T oque el nivel de brillo que de see. WB Equil Blanco Aut o/ Soleado/ Nublado/ Fluore scente/ Brillo T ipo de toma Normal P anor ama Int elligent F acial Makeo ver Normal : No se aplican efect os a la imagen.
49 F unciones de cámar a Co nf ig ur ación de la cámar a Le permit e configur ar los efectos de su cámar a: Re solución : 2 04 8x1 5 3 6 / 1 600x1 2 00 / 1 2 8 0x9 60/ 8 00x4 80 / 6 4 0x4 80 T enga en cuenta que cuant o más alt a sea la r e solución, má s memoria utilizar á.
F unciones de cámar a 50 F unciones de cámar a Atras Brillo Equil Blanco Configur ación de Gr abación T oque par a cambiar a la función de cámar a Ajust e de zoom T oque y deslice a la derecha par a acercar o a la izquierda par a alejar la imagen.
P ara En viar : Limita el tiempo de gr abación par a que el video clip pueda ser enviado en un mensaje. Not ese que el video clip t odavía t endra que ser cort ado par a ser enviado. P ara Guar dar : Establezca e sta opción par a guardar un clip de video de alt a calidad en el t eléfono (sin importar la configur ación de la re solución).
F unciones de cámar a 52 F unciones de cámar a Edición de imágenes Con las multiple s funciones de edición de imágenes de L G 8 5 7 5 T ouch, ust ed cuenta con infinit as posibilidades par a crear imágenes div ertidas. P ar a editar una imagen mientr a la esta viendo, t oque la tecla t áctil Opciones y luego toque Edit ar .
53 F unciones de cámar a Composición 1. Puede cambiar la composición de la fot o. T oque la tecla t áctil . Las opciones son: ● Zoom : Le permit e acercar o alejar la imagen. ● Gir ar : Le permit e gir ar la imagen 9 0 gr ados a la vez. ● Cortar : Le permit e cortar la imagen.
F unciones de cámar a 54 F unciones de cámar a Edición de video Al seleccionar la función de edición, se visualiza la pantalla de edición. P ar a mostr ar los controle s del video, simplement e .
55 F unciones de cámar a 4. T oque la tecla t áctil Guardar par a guardar el vídeo editado o t oque Enviar par a enviar el vídeo edit ado mediant e un mensaje. Editar con efect os de video V a ya a Mis Vídeos , luego seleccione el clip de video que desea edit ar .
56 Uso de los menús del t eléfono Mensajería Mensajería El t eléfono puede almacenar hasta 5 4 0 (dependiendo del tamaño de los mensajes, pueden alamcenar menos) mensajes. La información almacenada en el mensaje est á det erminada por el modo del t eléfono y la capacidad del servicio.
57 Mensajería lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Nuev o Mensaje . 4. T oque Mensaje de T e xt o . 5. T oque par a introducir la dir ección manualment e o dirección de correo electr ónico utilizando el t eclado táctil, a contin uación, t oque la t ecla t áctil .
Mensajería Mensajería Opciones del campo de T ext o 1. T oque el área de entr ada de t ext o y , a continuación, t oque . 2. Seleccione las opciones que de sea per sonalizar . Inser tar T ext Rápido Le permit e insertar t ext o r ápido en t eléfono.
59 Mensajería Guardar T ext Rápido Le permit e definir fr ases par a Insertar t e xto r ápido. Cancelar Mensaje Cancela la edición del mensajes y v a al menú mensajes. 3. Finalizar y envie el mensaje oprimiendo o t ocando en la pant alla táctil.
Mensajería 60 Mensajería 9. T oque . Un mensaje de confirmación aparecer á. Uso del Menú de Opciones en un F oto mensaje ● Edición del campo Par a (A) 1. T oque , luego toca . 2. Seleccione las opciones que desea per sonalizar . De Cont actos/ De Llamas.
61 Mensajería 1. Cree un mensaje de imágenes. 2. Agregue una imagen a su mensaje. 3. T oque la tecla t áctil de siguient e diapositiva . 4. Agr egue o tro ar chivo de imagen y t oque . 5. Repit a la acción par a agregar diapositiva s, te xt o y fot os según sea necesario.
Mensajería 62 Mensajería 6. T oque después de introducir el/los destinat ario(s) (hast a 1 0). 7 . T oque el campo T e xt o y luego escriba el mensaje con el t eclado táctil. T oque par a cambiar los modos de entr ada de t ext o o agregar t ext o r ápidament e.
63 Mensajería 8. T oque despué s de introducir el/los destinat ario(s) (hast a 1 0). 9. T oque te xto, Nombr e de tarje ta, y/ o r eserv a de su mensaje. 1 0. T oque par a enviarlo. 2. Entr ada Cuando recibe un mensaje, ust ed ser á aler t ado de las siguient es maner a s: ● Mostr ando una notificación de mensaje en la pantalla.
Mensajería 64 Mensajería 4. T oque Vist a de Mensajes, luego t oca un ajuste. TIEMPO/ CONT ACT OS 5. T oque . V er Bandeja de entrada 1. P ar a desbloquear la pantalla t áctil, deslice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al men ú.
65 Mensajería Mensajes de F ot o/ Vídeo leídos Mensajes T ext o/F ot o/Vídeo enviados Mensaje entr egados Enviar mensaje s T ext o/F ot o/Vídeo fallidos Mensaje pendient e Mensajes múltiple s enviados Mensajes múltiple s entregados Mensajes múltiple s no entregados Entr ega incompleta/ P endient e Prioridad Bloqueado 3.
Mensajería 66 Mensajería Refer encia de iconos de mensaje T ext o de borr ador Prepar ar F oto/V ideo 4. Bzn Msjs V oz Le permit e ver el númer o del nue vos mensajes de v oz gr abados en la bandeja de entr ada de correo de v oz. Una vez que super e el límit e de almacenamient o, se sobrescriben los mensajes antiguos.
67 Mensajería 3. T oque Prog . Descripciones del submen ú de configur ación de mensajes 1. V ista de Mensajes Seleccione TIEMPO par a mostr ar sus mensajes en or der cr onológico en la carpe t a de Entr ada y En viados. Seleccione CONT A CT OS para or denar t odos sus mensaje s en orden alfabé tico en una sola carpet a.
Mensajería 68 Mensajería Seleccione Encendido + información que muestr e el cont enido del mensaje y es leído en voz alt a. Seleccione Apagado par a mas priv acidad requiriendo que el mensaje sea abierto par a ser vist o.
69 Mensajería mensajes enviados fuer on entregados e xit osamente. P or fa vor v ea la página 6 5 par a ver el icono que indica "Mensajes Entr egados". 1 5. Mensajería Rápida Le permit e mandar mensaje s r apidament e a los contact os con Marcado R ápido.
Allt el Shop 70 Allt el Shop Allt el Shop Allt el Shop le permite hacer o tr as cosas en el t eléfono además de hablar . Alltel Shop es una t ecnología y un servicio que le permit e descar gar y usar aplicaciones en su t eléfono. Con Allt el Shop, adaptar el t eléfono a su estilo de vida y sus gust os personale s es r ápido y fácil.
71 Allt el Shop de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque 3. T oque Allt el Shop . 4. T oque Cat álogo par a ver la s aplicaciones disponibles o pre sione Buscar par a buscar una aplicación específica.
Allt el Shop 72 Allt el Shop 4. T oque la aplicación que desea borr ar . 5. T oque Borr ar . 3. A yuda Prop orciona información sobr e varia s aplicaciones.
Allt el W eb 73 Allt el W eb 3. Despuésde algunos segundos, ust ed ve la página de inicio. T erminar una ses ión de Allt el W eb. T ermine la sesión del Allt el W eb pr e sionando . Na v egación con el n av egador Enlaces incrustados en el contenido Seleccione los element os o los enlaces t ocándolos en la pant alla.
Allt el W eb 74 Allt el W eb ● F ull Screen V iew (V ista de P antalla Complet a) Use la pant alla completa, incluida la zona de la barr a de comandos y el anunciador par a v er páginas. ● WWW Lo llev a al sitio de donde puede intr oducir la dir ección de w eb que desea visitar .
75 Allt el W eb ● Set tings (Configur aciones) Le permit e configur ar las opciones pr eferidas de su na vegador . Las opciones son: Jav aScript ON / OFF F eed set tings 2 5 it ems/ 5 0 it ems/ 7 5 items RSS Upda temode (Modo de Actualización R SS) Aut omatic/ Manual Securit y (Seguridad) Cookies/ Send Referr er/ Authentication/ SSL3.
Allt el W eb 76 Allt el W eb Iconos de la barr a de comandos en la pantalla táctil WWW Muestr a la dirección URL actual. Menú Mue str a la s opciones del Menú del Na v egador F uent e s de noticia s le permiten añadir los canales de noticias. Est e icono est a desactivado si no tiene guardado ninguna fuent e de no ticia.
77 Allt el W eb ZOOM Desde la pant alla táctil: 1. Acceda al na vegador . 2. T oque la pantalla para que se muestr e el bot ón de zoom. ● Con la barr a de menú de comandos abierta, t oque el icono de Zoom (Má s) par a acercar y t oque el icono de Zoom (Menos) par a alejar la imagen.
Allt el W eb 78 Allt el W eb Desde la pant alla táctil: 1. Acceda el na vegador . 2. T oque la barra de men ú de comandos -> t oque el icono de Opciones .
79 Allt el W eb Añadir una nuev a F uente Cuando una página web t ermina de descar gar , el indicador R SS aparecer á si está disponible (v ea la página 7 6 par a la ubicación del Indicador). T oque el icono del indicador RSS y seleccionela fuent e que desea gr abar .
Multimedia 80 Multimedia Multimedia 1. T omar F ot o T ome fot os direct ament e desde su t eléfono. 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y toque el icono Menú par a acceder al menú.
81 Multimedia Re solución 20 48 X 1 536 / 1 600X1 2 00 / 1 2 8 0X96 0/ 8 00X4 8 0/ 6 4 0X4 80 Sonido Dispa Obtur ador/ Sin Sonido/ Sa y "Cheez"/ Read y!1 2 3 Efectos C olor Normal/ Nega tiv.
Multimedia 82 Multimedia Gr abación Hora P ar a Enviar/ P ar a Guarda Re solución 3 20 x 2 40 / 1 7 6x1 4 4 Efectos C olor Normal/ Negativ o/Aqua/ Sepia/ Negro& Blanc Excep to Aut omático Encendido/ Apagado Excep to Opción Int erna/ Ext erna 6.
83 Multimedia 4. Imágenes Le permit e ver fot ografía s almacenadas en el t eléfono. 1. P ar a desbloquear la pantalla t áctil, deslice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú.
Multimedia 84 Multimedia Muestr a Muestr a sus imágenes como una pre sentación de fo tos a partir de la imagen seleccionada. Editar Menú par a editar la imagen.
85 Multimedia ● T oque para seleccionar una de los siguient es opciones (las opciones dependen de los tipos de archiv o). Gr abar Vídeo Activa la función de cámar a de vídeo.
Multimedia 86 Multimedia 6. Audios 6.1 Mis Ti m br es Le permit e seleccionar el tono de timbre o de scar gar uno nuev o. 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pr esione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Men ú par a acceder al men ú.
87 Multimedia 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Audios . 4. T oque Mis Sonidos .
Multimedia 88 Multimedia 4. T oque Mis Radio FM . R ango de la fr ecuencia FM: 8 7 .5MHz -1 07 . 9 MHz. Sintonía aut omática de e st acione s Las est aciones disponibles dependen de la int ensidad de la señal de tr ansmisión en su ubicación actual.
89 Multimedia Configur ación de estacione s fav oritas Acceda r ápidament e a sus est aciones fa vorit as. Configur e hast a 1 2 estaciones par a acceder son solo un t oque. 1. Access Mis Radio FM . 2. Sint onice una e st ación, luego t oque Substitute this with the .
Multimedia 90 Multimedia FM Radio Options Mientr as est e escuchando Radio FM, t oque el icono de Opciones par a seleccionar las siguient es opciones: ● Salir de Radio FM Sale del modo en e sper a. ● Auto-Busqueda Explor a aut omáticament e las frecuencia s de r adio disponibles.
Cont act os 91 Contact os Cont act os El menú Cont actos le permit e almacenar nombre s, números de t eléfono y otros tipos de información en la memoria de su t eléfono. 1. Nuev o Contact o Le permit e agregar un nue vo entr ada a su Lista de cont act os.
Cont act os 92 Contact os 4. T oque una entrada de Contact o. 5. Opciones desde aquí: ● T oque la tecla t áctil de par a borr ar el cont act o deseado. ● T oque la tecla t áctil de Corregir par a editar el cont act o. ● T oque la tecla t áctil de Mensaje par a en viar un mensaje al contact o.
93 Contact os 3. F a vorit os Le permit e añadir entr adas de cont acto o Grupos de cont act o a su lista de F a vorit os para ver llamar o enviar mensajes facilment e.
Cont act os 94 Contact os 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Grupos .
95 Contact os 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Marcado R ápido . 4.
Llamas. R ecnt es 96 Llamas. R ecnt e s Llamas. R ecnte s El menú Llamas. R ecnt es es una lista de los últimos n úmeros de t eléfono o entr adas de contact o de las llamadas que hizo, cont est adas o perdió.
97 Llamas. R ecnt e s 2. R ecibidas Le permit e ver la list a de llamadas entr antes; ha sta 9 0 entr adas. 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú.
Llamas. R ecnt es 98 Llamas. R ecnt e s 2. T oque . 3. T oque Marcada s . 4. T oque una entrada de llamada marcada par a visualizarla. Opcione s desde aquí: ● T oque para llamar al n úmer o. ● T oque para enviar un mensaje. ● T oque par a ver la entr ada de cont act o del llamante.
99 Llamas. R ecnt e s ● T oque par a ver la entr ada de cont acto del llamant e. O T oque para guar dar la llamada información en su lista de cont act os. ● T oque . Guardar en cont actos (Info de contact o)/ Borr ar/ Asegur ar (Abrir)/ V er C ont ador e s 5.
Música 100 Música Última Llamada/ T odas las Llamadas/ Llamadas Recibida s/ Llamadas Marcada s/ Llamadas Roaming/ Da tos T ransmitir/ Dat os Recibidos/ Da tos T otal/ Último R e st ablecimient o/ T otal de Llamada s/ Cont ador de Dat os de Vida 5.
101 Música de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Música . 4. T oque un submenú para accedar a la música. R epr oducción de Mi música Es muy fácil encontr ar y r epr oducir la música guar dada en su t eléfono.
Música 102 Música Lista de Canciones Le permit e ver y r eproducir la s canciones por list a de repr oducción. Las list as de r eproducción pueden crear se en el t eléfono o en la PC y luego pueden tr ansferirse, per o sólo pueden administr arse (agr egar y borr ar canciones) desde donde se crear on.
● Aleat orio : Aleat orio Encendido : Re vuelv e los archiv os de música de la list a de canciones y los repr oduce en or den aleat orio. Aleat orio Apag : R epr oduce los ar chiv os de m úsica en or den.
Música 104 Música Apagado : permit e que el dispositivo le a vise cuando recibe una llamada o un mensaje nue vo. Contr ol del repr oductor de música Mientr as escucha su m úsica, use lo siguient e.
Herr amient as 105 Herr amient a s Modo de música de fondo Mientr a s e scucha su música, oprima la t ecla PWR/ END (o t oque el icono de Opciones > P antalla Principal) par a mov er el repr oduct or al fondo de la pantalla principal. De salida el repr oduct or de música Oprima par a salir de la Música Pla yer .
Herr amient as 106 Herr amient a s t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Herr amientas . 4. T oque Comandos de V oz . Configur aciones par a Comando de V oz P ar a per sonalizar los comandos de voz, t oque el icono de Opciones > , después t oque > PR OG .
107 Herr amient a s puede est ablecer el tipo de nombre y n úmero (por ejemplo, 'Llamar Juan T r abajo'). 1.2 Enviar Msj a <Nombr e o Númer oo Grupo> La opinión 'Envía el Mensaje' y el comando le pregu ntar á por el tipo de mensaje.
Herr amient as 108 Herr amient a s 1.6 Remarc ar La "Búsqueda" comienza un comando aplicación que permit e buscar de información a tr a vés de Int ernet. Ust ed puede que tenga que descar gar e inst alar primero bing, ant es de usar est a función en la V oz de Comando.
109 Herr amient a s ● P eriodicidad ● T imbre 6. T oque después de configur ar t odos los campos de Alarma según lo necesit e. 3. Calendario Le permit e mantener su agenda de maner a conv eniente y de fácil acce so. Sencillament e almacene sus cit a sy su t eléfono le alertar á de ellas con un r ecorda torio.
Herr amient as 110 Herr amient a s 9. T oque después de configur ar t odos los campos del calendario según lo necesit e. 4. Ez Suger encia Le permit e calcular r ápida y fácilment e las cantidades de las propi nas usando como variables el t otal de la factur a, la propina %y el númer o de personas.
111 Herr amient a s 5. Después de escribir la no ta, t oque par a guardarla. 6. Calculador a Le permit e realizar cálculos mat emáticos simples. Puede intr oducir n úmeros hast a ocho dígit os.
Herr amient as 112 Herr amient a s 5. T oque una ciudad de la lista. En la pantalla se v er á la ubicación de la ciudad en un mapamundi. 6. T oque otr a vez par a ampliar la ciudad y ver los dat os de fecha y hor a. 8. Cr onómetr o Le permit e utilizar el telefono como un cronó metro normal.
113 Herr amient a s 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú.
Pr ogr amación 114 Pr ogr amación 1. Conect e el teléfono a su PC usando el cable de dat os USB. 2. Desbloquee la pant alla si es necesario. 3. La pantalla de Sincr onizar Música se monstr ar á en su t eléfono. T oque la t ecla táctil de par a salir de la pant alla.
115 Pr ogr amación Anadir Nue v o Apar a to El emparejamient o es el proceso que permit e que el terminal ubique, est ablezca y registr e una cone xión 1-a-1 con el dispositiv o obje tivo. P ara empar ejar con un nuev o dispositivo Blue tooth ® . 1.
Pr ogr amación 116 Pr ogr amación 5. T oque . Configure el dispositiv o deseado par a el emparejamient o. 6. Si Bluet ooth ® está desactiv ado, se le pedir á que lo encienda. T oque Sí par a empezar la búsqueda. 7. T oque . 8. El dispositivo apar ecer á en el menú AÑADIR NUEV O AP AR A T O que ha ya sido localizado.
117 Progr amación ● Refer encias de iconos cuando se encuentr a una conexión inalámbrica Bluet ooth ® (ni conectado ni empar ejado). Mi Nombre d e T eléfono Le permit e ver la infr omación de su apar at o de Bluet ooth ® , o editar el nombr e de Bluet ooth ® de su t eléfono.
Pr ogr amación 118 Pr ogr amación Mo do de Descubrimiento Le permit e configur ar si su dispositiv o puede ser buscado por o tr os dispositivos Blue to o t h ® en la zona.
119 Pr ogr amación 4. T oque . 5. T oque P erfiles Soportados . 6. T oque un perfil para ma s información acerca de e ste. 2. Pr og. de Sonidos Ofrece opcione s par a personalizar los sonidos del t eléfono. 2.1 Con fig ur ación fácil Le permit e configur ar los valor es de volumen.
Pr ogr amación 120 Pr ogr amación 2. T oque . 3. T oque Prog. de Sonidos . 4. T oque V olumen Maestr o . 5. Ajuste el v olumen t ocando ma so menos barr as de volumen y t oque par a guardar la configur ación. 2.3 Sonidos de Llamada Le permit e configur ar cómo el t eléfono lo aler t ar á según los tipos de llamadas entr antes.
121 Pr ogr amación 2.3.2 V ibrar de Llamada 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al men ú. 2. T oque .
Pr ogr amación 122 Pr ogr amación 2. T oque . 3. T oque Prog. de Sonidos . 4. T oque Sonidos de Alerta . 5. T oque Mensaje de T ext o/ Mensaje Multimedias/ Bzn Msjs V oz/ T ono de Emer gencia/ Llamada P er dida . ● Cada menú del sonido de la alarma tiene la s opcione s siguient es.
123 Pr ogr amación hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Pr og. de Sonidos . 4. T oque Lectur a de Númer o Marcado par a cambiar la configur ación.
Pr ogr amación 124 Pr ogr amación 2.8 Encender/Apagar Le permit e configur ar el teléfono par a que haga sonar un o vibre cuando el t eléfono se enciende y apaga.
125 Pr ogr amación 3. T oque Prog. de P antalla . 4. T oque Configur ación fácil . 5. Siga las solicitacione s par a las ajustar la s configur aciones de su t eléfono. 3.2 Av is o Le permit e introducir t ext o que se mostr ar á en la pantalla L CD.
Pr ogr amación 126 Pr ogr amación 3. T oque Prog. de P antalla . 4. T oque Aviso . 5. T oque Aviso IR O par a cambiar la configur ación. ON/ OFF 3.3 Luz de F o n d o Le permit e establecer la dur ación de la iluminación de la luz tr aser a.
127 Pr ogr amación 4. T oque F ondo de Pant alla . 5. T oque un submenú. Mis F otos/ Mis V ideos/ Animaciones Div er tidas/ Compr ar P apel T apiz 6. T oque su opción, luego toque A JUS T AR , A JUS T (par a fijar la imagen) o una de las animacione s div er tida s par a seleccionar el fondo.
Pr ogr amación 128 Pr ogr amación 3. T oque Prog. de P antalla . 4. T oque T emas de Pant alla . 5. T oque una configuración. Hi-Fi/ Shoo ting Star 3.
129 Pr ogr amación 3. 9 F ormat o Reloj Le permit e elegir el tipo de reloj que se mostr ar á en la pantalla L CD. 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú.
Pr ogr amación 130 Pr ogr amación 3. 1 1 Con tr olador de Música Muestr a o esconde el icono del Controlador de Música ( ) en la pantalla de e sper a. 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú.
131 Pr ogr amación Efectos de V ibración ON/ OFF Sonido Bloque de Mader a / P ercusión / Limpio / Got a de agua / Desactiv ado Calibr ación 5. Pr og. de T eléfono El men ú Pr og.de T eléfono le permit e designar ajust es específicos de el T eléfono.
Pr ogr amación 132 Pr ogr amación 2. T oque . 3. T oque Prog. de T eléfono . 4. T oque Comandos de V oz y use las siguient es opciones par a configur ar la V oz de Comando: Confirmar Selección Aut.
133 Pr ogr amación 5. 4 Ubicación Le permit e configur ar el modo GPS (Sist ema de posicionamient o global: sistema de información de la ubicación a sistido por sa télit e).
Pr ogr amación 134 Pr ogr amación 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Prog.
135 Pr ogr amación 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Prog. de T eléfono .
Pr ogr amación 136 Pr ogr amación 6. T oque Re stricciones . 7 . Intr oduzca el código de bloqueo de cuatr o cifr as. 8. T oque un submenú de Re stricciones, luego la configur ación.
137 Pr ogr amación 4. Coloque el dedo en la pant alla y aplique una presión sua ve hacia arriba par a desplazar se por la lista en dicha dirección luego t oque Seguridad . 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatr o cifr as. 6. T oque Bloqueo de teléfono .
Pr ogr amación 138 Pr ogr amación 5.6.5 Re stablecer a Prede t erminado 1. P ar a desbloquear la pantalla táctil, de slice la imagen hacia arriba o pre sione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del t eléfono y t oque el icono Men ú par a acceder al menú.
139 Pr ogr amación 3. T oque Prog. de T eléfono . 4. Desplace la list a hacia arriba y t oque Seguridad. 5. Introduzca los cua tro dígit os del código de bloqueo. 6. T oque Re staur ar teléfono . 7 . T oque después de leer el mensaje de advert encia.
Pr ogr amación 140 Pr ogr amación Automá tico A/ Automático B: : Puede hacer/recibir llamada s en la red principal o en la r ed Roaming cuando no e sté en la área de cobertur a principal.
141 Pr ogr amación 2. T oque . 3. T oque Prog. de Llamada . 4. T oque Opciones de Cont estar . 5. T oque una configuración. Cualquier T ecla/ Auto con Manos libre s 6. T oque . 6. 2 Mos tr a r T eclado Mar cación Esta opción le permit e escoger en que situación se m ue str e el t eclado de marcación, cuando se inicia una llamada.
Pr ogr amación 142 Pr ogr amación 2. T oque . 3. T oque Prog. de Llamada . 4. T oque Reint entar Aut omáticament e. 5. T oque una configuración. Desactiv ado/ Cada 1 0 Segundos/ Cada 3 0 Segundos/ Cada 60 Segundos 6.
143 Pr ogr amación TTY + Charla : - Los usuarios que pueden hablar pero no oír r eciben un mensaje de t ext o y envían voz por medio de un equipo de TTY . TTY + Oír : - Los usuarios que pueden oír per o no hablar en vían un mensaje de t ext o y reciben v oz por medio de un equipo de TTY .
Pr ogr amación 144 Pr ogr amación 2. Entre al menú del t eléfono y ajust e el modo de TTY deseado. 3. Después de est ablecer un modo de TTY , compruebe la pant alla de LCD del t eléfono par a confirmar que est é pre sent e el icono de TTY . 4. Conecte el equipo de TTY a la fuent e de alimentación y enciéndalo.
145 Pr ogr amación 6.6 P r i vacidad de V oz Le permit e configur ar la función de privacidad de v oz en Mejor ada o Estándar par a las llamadas CDMA. CDMA y a ofr ece priv acidad de voz inherent e. Compruebe la disponibilidad con su pro veedor de servicio.
Pr ogr amación 146 Pr ogr amación 7 . Det ección Automá tica de USB Le permit e configur ar como el t eléfono responde a una cone xión USB. La s opciones par a su teléfono son Modo de sinc de medios, Modo de módem y Pregu ntar en Plug (al conectar).
147 Pr ogr amación Mis Sonidos : mid, qcp, midi, aac, mp3, wa v , amr Mi Cont actos : vcf 8.1 O pci one s de Memoria Le permit e designar cual tipo de memoria (t eléfono o tarjet a de memoria) desea usar par a guardar sus ar chivos.
Pr ogr amación 148 Pr ogr amación desplazar se por la lista en dicha dirección luego t oque Memoria . 4. T oque Memoria del T eléfono . 5. T oque Uso de la Memoria/ Mis F otos/ Mis V ideos/ Mis T imbr e s/ Mi Música/ Mis Sonidos/ Mis Cont actos/ Mov er T odo a la T arjeta .
149 Pr ogr amación t oque el icono Menú par a acceder al menú. 2. T oque . 3. T oque Memoria . 4. T oque Memoria de la T arjeta . 5. T oque Uso de la Memoria/ Mis F otos/ Mis V ideos/ Mis T imbr e s/ Mi Música/ Mis Sonidos/ Mis Cont actos/ Mov er T odo al T eléfono.
Pr ogr amación 150 aProgr amación 3. Coloque el dedo en la pant alla táctil y aplique una pre sión sua ve hacia arriba par a desplazar se por la lista en dicha dirección, luego t oque Info de T eléfono .
151 Pr ogr amación 3. Coloque el dedo en la pant alla táctil y aplique una pre sión sua ve hacia arriba par a desplazar se por la lista en dicha dirección, luego t oque Info de T eléfono. 4. T oque Glosario de Iconos . 1 0. Asist ente de Pr ogr amación Est e asist ente lo guiar á a tr av és de las opciones de personalización má s comunes.
Seguridad 152 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (A sociación de la industria de las t elecomunicaciones) sobr e t eléfonos inalámbricos de mano.
inv estigaciones r ealizadas par a desarr ollar el est ándar ANSI (C9 5.1). El diseño de su t eléfono cumple los lineamient os de la FCC (y esas norma s internacionale s). Cuidado de la ant ena Utilice solament e la ant ena incluida o una ant ena de reemplazo apr obada.
Seguridad 154 Seguridad ● Pre ste t oda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primer a re sponsabilidad; ● Use la oper ación a manos libre s, si la tiene; ● Salga del camino y est aciónese ant es de hacer o r ecibir una llamada si las condicione s de manejo o la le y así lo demandan.
155 Seguridad ● Deben usar la oreja opue sta al marcapa sos par a reducir al mínimo la posibilidad de int erferencia; ● Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motiv o par a sospechar que est á ocurriendo una int erferencia.
Seguridad 156 Seguridad Instalacione s con letrer os Apague el t eléfono en cualquier instalación donde a sí lo exijan los letr eros de a viso. Aer onav es Los reglament os de la FCC prohíben el uso del t eléfono en el aire. Apague el t eléfono antes de abordar una aer ona ve.
157 Seguridad P ara v ehículos equipados con bolsas de air e Una bolsa de aire se infla con gr an fuerza. NO coloque objet os, incluido el equipo inalámbrico, y a sea instalado o port átil, en el área que e stá sobr e la bolsa de aire o en el ár ea donde se despliega.
Seguridad 158 Seguridad Información y cuidado de la bat ería ● Deshágase de la ba tería correct ament e o llév ela con su pro veedor de servicios inalábricos par a que sea reciclada. ● La bat ería no necesit a est ar t otalment e descar gada para car garse.
159 Seguridad P eligros de explosión, de scarga s eléctricas e incendio ● No coloque el t eléfono en sitios espuest os a exce so de polvo y mant enga la distancia mínima requerida entr e el cable de alimentación y la s fuent e s de calor .
Seguridad 160 Seguridad como serían tarje ta s de crédit o, tarjet as t elefónicas, libre ta s de banco o bolet os del metr o. El magnetismo del t eléfono puede dañar los dat os almacenados en la tir a magnética.
161 Seguridad en vibr ación par a no molest ar a otr as personas. ● No apague o encienda el t eléfono cuando se lo ponga al oído. ● Use los accesorios (especialment e los micrófonos) con cuidado y asegúr ese de que los cables est án pro tegidos y no e stán en contact o con la antena innecesariament e.
Seguridad 162 Seguridad Uso de su t eléfono con seguridad No se recomienda el uso de su t eléfono mientr as oper a un v ehícul o y es ilegal en algunas área s.
163 Seguridad Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de audífonos par a escuchar música mientr as oper a un vehículo y es ilegal en algunas ár eas.
Seguridad 164 Seguridad vist o confirmadas por inv estigacione s adicionales. En algunos ca sos, los inv estigador es han t enido dificultade s en repr oducir tale s estudios o en det erminar el motiv o de las inconsist encias en los re sultados.
165 Seguridad La FD A pertenece a un grupo de tr abajo int erinstitucional de dependencias feder ales que tienen re sponsabilidad en distintos a spectos de la seguridad de la RF par a gar antizar la coordinación de esfuerzos a niv el federal.
Seguridad 166 Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de e sta actualización? El t érmino “t eléfonos inalámbricos” se refier e a los t eléfonos inalámbricos de mano con ant enas inter construidas, con frecuencia llamados t eléfonos “celulare s” , “móvile s” o “PCS” .
167 Seguridad Sin embar go, muchos de los estudios que mostr aron un de sarrollo de tumore s aumentado usar on animales que habían sido alt er ados genéticament e o tr at ados con sustancia s químicas causant es de cáncer de modo que estuvier an pre dispuest os a desarr ollar cáncer aún sin la pr esencia de una exposición a RF .
Seguridad 168 Seguridad gr andes cantidades de animales par a propor cionar pruebas confiables de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propo rcionar d.
169 Seguridad de inv estigación por t odo el mundo. El pro yect o también ha a yudado a desarr ollar una serie de documentos de información pública sobre t emas de EMF .
Seguridad 170 Seguridad (Institut e of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional par a la pro tección y medición de la r adiación (National Council on Radiation Pr ot ection and Measur ement).
171 Seguridad humana que simula sus t ejidos. Se esper a que la met odología de pruebas de SAR e standarizada mejor e not ablement e la consistencia de la s mediciones r ealizadas en distintos labor at orios con el mismo t eléfono.
Seguridad 172 Seguridad 1 0. ¿Qué hay del uso de t eléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no m uestr a ningún peligro par a los usuarios de t eléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescent es.
173 Seguridad borr ador final, un esfuerzo conjunt o de la FD A, los fabricant es de dispositivos médicos y otr os grupos, se concluy ó a fines de 2 000. Este est ándar permitir á a los fabricante s asegur arse de que los mar capasos cardiacos y los de sfibriladore s est én a salvo de EMI de t eléfonos inalámbricos.
Seguridad 174 Seguridad Pro tección contr a Radiación no Ionizant e (ht tp://www .icnirp.de) Pro yect o de EMF int ernacional de la Or ganización Mundial de la Salud (OMS) (ht tp://www .who.int/emf) Junt a Nacional de Prot ección Radiológica (R.U.
175 Seguridad 2. Cuando est é disponible, utilice un dispositivo de manos libre s. V arios accesorios par a teléfonos inalámbricos con manos libre s est án a su disposición actualment e.
Seguridad 176 Seguridad mientr as conduce, no est á viendo lo que est á haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa por que est é le yendo o escribiendo y no est é pre stando a tención a la carre ter a o a los vehículos cercanos.
177 Seguridad situaciones peligr osas; con el t eléfono a su lado, sólo tres númer os le separ ar án de la a yuda necesaria. Mar que el 91 1 u otro númer o de emer gencia local en caso de incendio, accident e de tr áfico, peligro en la carr et er a o emer gencia médica.
Seguridad 178 Seguridad Las suger encias que apar ecen arriba se ofrecen como lineamient os gener ales. Ant es de decidir si usar su dispositivo móvil mientr as oper a un vehículo, se recomienda que consult e con las le ye s locales aplicables de su jurisdicción u otr as normativa s re specto de dicho uso.
179 Seguridad contr a Radiación (NCRP) y el Institut o de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las r ecomendaciones fueron de sarrollada s por científicos y expert os en in.
Seguridad 180 Seguridad la red, en gener al cuanto má s cerca se encuentr e de una ant ena de estación ba se inalámbrica, más baja ser á la salida de pot encia.
181 Seguridad oper aciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límit es de exposición de RF de la FCC y deben evit ar se. La FCC ha ot or gado una Aut orización de Equipos par a est e modelo de t eléfono con t odos los niveles de S AR informados ev aluados en cumplimient o con las pauta s de emisión de RF de la FCC.
Seguridad 182 Seguridad adicional sobre T asas de Absorción Específica s en el sitio W eb de la Asociación de Industrias de T elecomunicaciones Celulare s (CTIA) en ht tp://www .ctia.org/ *En Est ados Unidos y Canadá, el límit e de SAR de los t eléfonos celulare s usados por el público e s de 1.
183 Seguridad Aunque algunos t eléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos par a la audición (apar at os par a la sorder a e implante s cocleares), los usuarios pueden det ectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido.
Seguridad 184 Seguridad Clasificaciones T : Los t eléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisit os de la FCC y es pr obable que generen menos int erferencia a los dispositivos par a la audición que los t eléfonos que no están e tique tados.
185 Seguridad industrias de t elecomunicaciones (A TIS). Las mar cas U y UT se refer encian en la Sección 2 0.1 9 de las r eglas de la FCC. El procedimient o de clasificación y medición HA C se describe en el est ándar C6 3.1 9 del Institut o de est ándare s nacional est adounidense (ANSI).
Acce sorios 186 A ccesorios Ha y diver sos accesorios disponibles par a su teléfono celular . Consulte a su distribuidor local par a saber con cuáles cuent a.
187 Declar ación De Gar antía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: L G le ofrece una gar antía limitada de que la unidad de suscript or adjunta y sus acce sorios incluidos est ar an libre s de .
Declar ación De Gar antía Limitada 188 Declar ación De Gar antía Limitada (5) A solicitud de LG, el consumidor deber a aportar informacion acept able par a probar la fecha de compr a. (6) El client e se har a cargo del cost o de envio del pr oducto al Departament o de servicio al client e de LG.
189 Declar ación De Gar antía Limitada defect o o desperfecto del product o durant e el periodo de gar antía limitada aplicable par a hacer efectiva la gar antía. (5) Product os a los que se hay a eliminado el numer o de serie, o en los que est e sea ilegible.
190 Declar ación De Gar antía Limitada Declar ación De Gar antía Limitada cumpla con la pre sent e gara ntía limitada. L G puede, a su elección, opt ar por usar parte s o unidades nue vas, r est aur adas o reacondicionada s equivalent es en cuant o a funcionalidad.
191 Declar ación De Gar antía Limitada consecuenciales, o las limitacione s sobre la dur ación de la gar antía implícita, de modo que es posible que est as limitacione s o ex clusiones no se le apliquen a ust ed.
Inde x 192 Inde x 12 3 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct ores 1 7 4 A Acceso r ápido a funciones de con v eniencia 4 1 Accesorios 1 8 6 Actualización de la FD A par a los consumidore s 1 6 3 A.
193 Inde x tarje ta micr oSD ™ 34 Después de la gr abación de vídeo 5 1 Det alles T écnicos 1 0 Det ección Aut omática de USB 1 4 6 E Edición de imágenes 52 Edición de video 5 4 Encender/Ap.
Memoria de la T arjeta 14 8 Memoria del T eléfono 14 7 Mensaje de F oto 5 9 Mensaje de TXT 5 6 Mensaje de V ideo 6 1 Mensaje de V oz 6 2 Mensajería 5 6 Men ú A t ajos en la P antalla T áctil 3 9 M.
195 Inde x dispositivos inalámbricos 1 8 2 Reint entar Aut omáticament e 1 4 1 Reloj De spertador 1 08 Reloj Mundial 1 1 1 Remar cado de llamadas 3 7 Remar car 1 08 Repr oducir 1 08 Ro tación en 3D.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics 8575 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics 8575 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics 8575, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics 8575 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics 8575, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics 8575.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics 8575. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics 8575 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
