Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 235C du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 210
L G2 3 5C User Guide - English Some of the cont ents in this manual ma y differ from y our phone depending on the soft ware of the phone or y our service pro vider .
2 Phone Ov ervie w 1. Earpiece Lets y ou hear the caller . 2. LCD Scr een Displays message s and status icons. When the phone is turned on, P ow er Sav e mode automatically dims the scr een and then darkens it if no k eys ar e pressed. 3. Left Soft K ey Use t o access the Main menu from the Home screen or the function immediat ely abov e it.
3 1. Earphone Jack Allow s the use of a headset to hear caller’ s voice. 2. V olume Ke ys Use t o adjust the ringer volume in st andby mode and the earpiece volume during a call. 3. Charger/Acce ssory Port Connects the phone to the ba t tery charger or o ther av ailable accessories.
4 Pr epaid 1. A dd Air time 2. Buy Airtime 3. My Phone Number 4. My Airtime Info 5. Airtime Displa y 6. Serial Number 7 . Code Entry Mode Cont acts 1. New Contact 2. Contact List 3. Groups 4. My vCard 5. Speed Dials Message s 1. New Me ssage 2. New Pictur e Message 3.
5 5. Call T imer 6. Dat a Count er Game s 1. Buy Games Bubble Bash 2 Platinum Solit aire 2 UNO Br o w ser Multimedia 1. T ak e Pho t o 2. Record V oice 3. Image s 1. My Images 2. Default 3. Buy Gr aphics 4. Sounds 1. My Sounds 2. Default 3. Buy Rington es V oice Command 1.
6 Menus Ov erview Bluet ooth 1. P aired De vices 2. P ower 3. My Visibilit y 4. My Bluetoo th Info T ools 1. Calculat or 2. Ez Tip Calculat or 3. W orld Clock 4. St opw atch 5. Unit Convert er 1. Currency 2. Area 3. Length 4. Mass 5. T emperatur e 6. V olume 7 .
2. Backlight 1. Displa y 2. K eypad 3. Brightness 3. Menu St yle 4. Languages (Idiomas ) 5. Clocks & Calendar 1. Main Screen 2. Fr ont Screen 6. F ont Set tings 1. F ont T ype 2. Dial F ont St yle 3. Dial F ont Size 7 .W o r d Pr ediction 8. Name Match for Dialing 3.
8 The Ba t te ry The phone comes with a rechar geable bat tery . The bat t ery char ge lev el is shown at the t op right corner of the L CD scr een. Installing the Bat t ery Remo ve the bat tery co ver b y pre ssing down on the L G logo and sliding the co v er up.
9 Plug one end of the char ger int o the phone’ s Char ger/ A cce ssory P or t and the other end int o an electrical outlet. The char ge time varies depending upon the bat tery le vel. B at tery Char g e L ev el The bat tery char ge lev el is sho wn a t the t op right corner of the L CD scr een.
10 Get ting St art ed with Y our Phone Signal Str en gt h Call qualit y depends on the signal strength in y our area. The signal strength is indica t ed on the screen a s the number of bars ne xt to the signal str ength icon ; the more bar s, the bet ter the signal str ength.
11 Redialing Calls Pre ss t wice t o redial the last number y ou dialed. The last 1 5 0 numbers (5 0 missed, 5 0 receiv ed and 5 0 dialed) are st ored in the call hist ory list and you can also select an y of these t o redial. Receiving Calls 1. When the phone rings and/or vibr ate s, pre ss t o answer .
M u te Function The Mute function is used during a phone call. T o quickly activa t e Mut e, pre ss the Left Soft K e y Mute . T o cancel, press the Left Soft K e y Unmut e .
Caller ID Caller ID displa y s the phone number or name of the incoming call. If the caller’ s identit y is stor ed in Contacts, the name will appear along with the phone number . Check with your service pr ovider t o ensur e the y offer this featur e.
T ext Input Y ou can input and edit your Banner , Calendar , Contact s, Alarm Clock, Not epad, and Messages. K ey F unc tions Left Soft K ey : Pre ss to scr oll through the following t e xt input modes: T9W ord (T9W ORD/T9W ord/ T9wor d) -> Abc (ABC/Abc/abc) -> 1 2 3 -> Symbols Shift : Pre ss t o change capitaliza tion.
15 T h e B asics of St o ri ng Co nt a cts Entrie s 1. Fr om st andb y mode, ent er the phone number y ou want t o sav e (up t o 4 8 digits). 2. Pre ss Sa ve . 3. Select either A dd Ne w Cont act or Updat e Existing. 4. Use t o highlight a Label and pre ss .
P ause (P) The phone wait s 2 seconds before sending the ne xt string of digits. Storing a Number with P auses 1. Pre ss Menu . 2. Pre ss Cont acts . 3. Pre ss New C ontact . 4. Ent er a name (up t o 3 2 char acter s). 5. Enter the phone n umber in an y of the number labels.
Se archi ng Y our Phone’ s Memory The L G2 3 5C phone is able to perform a dynamic sear ch of the cont ents in y our phone’ s memory . A dynamic search compare s ent ered let ter s or number s against the entries in y our Cont acts. A matching list is displa yed in de scending ord er .
18 Cont acts in Y our Phone’ s Memory Delet e : Delet e the select ed entry in your Cont acts. Edit : Edit the select ed cont act information. Dele t e Multiple : Choose from Selective or All to dele t e m ultiple entrie s a t one time. Send via Bluet ooth : Send a contact (vCar d) via Bluet ooth.
3. Use t o highlight the phone number . 4. Pre ss t o place the call. Fr om Call History 1. Pre ss Menu . 2. Pre ss Recent Calls . 3. Use to highlight the t ype of recent call, then pr e ss . Missed Calls/ Receiv ed Calls/ Dialed Calls/ All Calls 4. Use t o highlight the phone number .
Pr epaid The Prepaid men u pro vides shortcuts t o access useful account information. 1. Add Airtime Allow s you t o add airtime. 1. Pre ss Menu , , . 2. Ent er airtime PIN and press . 3. Read the displa yed me ssage, then select Ye s or No . 2. Buy Airtime Allow s you t o buy airtime.
1. Pre ss Menu , , . 2. Select Balance or Due Dat e . 3. Select On or Off . 6. Serial Number Serial Number simply displa ys the information of y our phone’ s MEID.
2. Enter the name, then pr ess t o highlight the field in which you wish t o stor e the cont act information. 3. Enter the phone n umber or e-mail addre ss.
23 l Pre ss the Left Soft Ke y New t o add a new group. l Use t o highlight a group, then pr ess the Right Soft K e y Options t o choose from the following op tions: Dele t e/ Send Message/ Rename Gr oup/ Group Ringtone/ Dele te All 4.
Message s The L G2 3 5C can stor e a tot al of up t o 5 1 5 (Inbo x 5 00 + Dr afts 1 5) incoming messages and dr afts. The information st ored in the me ssages is det ermined by phone mode and service capabilit y . Other limits, such as a vailable char acter s per message, ma y exist.
3. Use t o highlight an option and pr ess . Cont acts T o select a recipient fr om your Cont act List. Call History T o select a recipient fr om your R ecent Calls. Recent Me ssages Choose Inbox or Outbox t o select a recipient fr om your R ecent Messages.
6. Complet e your me ssage and send it. Message Icon R eference Inbox New/Unread Text Message Opened/Read Text Message High Priority Message Sent Failed Text Message Multiple Failed Text Message Sent Text Message Multiple Sent Text Messages Dr aft s Draft Text Message 2.
7 . If you choose Image , use t o highlight a picture then pre ss the Left Soft K e y Set . If you choose Ta k e Phot o , tak e the picture b y pre ssing Captur e and then Set . 8. With the Audio field highlight ed, pre ss the Left Soft K ey A dd . 9.
l Ringing and/or V ibr ating (depending on the Mast er V olume set tings). Receiv ed messages are displa yed fr om new est t o oldest. V iewing Y our Inbox Up t o 7 00 (5 00 SMS, 1 00 MMS and 1 00 MMS No tifica tions) me ssage s can be st ored in the Inbo x.
Sav e T o T emplates St ore s the message as a t emplat e for future me ssages. Go T o URL Accesse s the websit e by st arting Brow ser (Only for me ssages cont aining a URL). Lock Locks the select ed message. Message Info Show s the me ssage t ype priorit y and sta tus.
3. While viewing the select ed sent message, pr ess the Left Soft K e y Re send to re send the message t o the recipient, or the Right Soft Key Options t o access the following op tions: Delet e Delet es the selected message. F orwar d F orwar ds a received message t o other destination addre ss(es).
Sav e Contact Select Add New Cont act or Updat e Existing to st ore the callback n umber , e- mail addre ss,and number s in the rece ived me ssage into your Cont acts or updat e an existing cont act alread y st ored in memory . Lock Locks a message so that it cannot be er ased.
32 Message s 3. Enter the de sired t ext and pre ss Sav e t o sa ve the t emplat e. 4. Use t o highlight a t emplat e and press the Rig ht Soft K ey Options. 5. Use t o highlight Edit or Delet e and pre ss . 8. Set tings Allow s you t o configure set tings for the Messages menu.
9. Delet e All Allow s you t o er ase the messages st ored in y our Inbox, Outbox, or Dr afts folder s. Y ou can also er ase all messages at the same time. 1. Pre ss Menu , , . 2. Use t o highlight Dele t e Inbo x , Dele te Outbo x , Delet e Dr afts , or Delet e All Message s and pr e ss .
3. Pre ss t o r eturn t o standb y mode or highlight an entry and pre ss t o dial that number . 2. R eceiv ed Calls Allow s you t o view the list of incoming calls; up t o 5 0 entries.
2. Use t o highlight an entry and pre ss the Right Soft K e y Options for the following op tions: Sav e (Details)/ Delet e/ Delet e All/ Call T imer 3. Pr e ss to r eturn to stand by mode or highlight an entry and pre ss t o dial tha t n umber . 5. Call T imer Allow s you t o view the dur ation of select ed calls.
Games Allow s you t o use the pre - loaded games or buy ne w games. 1. Buy Game s 1. Pre ss Menu , , . 2. Sear ch for a game and follo w the on-scr een steps t o download it.
l Numbered op tions Y ou can use your n umeric ke ypad. l Links embedded in content Y ou can act on the options or the links b y using the Soft K e ys a t the bot tom of the displa y screen. l T ext or number s Y ou can select the it ems b y moving the cur sor and pre ssing the appr opriat e Soft K e ys.
pre ss the Right Soft K e y . T o change to upper case, pr ess . Clearing Out T ext/Number s Enter ed When ent ering t ext or n umbers, pre ss t o clear the last n umber , le t t er , or s ymbol. Pre ss and hold t o clear the input field complet ely .
Night Mode On/ Off Self T imer Off/ 3 Seconds/ 5 Seconds/ 1 0 Seconds Fr ame On/ Off Set tings tab Shut ter Sound None/ Sound 1/ Sound 2/ Sound 3/ Sound 4 Auto Sa ve On/ Off Send R eminder On/ Off Res et Y es/ No 3. T ake a pictur e b y highlighting Captur e and pre ssing .
3. T alk into the micr ophone, then pre ss Stop . The default memo title is the dat e and time of recor ding. 4. Once recor ding has st opped, pre ss the Right Soft K ey Options t o access the follo wing: Set As/ R ename/ Delete Or pr e ss the Right Soft K e y Sa v e t o sa v e the recor ding or Send to send it in a multimedia message.
2. Pre ss the Left Soft Ke y V oice t o recor d an audio clip. 3. Pre ss the Left Soft Ke y Sound t o access My Sounds or pre ss Recor d t o begin recor ding. l While r ecor ding, press the Left Soft K e y P ause t o pause or Stop t o st op r ecor ding.
V oice Command Allow s you t o make phone calls quickly and easil y b y voice. Y our phone recalls the n umber from y our Contacts and then dials it. This menu also includes featur es that ar e useful for those who are driving or blind. It deliver s time information by voice and allo ws you t o check missed calls, messages and voicemails.
1.3 Missed Calls Y ou can hear det ails about missed calls. 1. Pr e ss Men u , , , or pre ss the V oice Command K e y , press and sa y “Missed Calls” . 1. 4 Me ssage s This voice command fea tur e will read out informa tion fro m message s r eceived.
44 V oice Command 2. Command Mode Allow s you t o choose bet ween Normal or Speed set tings. The Speed set ting allow s you t o access the V oice Command functions more quickl y with a non-verbal pr ompt. 1. Pre ss Menu , , . 2. Select an option. Normal/ Speed 3.
My Schedule 1. Alarm Clock Allow s you t o set up t o five alarms. At the alarm time, an y set alarm will sound the t one of your choice, and an alarm me ssage will be displa yed on the L CD scr een. 1. Pre ss Menu , , . 2. Use to highlight the alarm you wish t o set, then pre ss t o select it.
46 My Schedule/ Bluet ooth 3. Pre ss the Left Soft K e y New . 4. Use t o highlight the field you wish t o edit, then press the Left Soft K e y Set to edit your schedule informa tion. 5. Once y ou ha v e enter ed all the necessary information, pr ess Sav e .
47 1. P air ed Device s P airing is the process tha t allo w s the handse t t o locat e, est ablish and regist er 1-to -1 connection with the t ar ge t device. F or pairing ne w Bluet ooth ® device 1. Pre ss Menu , , . 2. F ollow the Bluet ooth ® accessory instructions t o set the device t o pairing mode.
48 Bluet ooth be promp t ed t o confirm matching passk ey s. 6. Once pairing is successful, select a connection prefer ence ( Alwa ys Ask or Alwa ys Connect ). 7. Once connect ed, you will see the device list ed in the Pair ed Device s menu. 2. P ow er Allow s you t o set the Bluet ooth pow er t o On or Off.
T ools Y our phone is equipped with helpful t ools, including: Calculat or , EZ Tip Calculat or , W orld Clock, Stop watch, and Unit Conv erter . 1. Calculat or Allow s you t o perform simple ma thematical calcula tions. 1. Pre ss Menu , , . 2. Ent er the necessary da t a.
3. The T ip ($) and T otal fields will aut omatically be calculat ed. 4. Pre ss the Left Soft K e y Res et t o make ano ther calculation. 3. W orld Clock Allo w s y ou t o determine the current time in ano ther time zone or country . 1. Pre ss Menu , , .
51 T ools/ Set tings l Y ou can use the Lap function b y pre ssing the Left Soft K e y Lap to recor d up to 9 9 laps and lap times. 5. Unit Con v er t er Allo w s you t o convert units of Area, Length, T empera ture, Ma ss, V olume and V elocit y . 1.
5. Pre ss Play t o pla y the ringt one and the Left Soft Key Set t o set the ringt one t o your phone. 1. 2 Volume Allow s you t o set v arious volume se t tings. 1. Pre ss Menu , , , . 2. Select Mast er V olume / K eypad / Earpiece / Speaker . 3. Use t o adjust the v olume of the function, then pr e ss t o sa v e the se t ting.
3. Use to scr oll through the alert t ypes. Ring Only/ V ibrat e Only/ Ring & V ibr at e 4. Pre ss t o sa ve. 1.5 Service Alert s Allow s you t o set an y of the 5 Aler t op tions t o On or Off . 1. Pre ss Menu , , , . 2. Select an alert option. 1.
2. Use t o highlight On or Off , then pre ss . 1. 7 Flip T one Allow s you t o set a Flip t one that will pla y when you flip open your phone. 1 . Pre ss Menu , , , . 2. Use t o highlight On or Off , then pr e ss . 1.8 Em er gency T one Allo w s y ou t o set the phone to sound a t one when it is in Emer gency mode.
55 2. Choose a submenu, then pre ss . Display/ K eypad/ Brightness 3. Use t o highlight a set ting, then press . 2.3 Menu S t yl e Allo w s y ou t o view the main Menu it ems as icons or on a list. 1. Pre ss Menu , , , . 2. Highlight Icon or List and pr e ss .
56 Set tings 2.5.2 Fr ont Screen Use t o highlight an option, then pr ess . Digital Clock/ Minimize 2.6 F ont Set tings Allow s you t o select the t ype of font displa yed on L CD. 1 . Pre ss Menu , , , . 2. Highlight a sub-menu and pr e ss . F ont T ype / Dial F ont Style / Dial F ont Size 3.
3. Securit y The Securit y menu allow s you t o secure the phone electr onically . 3. 1 Lock Phone K eeps your phone fr om unauthorized use. Once the ph o n e i s l ocked, it is in re strict ed mode until the lock code is ent er ed. Y ou can still receiv e phone calls and mak e emer gency calls.
3.3 Change Lock Code Allow s you t o ent er a new four - digit lock code. 1. Pre ss Menu , , . 2. Enter the four -digit lock code. 3. Pre ss Change Lock Code . 4. Use t o highlight Phone Onl y or Camer a and pr e ss . 5. Ent er your curr ent four -digit lock code.
4.1 A nswer O ptions Allow s you t o det ermine how t o answer an incoming call. 1. Pre ss Menu , , , . 2. Use t o highlight a se t t i n g , then pre ss .
4.5 TTY Mode Allow s you t o at tach a TTY (T elet ype writer) de vice, enabling you t o communicat e with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to tr anslat e t yped charact ers t o voice. V oice can also be tr anslat ed int o char acter s and then displa y ed on the TTY .
5.1.2 Serving Sy stem Identifies the channel number of a sy stem tha t is served a s an SID Number . This information should only be used for t echnical support. 1. Pre ss Menu , , , . 5.2 Loca tion Menu for GPS (Global P ositioning S y st em: Sa t ellite assist ed location information s y st em) mode.
62 Safet y TIA Safet y Information The following is the comple t e TIA Safet y Information for wir ele ss handheld phones. Exposure t o Radio F requency Signal Y our wirele ss handheld portable phone is a lo w power r adio tr ansmit ter and r eceiver .
63 Ant enna Car e Use only the supplied or an appro ved r eplacement ant enna. Unauthorized ant ennas, modifications, or at tachment s could damage the phone and ma y violat e FCC regulations. Phone Oper a tion NORMAL POSITION: Hold the phone as y ou would an y other t elephone with the ant enna point ed up and ov er your shoulder .
64 Safet y P acemaker s The Health Industry Manufactur ers A ssociation recommends tha t a minimum separ ation of six (6) inches be maint ained bet ween a handheld wirele ss phone and a pacemaker t o a void p ot ential int erference with the pacemaker .
65 shielded from e xternal RF ener gy . Y our phy sician may be able t o assist y ou in obt aining this information. Health Care F acilities T urn your phone OFF in health care facilitie s when an y regula tions post ed in these area s instruct you t o do so.
Safet y 66 P ot entially Explosive Atmospher e T urn your phone OFF when in an y area with a po t entially explosiv e atmosphere and obe y all signs and instructions. Sparks in such area s could cause an explosion or fir e r e sulting in bodil y injury or ev en death.
67 Safet y Information Please r ead and observe the following informa tion for safe and proper use of y our phone and t o pre vent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all time s aft er reading it. C C a a u u t t i i o o n n ! ! Violation of the instructions may cause minor or serious damage to the product.
68 F or Y our Safet y l Prom ptly dispose of used bat terie s in accordance with local regula tions. l Bat tery usage b y children should be supervised. l Av oid dr opping the phone or ba t tery . If the phone or ba t tery is dr opped, especially on a har d surface, and the user suspects damage, t ak e it t o a service cent er for inspection.
l K eep the bat tery’ s metal cont acts clean. l Replace the ba t tery when it no longer pro vides acceptable performance. The bat tery can be rechar ged sev er al hundred times befor e replacement. l Rechar ge the bat tery aft er long periods of non-use t o maximize ba t t ery life.
l Don’t short -circuit the bat tery . Met allic articles such as a coin, paper clip or pen in your pock et or bag ma y short -circuit the + and – t erminals of the bat tery (met al strips on the bat tery) upon moving. Short -circuit of the t erminal ma y damage the bat tery and cause an e xplosion.
l Do not immer se your phone in wa t er . If this happens, turn it off immediat ely and remo ve the bat tery . If the phone does not w ork, tak e it t o an L G Authorized Service Cent er . l Do not paint y our phone. l The dat a sa ved in y our phone might be delet ed due t o carele ss use, repair of the phone, or upgr ade of the soft war e.
W arning! Impor tant safet y information Av oiding hearing damage P ermanent hearing loss may occur if you use y our phone and/or headset at a high volume. Se t the volume t o a safe lev el. Y ou can adapt ov er time t o a higher volume of sound that ma y sound normal but can be damaging t o your hearing.
73 is not r ecommended and is illegal in some area s. Be car eful and at tentiv e while driving. St op using this device if y ou find it disruptiv e or distr acting while oper ating any t ype of vehicle or performing an y other activit y that requir es your full at tention.
t o low le vel RF that does no t produce hea ting effects causes no known adv erse health effects. Man y studies of low lev el RF exposur es ha ve not found an y biological effects. Some studies ha ve suggeste d that some biological effects ma y occur , but such findings ha ve no t been confirmed by additional re search.
l Design wir eless phones in a wa y that minimizes an y RF exposur e to the user tha t is not necessary for de vice function; and l Cooper ate in pr oviding user s of wirele ss phones with the best possible informatio n on possible effects of wir eless phone use on human health.
76 F or Y our Safet y While these base st ations oper ate a t higher pow er than do the wirele ss phones themselve s, the RF exposur es that people get fr om these base st ations ar e typicall y thousands of times lo wer than those the y can get fr om wir ele ss phones.
inv estigating the effects of Radio F requency (RF) ener gy exposur es char acteristic of wirele ss phones ha ve yielded conflicting re sults that oft en cannot be r epeated in o ther labor atorie s. A few animal studies, ho we ver , ha ve sug gested tha t low le vels of RF could acceler ate the de v elopment of cancer in labor atory animals.
decide whether RF e xposure from wir eless phones poses a health risk? A combination of labor at ory studies and epidemiological studies of people actually using wirele ss phones w ould pro vide some of the dat a that ar e needed. Lifetime animal e xposure studie s could be complet ed in a few year s.
t o Radio F requency (RF) ener gy . The FD A has been a leading participant in the W orld Health Or ganization Int ernational Electro Magne tic Fields (EMF) Project since it s inception in 1 99 6.
that limit Radio F requency (RF) ener gy exposure s. The FCC est ablished these guidelines in consulta tion with the FD A and the other feder al health and safet y agencies. The FCC limit for RF exposur e from wir eless phones is se t at a Specific Absorp tion R a t e (SAR) of 1.
Specific Absorption Ra t e (SAR) in the Human Body Due t o W irele ss Communications Device s: Experimental T echniques” , sets forth the fir st consist ent t est methodology for measuring the r at e at which RF is deposit ed in the heads of wirele ss phone users.
the RF , since the exposur e lev el drops off dr amaticall y with distance. F or ex ample, you could use a headset and carry the wirele ss phone a wa y from your b ody or use a wir eless phone connect ed t o a remo t e ant enna. Again, the scientific dat a do not demonstr at e that wirele ss phones ar e harmful.
hazard e xists. 1 1. What about wir eless phone interfer ence with medical equipment? Radio F requency (RF) ener gy from wir eless phones can int er act with some electronic device s.
harmful int erference be found t o occur , the FD A will conduct t esting t o assess the int erference and w ork t o re solve the pr oblem. 1 2. Where can I find additional information? F or additional information, please r efer t o the following re sour ces: FD A web page on wirele ss phones (ht tp://www .
1. Get t o know y our wireless phone and its featur es such as speed dial and r edial. Carefull y r ead your instruction manual and learn t o tak e advant age of valuable fea ture s most phones offer , including aut omatic r edial and memory .
5. Don’t tak e not es or look up phone number s while driving. If you ar e reading an addre ss book or business card, or writing a “t o-do” list while driving a car , you ar e not w atching wher e you ar e going.
danger ous situations -- with your phone a t your side, help is only thr ee number s a wa y . Dial 9 1 1 or other local emer gency number in the case of fir e, tr affic accident, road hazar d, or medical emer gency . Remember , it’ s a free call on y our wireless phone! 9.
device while oper ating a vehicle, it is r ecommended that you consult y our applicable jurisdiction’ s local la ws or o ther regula tions regar ding such use. Such la ws or o ther regula tions ma y pr ohibit or otherwise re strict the manner in which a driver ma y use his or her phone while oper ating a vehicle.
ener gy b y the human body expr essed in units of w at ts per kilogr am (W/kg). The FCC requir es wirele ss phones t o comply with a safet y limit of 1.
requir ements, a minimum separ ation distance of 0.7 9 inches (2.0 cm) must be maintained be t ween the user s body and the back of the phone. Third-part y belt -clips, holst ers, and similar accessories cont aining metallic components should not be used.
the bat tery pack t o find the number . Once you ha ve the FCC ID number for a particular phone, follow the instructions on the websit e and it should pro vide values for t ypical or maximum S AR for a particular phone.
device s (hearing aids and cochlear implants), user s ma y det ect a buzzing, humming, or whining noise. Some hearing device s are mor e immune than other s t o this int erference noise, and phones also v ary in the amount of int erference the y gener ate.
93 Hearing device s ma y also be r ated. Y our hearing device manufactur er or hearing health profe ssional ma y help you find this r ating. Higher r atings mean that the hearing device is r elativel y immune t o int erference noise. The hearing aid and wirele ss phone r ating values ar e then added t ogether .
r ating and measurement procedur e are described in the American National Standar ds Institute (ANSI) C6 3.1 9 standar d. T o enter that the Hearing Aid Compatibilit y r ating for y our phone is maintained, secondary tr ansmit ter s such as Bluet ooth and WLAN components must be disabled during a call.
95 Acce ssories There ar e a variet y of accessories a vailable for y our mobile phone. Consult your local dealer for a vailabilit y . Optional it ems are sold separ atel y . B at t ery Charger The bat tery char ger allow s you t o char ge your phone ba t tery .
12 3 1 0 Driver Safet y Tips 84 A Accessorie s 9 5 Add Airtime 2 0 Airplane Mode 5 9 Airtime Display 2 0 Alarm Clock 4 5 Alert T ype 5 2 All Calls 3 4 Announce Alert 44 Answ er Op tions 5 9 Aut o R e .
G Games 3 6 Get ting Start ed with Y our Phone 8 Gr oups 2 2 H Help 4 3 I Images 4 0 Inbox 2 7 Index 9 6 L Language s (Idiomas) 5 5 Location 61 Lock Phone 57 M Making a Call Fr om Y our Phone’ s Mem.
Q Quick Access t o Conv enient F eatur es 12 Quick V olume Adjustment 1 2 R Receiv ed Calls 3 4 Receiving Calls 1 1 R ecent Calls 3 3 Recor d V oice 3 9 Redialing Calls 1 1 R e se t Default 5 8 Ringt .
Guía del usuario de L G2 3 5C - Español P ar t e del cont enido de est e guía puede no coincidir con el t eléfono dependiendo del soft ware del t eléfono o del pro veedor de servicios.
2 Descripción gener al del t eléfono 1. Auricular Le permite e scuchar a quien le llama. 2. Pant alla LCD Muestr a mensajes e iconos de est ado. Cuando el teléfono e sta encendido, el modo de ahorro de ener gía atenúa aut omáticament e la pantalla y luego la oscur ece si no se oprime ninguna tecla.
1. T oma para auricular Úselo par a conectar el audífiono par a permitirle oír a quien le llama. 2. T eclas de volumen Úselas par a ajustar el volumen del timbr e desde el modo de esper a el volumen del auricular durant e una llamada.
4 Descripción gener al de los menús Pr epago 1. Añadir T iempo Celular 2. Compr ar Tiempo Celular 3. Mi Númer o T elefónico 4. Saldo de Tiempo Celular 5. Mostr ar Tiempo Celular 6. Número de Serie 7 . Modo Ingre so de Código Cont act os 1. Nue v o Contact o 2.
5 Llamadas R ecien. 1. P erdidas 2. Recibida s 3. Marcada s 4. T odas 5. Dur ación de Llamadas 6. Contador de KB Juegos 1. Compr ar Juegos Bubble Bash 2 Platinum Solit aire 2 UNO We b Multimedia 1. T omar F ot o 2. Gr abar V oz 3. Imágene s 1. Mis Imágene s 2 .
6 Descripción gener al de los menús Bluet ooth 1. Dispositivos Sincronizados 2. Encender 3. Mi V isibilidad 4. Info de mi Bluet ooth Herr amienta s 1. Calculador a 2. Calculador a de Propina s 3. Hor a Mundial 4. Cronóme tro 5. Conv ertidor de Unidades 1.
7 3. Comprar Gr áficos 2. Iluminación 1. P antalla 2. T eclado 3. Brillo 3. Estilo del Menú 4. Idiomas (Languages) 5. R eloje s & Calendario 1. P antalla Principal 2. P ant alla Delant er a 6. Configur acion de Tipos de Letr a 1. Tipo de Letr a 2.
8 La ba te ría El t eléfono viene con una bat ería recar gable. El nivel de car ga de la bat ería se muestr a en la esquina superior der echa de la pantalla. Inst alación de la bat ería P ar a retir ar la tapa de la ba t ería ponga pre sión en el logo de L G y deslice la t apa hacia arriba.
9 C a r gar la ba te ría ¡Advertencia! Use únicamente el car gador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier car gador distinto del que viene incluido con el LG2 3 5C puede dañar el teléfono o la batería.
10 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Encender y apagar el teléfono Encender el t eléfono 1. Inst ale una bat ería car gada o conect e el t eléfono a una fuent e de corrient e ext erna si el nivel de car ga es bajo. 2. Oprima dur ante 3 segundos hast a que se encienda la pant alla.
11 Hacer llamada s 1. Asegúre se que el t eléfono est é encendido. Si está apagado, oprima por 3 segundos par a encenderlo. 2. Introduzca el númer o de t eléfono (incluy a el código de área si fuer a necesario). 3. Oprima para mar car el n úmer o.
P ara recibir llamadas 1. Cuando el teléfono suena o vibr a, oprima para re sponder . 2. Oprima par a finalizar la llamada. Nota 12 P ar a hacer funcionar su t eléfono por primer a vez Si oprima o (la s T eclas de volumen) cuando el t eléfono est á sonando, se silencia el timbre o la vibr ación de esa llamada.
F unción de silencio La función de silencio se utiliza dur ante una llamada t elefó nica. P ar a activar Silencio r ápidament e, oprima la T ecla suav e izquierda Mudo . P ar a cancelarlo oprima la T ecla suav e izquierda No Mudo . Aj us te rápido del v olumen Use las T eclas de volumen par a ajust ar el v olumen del auricular y del timbre.
Identificador de Llamador El identificador de llamador muestr a el númer o de la persona que llama cuando suena su t eléfono. Si la identidad de la per sona que llama est á almacenada en Cont act os, aparece el nombr e con el n úmer o. Hable con su pro veedor de servicio par a asegur arse si ofr ece esta función.
15 Intr oducir y editar información Int roducción de t ex t o Puede introducir y edit ar te xto en muchas de la s funciones de su t eléfono, incluy endo, pero no limitado al P endón, Calendario, Contact os y más.
16 As pec tos básicos del almacenamient o de entr a d as de cont a c t o s 1. En el modo de esper a, introduzca el n úmero de t eléfono (de hast a 4 8 dígit os) que desee guar dar . 2. Oprima Grdr . 3. Seleccione Nue v o C ontact o o Actualizar Exist ente .
Esper a (W) El t eléfono deja de marcar hast a que ust ed oprima la T ecla sua ve izquier da Liber ar par a av anzar a la siguient e cadena de númer os. P ausa (P) El t eléfono esper a 2 segundos ant es de en viar la siguiente s cadena de dígit os.
5. Oprima la T ecla sua ve derecha Opciones . 6. Oprima Esper a o P ausa . 7 . Intr oduzca los números adicionales y oprima Grdr . Búsqueda en la memoria de l t eléfono El t eléfono L G2 3 5C puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del cont enido de su Lista de Cont act os.
Opciones de Cont act o 1. Desde el modo de esper a, oprima la T ecla de na vegación hacia abajo y re salt e una entr ada de Contact o. 2. Oprima la T ecla sua ve derecha Opciones . 3. Seleccione de la s siguient es opciones: Nue v o Mensaje : P ermite en viar un mensaje de t e x t o o d e fot o al contact o seleccionado.
20 Cont act os en la memoria del t eléfono Hacer llamada s desde la memoria del t eléfo no Una vez que ha ya almacenado númer os de t eléfono en sus Cont actos, puede llamar a e sos númer os de maner a rápida y sencilla. l Re salt e el númer o en Cont act os o Llamada s Recient es y oprima .
Marcación R ápida P ar a un número de Mar cación Rápida de un solo dígit o, mant enga oprimida el dígit o u oprima el dígit o y luego oprima . P ar a un número de Marcación R ápida de doble dígit os, oprima el primer dígit o y luego mant enga oprimida la t ecla del segundo dígit o u oprima el primer y segundo n úmer oy luego oprima .
Pr epago El menú Pr epago ofrece accesos dir ect os par a acceder a información de la cuenta de utilidad. 1. Añadir T iempo Celular Le permit e iniciar una solicitud de tiempo celular adicional a tr av és del air e. 1. Oprima Men ú , , . 2. Introduzca el PIN de tiempo celular y oprima .
4. Saldo de T iempo Celular Muestr a el tiempo de uso cantidad de tiempo al aire por unidad y la información de fecha de vencimient o. 1. Oprima Menú , , . 5. Mostr ar T iempo Celular Le permit e elegir si de sea mostr ar la información de balance y fecha de vencimient o en la pantalla principal.
Cont actos El menú Cont act os le permite almacenar nombre s, númer os de t eléfono y otr a información en la memoria de su t eléfono. 1. Nuev o Cont acto Le permit e agr egar un n uevo cont acto a su List a de Cont actos. 1. Oprima Menú , , . 2.
25 2. Lista de C ontact os Le permit e ver su list a de Cont actos. 1. Oprima Menú , , . 2. Elija de las siguient es opciones: l Oprima par a de splazar se por sus Cont actos en or den alfabético.
26 l Use para r esaltar un grupo y oprima la T ecla sua ve der echa Opciones par a elegir de las siguient es opciones: Borr ar/ Nuev o Mensaje/ Renombr ar Grupos/ Grupos de T imbre/ Borr ar T odos 4. Mi T arje t a de Pr esent ación Le permit e ver y edit ar su información personal de cont acto, inclu yendo su nombr eyn úmeros de t eléfono.
2. Use par a resalt ar la ubicación de Marcación Rápida que desee (o introduzca el n úmero con el t eclado) y oprima Asignar . 3. Use par a re salt ar el Cont actos/ Mensaje s cont acto y oprima .
Aspectos básicos del en vío de mensajes 1. Oprima Menú , , . 2. Introduzca la dir ección del destinat ario en el campo Pa ra . 3. Oprima para acceder al campo de t e xt o. 4. Use el t eclado par a introducir su mensaje. 5. Oprima En viar . Aparece un mensaje de confirmación.
29 4. Complet e el mensaje y envíelo. P ersonalice su Mensaje de T ext o usando Opciones Al est ar creando el t ext o de un mensaje, ust ed tiene varia s opciones par a personalizar su t ext o. 1. Oprima Men ú , , . 2. Introduzca la dir ección del de stina t ario.
2. Mensaje con Imagen Le permit e enviar mensajes con t ext o, imágenes y audio. 1. Oprima , . 2. Intr oduzca la dirección del de stinat ario u oprima la T ecla sua ve der echa Opciones par a buscar cont act os r ecient e s. 3. Use par a seleccionar el campo Asunt o e introduzca el t ema.
* Edición del campo A: Cont actos/ List a de Llamadas/ Mensajes R ecien./ Grupos/ Cancelar * Edición de los campos Asunt o/T ext o A v ance/ Añadir/ Pase a/ Guardar C omo/ Prioridad/ No ticia de En.
V er su Bandeja de Entrada Se pueden almacenar hast a 7 00 (incluyendo límit e máximo de 5 00 SMS y 1 00 MMS y 1 00 notificaciones de MMS) mensajes en la Bandeja de Entr ada.
Ir a URL Lo conecta a la dirección URL incluida en el mensaje (si disponible). Bloq Bloquea el mensaje seleccionado par a que no se pueda borr ar . Info. Mensaje Muestr a información acerca del mensaje, como prioridad, el est ado y el tipo de mensaje.
Grdr C ontact o Almacena el númer o de dev olución de llamada, dirección de corr eo electrónico y cualquier n úmero en el mensaje enviado en Cont actos. Grdr Plantilla s Almacena el mensaje de t ext o como Plantilla par a mensajes futuros. Bloq Bloquea el mensaje seleccionado par a que no se pueda borr ar .
en el mensaje enviado en Cont actos. Bloq Bloquea el mensaje seleccionado par a que no se pueda borr ar . Borr ar Múltiple Seleccione Selectivo o T odo par a borrar múltiples mensaje s a la vez. 6. Buzón de V oz Le permit e acceder los nue vos mensajes de v oz gr abados en su buzón de correo de v oz.
3. Introduzca el t ext o y oprima Grdr par a guardar la plantilla. 4. Use par a resalt ar una plantilla y oprima la T ecla sua ve der echa Opcione s . 5. Use par a resalt ar Editar o Borr ar y oprima . 8. Configur acion Le permit e configur ar los ajust e s del men ú Mensajes.
1. Oprima Menú , , . 2. Use par a re salt ar Bandeja de Entr ada, Bandeja de Salida, Borr adore s o T odos los Mensajes y oprima . 3. Use par a r esaltar Sí o No y oprima .
38 Grdr (De talle s)/ Borrar/ Borr ar T odos/ Duración de Llamadas 3. Oprima par a volver a la pant alla principal o re salt e una entr ada y oprima par a llamar al número. 2. R ecibida s Le permit e ver la list a de llamadas r ecibidas; hast a 5 0 entr adas.
4. T odas Le permit e ver la list a de toda s las llamadas per didas, recibida s y marcada s; hast a 1 5 0 entr adas. 1. Oprima Menú, , . 2. Use par a resalt ar una entr ada y oprima la T ecla sua ve der echa Opciones par a las siguiente s opciones: Grdr (De talle s)/ Borrar/ Borr ar T odos/ Duración de Llamadas 3.
6. Cont ador de KB Le permit e ver la cantidad de dat os recibidos y tr ansmitidos. 1. Oprima Menú , , . 2. Use par a desplazar por las cat egorías de tipo de da t os y oprima par a salir . Recibido/ T ransmitido/ T odos los Da t os 3. Si disponible, oprima la T ecla suav e izquierda R eaj par a reajust ar el cont ador re saltado.
We b La función W eb le permite v er cont enido de Int ernet. El acceso y las seleccione s dentro de est a función dependen de su pro veedor de servicios. P ara obt ener información específica sobr e la W eb, póngase en cont acto con su pr ov eedor de servicios.
Desplazar Utilice para de splazar a tr av és del cont enido si la página actual no cabe en una pant alla. El artículo actualment e seleccionado es indicado por un cur sor en la pant alla. Desplazar r ápidamente Oprima par a mov er r ápidament e el cur sor hacia arriba y hacia abajo en la pant alla actual.
Borr ar t ext o o números introducidos Al introducir t ext o o números, oprima par a borr ar el último númer o, letr a o símbolo. Mant enga oprimida par a borr ar el campo de entrada complet ament e.
44 Multimedia Equil Blanco Aut omático/ Soleado/ Nublado/ T ungsteno/ Fluor escent e Modo Nocturno Encendido/ Apagado Disparo Aut o Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 1 0 Segundos Gr acioso Encendido/ .
2. Gr abar V oz Le permit e agregar , escuchar y borr ar brev es recor datorios verbale s. 1. Oprima Menú , , . 2. Oprima Gr abar par a gr abar un nuev o recor dat orio de voz. 3. Hable al micrófono y oprima P ar e . El título pr ede t erminado es la fecha y hor a de la grabación.
46 Multimedia Fijar Como / Pre sentacion de Diapositiva / Editar / Efectos par a Imagen / T omar F oto / Borr ar / Renombr ar / Bloq/Desbloq / V er lista / Ordenar P or 4. Sonidos Le permit e acceder a los sonidos gr abados o gr abar nue vos sonidos en su t eléfono.
47 Multimedia/ Comandos de V oz l Oprima T ocar par a repr oducir la grabación de audio seleccionada. l Oprima la T ecla suav e derecha Opciones par a acceder las siguient es opciones: P ar a Mis Tim.
48 Comandos de V oz 1.1 Llamar <Nombre> o <Númer o> Le permit e llamar a un Contact o y marcar un n úmero. 1. Oprima Menú , , , u oprima la T ecla Comandos de V oz y luego oprima y diga “Llamar” . 2. Diga el nombre que est á gr abado en su List a de Cont actos (y tipo de t eléfono si e s nece sario) o n úmer o de teléfono.
1. Oprima Menú , , , u oprima la T ecla Comandos de V oz , oprima y diga “Hor a & F echa” . 1.6 Ayuda Le permit e ver má s información sobre la s car acterísticas en el control por v oz. 1. Oprima Menú , , , u oprima la T ecla Comandos de V oz , oprima y diga “ Ayuda ” .
2. Seleccione una opción. Comandos de V oz/ Re sponder/ Marc. Del Dígito 3. Siga las indicaciones. 5. Buscar Similar Le permit e elegir si su t eléfono muestr a las 4 coincidencias má s cer canas o sólo la más cercana al usar la función ‘Llamar <Nombre> o <Númer o>’ .
5. Oprima par a seleccionar una de las siguient es opciones: Una V ez/ Diario/ Lun - Vie/ F ine s de Semana 6. Use par a re salt ar T imbre , oprima la T ecla sua ve izquierda Ajustar y busque un timbr e par a su alarma. 7 . Oprima Grdr . 2. Calendario Le permit e almacenar y acceder su(s) agenda(s).
3. Not a Le permit e leer , agregar , modificar y borr ar nota s que ha y a escrit o para ust ed mismo. 1. Oprima Men ú , , . 2. Oprima la T ecla sua ve izquierda Nuev o par a escribir una not a nuev a. 3. Escriba la not a y oprima Gr dr . Aparece br ev emente un mensaje de confirmación y luego se muestr a su lista de no t a s guar dadas.
53 1. Dispositiv os Sincr onizados El emparejamient o es el proce so que permit e que el t eléfono ubique, est ablezca y r egistre una cone xión 1-a-1 con el apar ato obje tivo. P ara empar ejar un nuev o apar at o Bluetooth ® 1. Oprima Men ú , , .
54 Bluet ooth 6. Una vez conect ado, seleccione la prefer encia de cone xión ( Siempre Pr eguntar o Siempre C onectar ). 7. Una vez conect ado, podrá v er el dispositivo que apar ece en el menú Dispositiv os Sincronizados. 2. Encender Le permit e encender o apagar la función Bluet ooth ® .
Herr amientas Las herr amientas del t eléfono incluy en: Calculador a, Calculador a de Propinas, Hor a Mundial, Cronóme tro y Con v er tidor de Unidades. 1. Calculador a P ermit e que ust ed realice cálculos ma t emáticos simples. 1. Oprima Menú , , .
2. Introduzca los campos variable s (Cuenta, Pr opina (%), Dividir). 3. Los campos Pr opina ($) y T otal se calculan aut omáticament e. 4. Oprima la T ecla suav e izquierda Reaj par a o tr o cálculo. 3. Hor a Mundial Le permit e det erminar la hora actual en o tr a zona geogr áfica u otr o país.
4. Cr onómetr o Le permit e usar su t eléfono como cronóme tro. 1. Oprima Menú , , . 2. Oprima Iniciar par a empezar y oprima Pa re par a de t ener . l Puede usar la función de vuelta oprimiendo la T ecla sua ve izquier da Regazo par a registr ar hasta 9 9 vuelt a sy tiempos de vuelta.
Configur ación 1. Sonido Opciones par a personalizar los sonidos del t eléfono. 1.1 Ti mb r es Configur a tonos par a distintos tipos de llamadas entr ante s. 1. Oprima Menú , , , . 2. Seleccione T odas Las Llamada s/ Identificación de Llamadas/ Sin Identificación de Llamadas/ Compr ar T imbre s.
59 1.3 Ale rta s de Mensaje Le permit e seleccionar el tipo de a viso par a un mensa j e n ue v o . 1. Oprima Menú , , , . 2. Seleccione Mensaje/ Mensaje con Imagen/ Buzón de V oz/ Aler t a de Mensajes. 3. R e salt e Mis T imbr e s / Preferidos / Compr ar T imbre s y oprima par a abrir la carpe t a de seada.
60 1.5.1 “Bip” de Minut o Le a visa 1 0 segundos ante s del final de cada minut o durant e una llamada. 1.5.2 Cone xión de Llamadas Le a visa cuando la llamada se ha conectado. 1.5.3 V olver Arriba Le a visa cuando se desplaza al final de una lista de men ús.
1.8 T i m b re de E mer gencia Le permit e configur ar el t eléfono par a sonar un tono cuando est é en modo de emer gencia. 1. Oprima Menú , , , . 2. Use par a r esalt ar T imbre, V ibr ación o Inactivo y oprima . 2. P antalla Opciones par a personalizar la pant alla del teléfono.
2.3 Estilo del Men ú Le permit e ver el men ú en vista de Iconos o Lista. 1. Oprima Menú , , , . 2. Re salt e Iconos o Lista y oprima . 2. 4 I di o ma s (Language s) Le permit e usar la función bilingüe según su prefer encia. Elija entre inglé s y español.
2. 6 Configur ac io n d e Tipos de Letr a P ermite que ust ed seleccione el tipo de fuent e que se muestr a en la pantalla L CD. 1. Oprima Menú , , , . 2. Re salte un submen ú y oprima . T ipo de Letr a/ Fuent es de Marcación/ T amaño de Letr a 3.
2. 8 Coincidencia de Nombre p a ra M a rcac i Le permit e encender o apagar la función Coincidencia de Nombre par a Mar cación. 1. Oprima Menú , , , . 2. Use par a re salt ar A ctiv o o Inactivo y luego oprima . 3. Seguridad El menú de Seguridad le permit e asegur ar electrónicament e el teléfono.
Bloquear El t eléfono se mantiene bloqueado. Al est ar bloqueado, puede recibir llamada s entr ante s o hacer sólo llamadas de emer gencia. Al Encender El t eléfono est á bloqueado al encenderlo. 3.2 Cámar a D eshabilit a d a Le permit e bloquear el uso de la Cámar a.
3.4 R e es tablecer Config. Originales Le permit e re staur ar las configur aciones de su t elé fon o a los ajust es pr edet erminados de fábrica. 1. Oprima Men ú , , . 2. Intr oduzca el código de bloqueo de cuatr o dígit os. 3. Oprima R eest ablecer Config.
4.2 V o v er a Llamar Aut o m . Le permit e est ablecer el tiempo que el t eléfono esper ar á ant es de remar car automá ticament e un númer o cuando falla una llamada de salida. 1. Oprima Menú , , , . 2. Use par a re saltar Inactiv o/ Cada 1 0 Segundos/ Cada 3 0 Segundos/ Cada 60 Segundos y luego oprima .
4.5 Modo TTY Le permit e conectar un apar at o TTY (t eclado par a personas con problema s de audición) par a comunicarse con per sonas que también lo usen. Un t eléfono con compatibilidad TTY puede tr aducir caráct eres escrit os a voz. La voz t ambién puede tr aducirse en car ácter es y mostr arse en el apar ato TTY .
5.1.2 Sist ema de Servicio Identifica el númer o de canal de un sist ema de servicio y un númer o SID. Esta información es sólo par a asist encia t écnica. 1. Oprima Menú , , , , . 5. 2 Ubicación Le permit e encender o apagar la función de Ubicación en su t eléfono.
70 Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información complet a de seguridad de la TIA (A sociación de la Industria de las T elecomunicaciones) sobre t eléfonos inalámbricos de mano.
71 médicos de univer sidades, dependencias gubernament ales de salud y de la industria re visaron las in ve stigaciones realizada s par a desarrollar el est ándar ANSI (C9 5.1). El diseño de su t eléfono cumple los lineamient os de la FCC (y esas norma s int ernacionales).
72 Seguridad maneja, por fa vor t enga pre sent e lo siguiente: l Pre ste t oda su at ención a conducir: manejar con seguridad es su primer a re sponsabilidad; l Use la oper ación a manos libre s, si la tiene; l Salga del camino y est aciónese ant es de hacer o recibir una llamada si la s condiciones de manejo o la le y así lo demandan.
73 l No deben llev ar el teléfono en un bolsillo del pecho; l Deben usar la oreja opue sta al marcapa sos par a reducir al mínimo la posibilidad de int erferencia; l Deben apagar el t eléfono de inmediat o si tienen motivo par a sospechar que está ocurriendo una int erferencia.
V ehículos Las señales de RF pueden afectar a los sist emas electrónicos mal inst alados o blindados de maner a inadecuada en los vehículos aut omot ores. Pr egunt e al fabricant e o a su repr esentant e re spect o de su vehículo. T ambién debe consultar al fabricant e de cualquier equipo que ha y a añadido a su vehículo.
marcada s con frecuencia, per o no siempre. Entr e las área s pot enciales tenemos: la s áre as de abast ecimiento de combustible (como las gasoliner as), bajo cubierta en barcos, inst alaciones de .
76 Información de seguridad Lea y atienda la información siguient e par a el uso seguro y adecuado de su t eléfono y par a evitar cualquier daño. Igualment e, mant enga la guía del usuario en un sitio acce sible en t odo moment o después de leerla.
pro voque un cort o circuit o. l Mant enga limpios los cont actos de me t al de la bat ería. l R eemplace la batería cuando y a no t enga un desempeño acep t able. La bat ería puede r ecargar se varios cient os de vece s ant es de necesit ar ser reemplazada.
que est é conectada firmement e. En caso contr ario, puede pro vocar calor e xce sivo o incendio. l Si coloca el t eléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el r eceptáculo (cla vija de alimentación), los artículos me t álicos (tale s como una moneda, clip o pluma) pueden pr ov ocarle un cor t o circuit o al teléfono.
llamada debido al calor gener ado durant e la utilización. l Cuando el t eléfono no se use dur ante mucho tiempo, almacénelo en un lugar segur o con el cable de alimentación de sconectado. l El uso del t eléfono cerca de equipo recep t or (como un t elevisor o r adio) puede causar int erferencia en el t eléfono.
l No apague o encienda el t eléfono cuando se lo ponga al oído. l Use los accesorios (e specialment e los micrófonos) con cuidado y asegúr ese de que los cables est án pro tegidos y no est án en contact o con la antena innecesariament e. l No pro voque un cortocir cuito en la de la bat ería.
81 pro t eger su audición: l Limit e la cantidad de tiempo que usa su t eléfono o audífonos a un volumen alt o. l Evit e subir el volumen par a bloquear ent ornos ruidosos. l Baje el volumen si no puede e scuchar a la gent e hablando cer ca de ust ed.
Actualización de la FD A par a los consumidor es Actualización par a consumidore s sobre t eléfonos móvile s del Centro de dispositivos y salud r adiológica de la A dministr ación de aliment os y medicament os de EE.
dificultade s en reproducir t ales estudios o en det erminar el motiv o de las inconsist encias en los re sult ados. 2. What is the FD A's role concerning the safet y of wir ele ss phones? Según.
84 Seguridad l Cooper ar para dar a los usuarios de t eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efect os del uso de los t eléfonos inalámbricos sobre la salud h umana.
dependen los t eléfonos inalámbricos. Mientr as que est as est aciones de base funcionan a una pot encia ma yor que los t eléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que r ecibe la gent e de est as e stacione s de ba se es habitualment e miles de v eces menor de la que pueden t ener procedent e de los t eléfonos inalámbricos.
es dr ásticament e menor , porque la e xposición a RF de una persona dismin uy e r ápidamente al incr ementar se la distancia de la fuent e. Los así llamados "t eléfonos inalámbricos" .
períodos de hast a 2 2 hora s al día. Esta s condiciones no se asemejan a las condicione s bajo las cuales la gent e usa los t eléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los re sult ados de dichos estudios par a la salud humana.
gr andes cantidades de animales par a propor cionar pruebas confiables de un efect o promo tor del cáncer , si existier a. Los estudios epidemiológicos pueden propo rcionar da t os direct amente apl.
La FD A ha sido un par ticipant e líder en el Pro yect o de campos electroma gnéticos (EMF) int ernacional de la Or ganización Mundial de la Salud desde su origen en 1 99 6.
inalámbrico? T odos los teléfonos que se venden en Est ados Unidos deben cumplir con los lineamient os de la Comisión F eder al de Comunicaciones (FCC) que limitan la s exposicione s a la ener gía de r adiofr ecuencia (RF). La FCC est ableció esos lineamientos aseso r ada por la FD A y otr as dependencias feder ales de salud y seguridad.
8. ¿Qué ha hecho la FD A para medir la ener gía de r adiofrecuencia que pro viene de los teléfonos inalámbricos? El Institut o de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) est á desarr ol.
9. ¿Qué pasos puedo dar par a reducir mi e xposición a la ener gía de r adiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si est os product os pre sent an un riesgo, cosa que en est e moment o no sabemos que ocurr a, es probablement e muy pequeño.
La evidencia científica no muestr a ningún peligro par a los usuarios de t eléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescent es. Si desea reducir la e xposición a la ener gía de r adiofrecuencia (RF), las medidas arriba indicadas se aplicarían a niños y adolescent es que usen t eléfonos inalámbricos.
det allado par a medir la int erferencia electr omagnética (EMI) de los t eléfonos inalámbricos en los marcapa sos implantados y los desfibrilador es.
se det erminara que se pr esenta una int erferencia dañina, la FD A realizar á las pruebas necesarias par a ev aluar la int erferencia y tr abajar á par a re solver el pr oblema.
re sponsabilidad. Cuando utilice un t eléfono inalámbrico y est é al volant e, sea sensat o y t enga pre sent e los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación r ápida y la rellamada.
condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la per sona con la que est á hablando que est á conduciendo; si fuer a necesario, termine la llamada en situaciones de tr áfico denso o en las que las condiciones climat ológicas comporten un peligr o par a la conducción.
conduce, siga est e sencillo consejo: marque unos cuant os númer os, compruebe la carre t er a y los espejos y , a continuación, siga marcando. 7 . No mant enga conv ersaciones conflictiv as o de gr an carga emocional que puedan distr aerle.
delit o o cualquier otr a emer gencia gr av e en la que ha y a vidas en peligr o, llame al 9 1 1 o a otr o número de emer gencia local, y a que también le gust aría que otr os lo hicier an por usted.
Información al consumidor sobr e la SA R (T asa de Absor ción Específica, Specific Absorption Ra te) Este modelo de t eléfono cumple los requisit os del gobierno sobre e xposición a la s ondas r adiales. Su t eléfono inalámbrico es esencialment e un tr ansmisor y r ecep t or de r adio.
101 inalámbricos cumplan con un límit e de seguridad de 1.6 wa t ts por kilogr amo (1.6 W/kg). El límit e de exposición de la FCC incorpor a un margen sustancial de seguridad par a dar pro t ección adicional al público y par a dar cuenta de las v ariaciones en las mediciones.
post erior del t eléfono a 0.6 pulgadas entr e el cuerpo del usuario y la parte post erior del t eléfono. P ar a cumplir con los requisit os de exposición de RF de la FCC, debe mant enerse una distancia de separ ación mínima de 0.7 9 pulgadas (2.
103 archiv ada en la FCC y puede encontr arse en la sección Displa y Gr ant de ht tp://www .fcc.gov/oet/fccid después de buscar en FCC ID BEJUN1 5 0.
104 Seguridad R eglas par a la compatibilidad con apar atos par a la sor der a (HAC) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos El 1 0 de julio de 2 00 3, el Informe y orden de la min uta WT 0 1-3 0 9 de la Comisión feder al de com unicaciones (FCC) de los EE.
dispositivos. No se han clasificado t odos los t eléfonos. Los t eléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llev an una etiqueta situada en la caja. Las clasificacione s no son gar antías. Los result ados variar án en función del dispositiv o auditiv o del usuario y su pérdida de audición.
Las clasificacione s más alt as indican que el dispositivo auditivo e s rela tivament e inmune al ruido de int erferencia. Los v alore s de la clasificación del apar at o par a sorder a y el t eléfono inalámbrico se suman. Una suma de 5 se consider a acept able par a el uso normal.
refer encian en la Sección 2 0.1 9 de las reglas de la FCC. El procedimient o de clasificación y medición HA C se describe en el est ándar C6 3.1 9 del Instituto de est ándare s nacional est adounidense (ANSI).
108 Acce sorios Ha y una variedad accesorios disponibles par a su teléfono celular . Consult e a su distribuidor local par a saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separ ado. Ca r gador de Baterí a El car gador de bat ería le permite car gar la bat ería del teléfono.
109 12 3 1 0 Consejos de Seguridad par a Conduct ore s 9 5 2.8 Coincidencia de Nombre par a Marcaci 6 4 A Acceso a los menús 4 A cce so r ápido a funcione s pr áctica s 13 Accesorios 1 0 8 Actualiz.
Conv er tidor de Unidades 5 7 Corrección de error es en la marcación 1 1 Cronóme tro 5 7 D Descripción gener al de los menús 4 Descripción gener al del t eléfono 2 Despertador 5 0 Dispositivos .
Introducir y edit ar información 1 5 J Juegos 40 L La bat ería 8 Lista de Cont actos 25 Llamada. en Esper a 1 3 Llamada s P erdida s 48 Llamadas R ecien.
R Recibida s 3 8 Red 6 8 Ree stablecer Config. Originales 66 Regla s par a la compatibilidad con apar atos par a la sorder a (HA C) de la FCC par a los dispositiv os inalámbricos 1 04 R elojes & .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics 235C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics 235C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics 235C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics 235C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics 235C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics 235C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics 235C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics 235C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
