Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 22LG3DDH du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 93
O WNER’S MANU AL L CD T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your s et and r etain it for future r efer ence. P /NO : SA C34026007 (1006-REV02) www .lg. com The m odel a nd se rial numbe r of the T V is locat ed on th e bac k and one s ide o f the TV .
1 W ARNING / CA UTION W ARNING / CA UTION T o pr ev ent fire or shock hazar ds, do not expose this pr oduct t o r ain or moisture. FCC NO TICE Class B digital de vice This equipment has been t est ed and found t o compl y with the limits for a Class B digital device, pur suant t o P ar t 1 5 of the FCC Rule s.
R ead these instruc tions. K eep these instruc tions. Heed all warnings. F ollow all instruc tions. Do not use this appar atus near w at er . Clean only with dry cloth. Do not block any ventila tion openings. Inst all in accor dance with the manufactur er’ s instructions.
3 Nev er touch this appar atus or antenna during a thunder or lighting storm. When mounting a TV on the wall, make sure not to inst all the TV by the hanging pow er and signal cables on the back of the TV . Do not allow an impact shock or any objects to fall int o the product, and do not drop onto the scr een with something.
4 A A N N T T E E N N N N A A S S O O u u t t d d o o o o r r a a n n t t e e n n n n a a g g r r o o u u n n d d i i n n g g If an outdoor antenna is inst alled, follow the precau- tions below .
5 CONTENTS W ARNING / CA UTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S AFETY INSTR UCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FEA TURES OF THIS TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PREP AR A TION Accessorie s .
6 FEA TURES OF THIS TV Manufactur ed under license from Dolby Labor at ories. “ Dolby “and the double-D symbol are trademarks of Dolb y Laborat ories. USB IN USB IN SERVUCE ONLY SERVUCE ONLY USB port shall be used for soft war e updat e b y service personnel only .
PREP ARA TION 7 A CCESSORIES PREPER A TION Ensur e that the following accessories ar e included with y our TV . If an accessory is missing, please contact the dealer wher e y ou purcha sed the TV . The accessorie s included ma y differ fr om the images below .
PREP ARA TION 8 PREP AR A TION FR ONT P ANEL INF ORMA TION ■ Image sho wn ma y differ from your TV . ■ NO TE : If your TV has a pr ot ection tape at tached, r emov e the tape. And then wipe the TV with a cloth (If a polishing cloth is included with y our TV , use it).
PREP ARA TION 9 B A CK P ANEL INFORMA TION ■ Image sho wn ma y differ from your TV . 1 11 AUDIO IN (RGB/DVI) VIDEO AUDIO HDMI/DVI IN USB IN SERVUCE ONLY AV IN 1 VIDEO MONO ( ) AUDIO S-VIDEO COMPONEN.
PREP ARA TION 10 PREP AR A TION F or 2 2L G3DDH R ( ) ANTENNA IN M.P .I. 13 14 12 R PILLOW SPEAKER NORMAL SPEAKER PILLOW SPEAKER SPEAKER SWITCH PILLOW PILLOW SPEAKER SPEAKER HDMI/DVI IN HD MI /DV I IN.
PREP ARA TION 11 PR O TECTION CO VER (F or 2 6/3 2L G3DDH) ■ Image sho wn ma y differ from your TV . Aft er remo ving the st and, inst all the included p p r r o o t t e e c c t t i i o o n n c c o o v v e e r r ov er the hole for the stand.
PREP ARA TION 12 PREP AR A TION CABLE MANA GEMENT ■ Image sho wn ma y differ from your TV . Connect the cables as necessary . T o connect additional equipment, see the EXTERNAL EQUIPMENT SETUP section. Secur e the po wer cable with the PR O TECTIVE BRA CKET and the scre w as shown.
PREP ARA TION 13 DESKT OP PEDES T AL INS T ALLA TION F or proper ventilation, allow a clear ance of 4 inches on all four sides. ■ Image sho wn ma y differ from your TV . * This featur e is not av ailable for all models. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches G G Ensur e adequat e v entilation by following the clear ance recommenda tions.
PREP ARA TION 14 PREP AR A TION VES A W ALL MOUNTING G G Do not inst all y our wall mount kit while the TV is plug ged in. It may re sult in personal injury due t o electric shock. CA UTION G G Scr e w length needed depends on the w all mount used. F or further information, refer t o the instruc- tions included with the mount.
PREP ARA TION 15 SECURING THE TV T O THE W ALL T O PREVENT F ALLING WHEN THE TV IS USED ON A S T AND W e recommend that you set the TV close t o a wall so it cannot fall o ver if pushed backwar ds.
ANTENNA IN ANTENNA IN PREP ARA TION 16 PREP AR A TION ANTENNA OR CABLE CONNECTION 1. Ant enna (Analog or Digit al) W all Antenna Socke t or Outdoor Ant enna without a Cable Box Connection. F or optimum pictur e qualit y , adjust the direction if needed.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 17 EXTERNAL EQ UIPMENT SETUP HD RECEIVER SETUP This TV can r eceiv e Digital Over -the-air or Digital Cable signals without an e xternal digital set -t op box. Ho w ev er , if y ou do receiv e digital signals from a digital set -t op box or other digit al ext ernal device, refer to the figure as shown below .
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 18 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP HDMI Connection Connect the digital set -t op box to H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N jack on the TV . No separ at e audio connection is necessary . HDMI supports both audio and video. 1. Ho w t o connec t 2.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 19 D VI t o HDMI C onnection AUDIO IN (RGB/DVI) ( ) RGB IN (PC) RESET UPDA TE RS-232C IN (SERVICE ONL Y) REMOTE CONTROL OUT SPEAKER OUT 8 AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO IN (RGB/DVI).
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 20 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP D VD SETUP Component Connection (Ex cept 2 2L G3DDH) Component Input por ts T o get bet ter picture quality , connect a D VD play er t o the component input por ts as shown below .
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 21 HDMI Connection Connect the HDMI output of the D VD to the H H D D M M I I / / D D V V I I I I N N jack on the TV . No separ at e audio connection is necessary .
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 22 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP VCR SETUP Ant enna C onnection ■ T o av oid picture noise ( interfer ence ) , leav e an adequate distance bet w een the VCR and TV . ■ If the 4:3 picture format is used; the fixed images on the sides of the screen ma y remain visible on the scr een.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 23 Composit e (R CA) Connection Connect the A A U U D D I I O O / V V I I D D E E O O jacks bet ween TV and VCR. Match the jack colors (Video = y ello w , Audio Left = whit e, and Audio Right = red) 1. Ho w t o connec t 2. Ho w t o use ■ Insert a video tape int o the VCR and pre ss PLA Y on the VCR.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 24 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP O THER A/V SOUR CE SETUP R A V IN 2 L / MONO R AUDIO VIDEO H/P L R VIDEO Camcor der V ideo Game Set Connect the A A U U D D I I O O / V V I I D D E E O O jacks bet ween TV and e xt ernal equipment. Match the jack colors .
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 25 PILL O W SPEAKER SETUP ■ Connect a pillow speaker to the L CD TV/Monitor . PILLOW SPEAKER NORMAL NORMAL SPEAKER SPEAKER PILLOW PILLOW SPEAKER SPEAKER SPEAKER SWITCH SPEAKER SWITCH 1. Ho w t o connec t Connect the P P I I L L L L O O W W S S P P E E A A K K E E R R output jack on the back of the TV .
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 26 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP PC SETUP G G T o get the the best picture qualit y , adjust the PC gr aphics card t o 1 3 6 0x7 6 8.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 27 D VI t o HDMI C onnection ( ) AUDIO IN (RGB/DVI) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN USB IN SERVUCE ONL Y VIDEO MONO ( ) AUDIO RGB IN (PC) UPDA TE RS-232C IN (SERVICE ONL Y) A V IN 1 A V IN 1 VIDEO VIDEO AUDIO AUDIO COMPONENT IN DVI-PC OUTPUT AUDIO 1 2 2.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 28 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Scr een Se tup for PC mode (Ex cept 2 2L G3DDH) Enter Move PICTURE • Contrast 90 • Brightness 50 • Sharpness 70 • Color 60 • Tint 0 • Advanced Control • Picture Reset Screen (RGB-PC) RG E Selec ting Re solution Y ou can choose the resolution in R GB-PC mode.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 29 Aut o Configur e Aut omatically adjusts picture position and minimizes image instabilit y . After adjustment, if the image is still not correct, try using the manual set tings or a differ ent r esolution or refr esh r at e on the PC.
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP 30 EXTERNAL EQUIPMENT SETUP Adjustment for scr een P osition, Size, and Phase If the pictur e is not clear aft er auto adjustment and especially if charact ers are still trembling, adjust the pictur e phase manually . This featur e opera t es only in R GB-PC mode.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 31 W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL TURNING ON TV G G If you intend t o be a wa y on vaca tion, disconnect the pow er plug fr om the wall po wer outlet. Pr ess the C C H H ( ( or ) ) or N N U U M M B B E E R R but tons t o select a channel number .
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 32 W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL INITIAL SETTING This F unction guides the user to easil y set the essential it ems for viewing the TV for the first time when pur- chasing the TV . It will be display ed on the scr een when turning the TV on for the first time.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 33 St ep3. Pillo w Speak er St ep4. Channel Access St ep5. Aut o Search St ep6. Channel Map Edit Select P P i i l l l l o o w w S S p p e e a a k k e e r r C C o o d d e e . Select N N e e x x t t . 6 7 ENTER Select Y Y e e s s or N N o o .
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 34 W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL ON-SCREEN MENUS SELECTION Y our TV's OSD (On Scr een Display) ma y differ slightly from that shown in this manual.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 35 CHANNEL SETUP Aut o Scan (Aut o T uning) Aut omatically finds all channels av ailable through antenna or cable inputs, and stor es them in memory on the channel list. R un this function if you change y our r esidence or mov e the TV .
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 36 W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL If selecting D TV or CADTV input signal, you can view the on-screen signal str ength monitor to see the qualit y of the signal being receiv ed.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 37 Enter Move CHANNEL Auto T uning Manual T uning Channel Edit Channel Label Select a channel. Select channel y ou want t o add or delet e. 3 ENTER 4 CC The channels in the Channel Edit List are displa yed in black and the channels delet ed from the Channel Edit List ar e displa yed in blue.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 38 W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL CHANNEL LABEL Enter Move CHANNEL Auto T uning Manual T uning Channel Edit Channel Label Enter Move CHANNEL Auto T uning Manual T uning Channel Edit Channel Label Choose pr ese t labels for y our channels.
W A TCHING TV / CHANNEL CONTR OL 39 INPUT LIST TV AV 1 AV 2 Component HDMI RG B TV A V2 Component RGB ■ T T V V : Select it t o w atch o ver -the-air , cable and digit al cable br oadcast s. ■ A A V V : Select them t o wa tch a VCR or o ther e xt ernal equipment.
PICTURE CONTR OL 40 PICTURE CONTR OL PICTURE SIZE (ASPECT R A TIO) CONTR OL This featur e lets you choose the wa y an analog picture with a 4:3 aspect ra tio is display ed on your TV .
PICTURE CONTR OL 41 Set by progr am Selects the pr oper picture proportion to match the sour ce’ s image. 4:3 Choose 4:3 when you want t o view a picture with an original 4:3 aspect r atio. 1 6:9 Adjust the picture horizontall y , in a linear pr o- portion t o fill the entir e screen.
PICTURE CONTR OL 42 PICTURE CONTR OL PRESET PICTURE SETTINGS Pictur e Mode - Pr ese t Ther e are fact ory pr esets for pictur e set tings available in the user menus. Y ou can use a pre set, change each set ting manually . Select P P I I C C T T U U R R E E .
PICTURE CONTR OL 43 MANU AL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE Adjust the picture appearance to suit your prefer ence and viewing situations. Select P P I I C C T T U U R R E E .
PICTURE CONTR OL 44 PICTURE CONTR OL PICTURE IMPR O VEMENT TECHNOL OG Y Select P P I I C C T T U U R R E E . Select A A d d v v a a n n c c e e d d C C o o n n t t r r o o l l . Select y our desir ed options. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 5 RETURN R eturn to the pr evious menu.
PICTURE CONTR OL 45 ■ Set t o warm t o enhance hot ter colors such as r ed, or set to cool t o mak e picture bluish. ■ Adjusts the contr ast t o keep it at the best lev el according t o the brightness of the scr een. The picture is impro ved by making bright par ts brighter and dark parts darker .
PICTURE CONTR OL 46 PICTURE RESET PICTURE CONTR OL Set tings of the selected pictur e modes re turn to the default fact ory set tings. Select P P I I C C T T U U R R E E . Select P P i i c c t t u u r r e e R R e e s s e e t t . 1 MENU 2 ENTER Select Y Y e e s s .
PICTURE CONTR OL 47 DEMO MODE Select O O P P T T I I O O N N . Select D D e e m m o o M M o o d d e e . 1 MENU 2 ENTER Select O O n n to show the various featur e of the TV . 3 ENTER 4 MENU R eturn to TV vie wing. Aft er a while, D D e e m m o o M M o o d d e e starts.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 48 SOUND & LANGU A GE CONTR OL A UT O V OLUME LEVELER (A UT O V OLUME) Aut o V olume makes sure that the v olume level r emains consistent whether y ou ar e watching a commercial or a r egular TV pr ogr am.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 49 CLEAR V OICE I I I I By differ entiating the human sound r ange from others, it impro ves the sound qualit y of voices. Select A A U U D D I I O O . Select C C l l e e a a r r V V o o i i c c e e I I I I . Select O O n n or O O f f f f .
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 50 B ALANCE SOUND &LANGU A GE CONTR OL SOUND &LANGU A GE CONTR OL Select A A U U D D I I O O . Select B B a a l l a a n n c c e e . Mak e appr opriat e adjustments. 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Adjust the left/right sound of speaker to suit your tast e and room situations.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 51 PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE) Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV set s the appropria te sound options based on the progr am content. Select A A U U D D I I O O . Select S S o o u u n n d d M M o o d d e e .
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 52 SOUND &LANGU A GE CONTR OL SOUND SETTING ADJUS TMENT - USER MODE INFINITE SOUND Select A A U U D D I I O O . Select I I n n f f i i n n i i t t e e S S o o u u n n d d . Select O O n n or O O f f f f . 1 MENU 3 2 ENTER ENTER 4 RETURN R eturn to the pr evious menu.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 53 TV SPEAKER S ON/OFF SETUP T urn the TV speaker s off if using ext ernal audio equipment. (Excep t Pillow Speaker , Speak er out 8 Ω ) In A A V V , C C o o m m p p o.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 54 SOUND &LANGU A GE CONTR OL A UDIO RESET Set tings of the selected Sound Mode r eturn to the default factory set tings. Select A A U U D D I I O O . Select R R e e s s e e t t . 1 MENU 2 ENTER Initialize the adjust ed value.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 55 S TEREO/S AP BR O ADCAS T SETUP Each time y ou press the S S A A P P but ton, M M o o n n o o , S S t t e e r r e e o o , or S S A A P P appear in turn.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 56 SOUND &LANGU A GE CONTR OL A UDIO LANGU A GE Other languages may be av ailable if a digital signal is pro vided b y the br oadcasting station. This featur e opera t es only in D TV mode. Select O O P P T T I I O O N N .
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 57 ON-SCREEN MENUS LANGU A GE SELECTION Enter Move OPTION Enter Move OPTION Menu Language : English Audio Language : English Caption : Off Set ID : 1 Demo Mode : Off Menu Language : English Audio Language : English Caption : Off Set ID : 1 Demo Mode : Off The menus can be shown on the screen in the selected language.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 58 SOUND &LANGU A GE CONTR OL CAPTION MODE Caption must be pr ovided to help people with hearing loss w atch TV . This featur e opera t es only in TV , AV1-2 mode. Select Caption O O n n or O O f f f f . 1 CC ■ When selecting O O f f f f , Sub-men us for Analog, DTV , and Digital Option become disabled.
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 59 Digit al Br oadcasting Sy st em Cap tions Choose the language you want the D TV Captions to appear in. Other Languages can be chosen for digital source s only if they are included on the progr am. This function in only av ailable when Caption Mode is set On .
SOUND & LANGU AGE CONTR OL 60 SOUND &LANGU A GE CONTR OL Caption Option Cust omize the D TV captions that appear on your screen. This function in only av ailable when Caption Mode is set On . Select O O P P T T I I O O N N . Select C C a a p p t t i i o o n n .
TIME SETTING 61 TIME SETTING CL OCK SETTING Aut o Clock Setup The time is set automa tically from a digital channel signal. The digital channel signal includes information for the curr ent time pro vided by the broadcasting station. Set the clock manually if the current time is set incorrectly by the auto clock function.
TIME SETTING 62 TIME SETTING Manual Clock Setup If the curr ent time set ting is wrong, set the clock manually . Select T T I I M M E E . Select C C l l o o c c k k . Select M M a a n n u u a a l l . 1 MENU 3 2 ENTER ENTER Select the Y ear , Month, Dat e, Hour , or Minute option.
TIME SETTING 63 A UT O ON/OFF TIME SETTING This function oper ate s only if the current time has been set. The O O f f f f T T i i m m e e function ov errides the O O n n T T i i m m e e function if they are both set to the same time. The TV must be in standb y mode for the O O n n T T i i m m e e t o work.
64 P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS P ARENT AL CONTR OL / RA TING SLEEP TIMER SETTING The Sleep T ime turns the TV off at the prese t time. Not e that this set ting is cleared when the TV is turned off. Pr ess the T T I I M M E E R R but t on repeat edly to select the number of minut es.
P ARENT AL CONTR OL / RA TING 65 P ARENT AL CONTR OL / R A TINGS ■ TV -G ( Gener al audience ) ■ TV -PG ( P ar ental guidance suggest ed ) ■ TV -1 4 ( Par ents strongly cautioned ) ■ TV -MA ( .
66 P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS P ARENT AL CONTR OL / RA TING Enables or disables the blocking scheme you set up pr eviousl y . Lock Sy st em Select L L o o c c k k S S y y s s t t e e m m . Select O O n n or O O f f f f . 4 3 ENTER ■ When y ou select O O n n , the Lock Sy st em is enable.
P ARENT AL CONTR OL / RA TING 67 Change the passw ord by input ting a new passw or d t wice. Set P assw or d Select S S e e t t p p a a s s s s w w o o r r d d . Choose an y 4 digits for y our ne w passw ord. As soon as the 4 digits ar e enter ed, re-ent er the same 4 digits on the C C o o n n f f i i r r m m .
68 P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS P ARENT AL CONTR OL / RA TING P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS CHANNEL BL OCKING Select B B l l o o c c k k C C h h a a n n n n e e l l . Select a channel to block or unblock. 4 3 ENTER Block or unblock a channel. 5 Blocks an y channels that you do not want to wa tch or that you do not want y our childr en to wa tch.
P ARENT AL CONTR OL / RA TING 69 MO VIE & TV R A TING Mo vie Ra ting (MP AA) Blocks movies according to the mo vie ra tings limits specified, so childr en cannot view cer tain movies. Y ou can set the r atings limit by blocking out all the movie s with the ra tings abov e a specified lev el.
70 P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS P ARENT AL CONTR OL / RA TING Select T T V V R R a a t t i i n n g g - - C C h h i i l l d d r r e e n n . Select A A g g e e or F F a a n n t t a a s s y y V V i i o o l l e e n n c c e e . 4 3 ENTER Select block options.
P ARENT AL CONTR OL / RA TING 71 TV Ra ting Gener al Based on the r atings, blocks cer tain TV progr ams that y ou and your family do not want to view . Select A A g g e e , D D i i a a l l o o g g u u e e , L L a a n n g g u u a a g g e e , S S e e x x or V V i i o o l l e e n n c c e e .
72 P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS P ARENT AL CONTR OL / RA TING P ARENT AL CONTR OL /R A TINGS DO WNL O AD ABLE R A TING This function oper ate s only when TV has receiv ed R egion5 Ra ting dat a. Select D D o o w w n n l l o o a a d d a a b b l l e e R R a a t t i i n n g g .
P ARENT AL CONTR OL / RA TING 73 EXTERNAL INPUT BL OCKING Enables you to block an input. Select I I n n p p u u t t B B l l o o c c k k . Select input sour ce. 4 3 Select O O n n or O O f f f f . 5 ENTER Select L L O O C C K K . 1 MENU ENTER Input the passw ord.
APPENDIX APPENDIX 74 APPENDIX TR OUBLESHOO TING T T h h e e o o p p e e r r a a t t i i o o n n d d o o e e s s n n o o t t w w o o r r k k n n o o r r m m a a l l l l y y . . T T h h e e v v i i d d e e o o d d o o e e s s n n o o t t w w o o r r k k .
APPENDIX 75 T T h h e e r r e e i i s s a a p p r r o o b b l l e e m m i i n n P P C C m m o o d d e e . . ( ( O O n n l l y y P P C C m m o o d d e e a a p p p p l l i i e e d d ) ) ■ Adjust resolution, horizont al fr equency , or vertical frequency .
APPENDIX 76 APPENDIX MAINTENANCE Early malfunctions can be pre vent ed. Car eful and regular cleaning can ext end the amount of time you can enjo y your new TV . Caution: Be sur e to turn the pow er off and unplug the power cor d befor e you begin an y cleaning.
APPENDIX 77 ■ The specifications shown abov e may be changed without prior notice for qualit y impro vement. PR ODUCT SPECIFICA TIONS MODEL NTSC-M, VSB, 6 4 & 2 5 6 QAM VHF 2-1 3, UHF 1 4-6 9, C.
78 OPEN SOUR CE LICENSE Cop yright (C) 1 98 9, 1 9 9 1 Free Softw are F oundation, Inc., 5 1 Fr anklin Str eet, Fifth Floor , Boston, MA 0 2 1 1 0-1 3 0 1 USA Every one is permit t ed to copy and distribute verba tim copies of this license document, but changing it is not allow ed.
79 b) Y ou must cause any w ork that y ou distribut e or publish, that in whole or in par t cont ains or is derived from the Progr am or an y part there of, t o be licensed as a whole at no char ge to all thir d par ties under the t erms of this license.
APPENDIX APPENDIX 80 7 . If, a s a consequence of a cour t judgment or allegation of pat ent infringement or for any other reason (not limit ed t o pat ent issues), conditions are imposed on you (whet.
APPENDIX 81 END OF TERMS AND CONDITIONS How t o apply these terms to your new progr ams If y ou dev elop a ne w pr ogram, and you want it t o be of the grea t- est possible use t o the public, the best wa y to achieve this is t o make it free softw ar e which ev eryone can redistribut e and change under these t erms.
82 Cop yright (C) 1 9 9 1, 1 99 9 Fr ee Soft war e F oundation, Inc. 5 1 Fr anklin Str eet, Fifth Floor , Boston, MA 02 1 1 0-1 3 0 1 US A Every one is permit ted t o copy and distribute verba tim copies of this license document, but changing it is not allow ed.
83 Although the Lesser Gener al Public License is Less pro t ective of the users' freedom, it does ensure that the user of a pr ogram that is linked with the Libr ary has the freedom and the wher ewithal t o run that progr am using a modified ver sion of the Libr ary .
84 3. Y ou may op t t o apply the t erms of the ordinary GNU Gener al Public License inst ead of this License t o a giv en cop y of the Libr ary . T o do this, y ou must alt er all the notices that r efer t o this License, so that the y r efer to the or dinary GNU General Public License, v ersion 2, inst ead of t o this License.
85 F or an ex ecut able, the requir ed form of the "w ork that uses the libr ary" must include an y data and utilit y progr ams need- ed for repr oducing the ex ecutable fr om it.
86 If the library does not specify a license version number , y ou ma y choose an y version ev er published b y the Fr ee Soft war e F oundation. 1 4. If you wish to incorpor at e parts of the libr ary into other free progr ams whose distribution conditions are incompatible with these, writ e to the author to ask for permission.
87 1.Definitions. 1.0.1. “Commercial use” means distribution or otherwise making the cover ed code a vailable t o a third par t y . 1.1. “Contribut or” means each entit y that creat es or con- tribut es to the creation of modifications.
88 (c) the licenses gr anted in this section 2.1(a) and (b) are effective on the dat e Initial dev eloper fir st distribut es original code under the t erms of this license.
89 (c) Repr esent ations. contribut or repr esents that, e x cept as disclosed pur suant t o section 3.4(a) abov e, contributor belie ves tha t contribut or's modifications ar e contributor's original creatio n(s) and/or contribut or has sufficient rights t o gr ant the rights conv ey ed by this license.
90 7 . DISCLAIMER OF W ARRANTY . CO VERED CODE IS PR OVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN “ AS IS” B ASIS, WITHOUT W ARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, W ARRANTIES THA T THE COV- ERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MER CHANT ABLE, FIT FOR A P AR TICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING.
91 1 1. MISCELLANEOUS. This license repr esents the complet e agreement concerning subject mat ter hereof . If an y pro vision of this license is held t o be unenforceable, such pro vision shall be r eformed only to the e xtent necessary t o make it enforceable.
O WNER’S MANU AL L CD T V Please r ead this manual caref ully bef ore operating your s et and r etain it for future r efer ence. P /NO : SA C34026007 (1005-REV00) www .lg. com The m odel and se rial numbe r of the T V is locat ed on th e bac k and one s ide o f the TV .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics 22LG3DDH c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics 22LG3DDH - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics 22LG3DDH, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics 22LG3DDH va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics 22LG3DDH, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics 22LG3DDH.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics 22LG3DDH. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics 22LG3DDH ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
