Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 210 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 72
USER GUIDE LG 2 1 0 Pleas e r ead this man ual car e f ul l y be fo r e oper a ting y ou r mobile phone. R et ain it for futur e r efer ence. ENGLISH Guide d'Utilisation LG 2 1 0 V euillez lire at tentiv ement ce manuel a v ant d'utiliser v otr e t éléphone portable.
IMPOR T ANT S AFETY PRECA UTIONS 1 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS Read the se simple guidelines. Br eaking the rules may be danger ous or illegal. Further det ailed information is given in this user guide. WARNING! Violation of the instructions may cause serious injur y or death.
IMPOR T ANT S AFETY PRECA UTIONS 2 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1. Do no t expose the ba t t ery charger or adapt er to dir ect sunlight or use it in places with high humidit y , such as a bathr oom. 2. Do no t use harsh chemicals (such a s alcohol, benzene, thinner s, etc.
3 IMPOR T ANT SAFETY PRECA UTIONS 1. Do not place or answ er calls while charging the phone a s it ma y short -cir cuit the phone and/or cause electric shock or fire. 2. Do not hold or le t the ant enna come in contact with y our body during a call. 3.
T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS 4 Important Safe t y Pr ecautions 1 T able of Cont ents 4 W elcome 7 Important Information 7 FCC P art 1 5 Class B Compliance 7 Industry Canada Compliance 7 T ech.
5 T ABLE OF CONTENTS 5. V oice Dials 2 2 6. Er ase All Cont acts 2 2 Call History 2 3 Access and Options 2 3 1. All Calls 2 3 2. Dialed Calls 2 3 3. Receiv ed Calls 2 4 4. Missed Calls 2 4 5. Er ase Hist ory 2 4 6. T imers 2 4 Messaging 2 5 Access and Options 2 5 1.
T ABLE OF CONTENTS T ABLE OF CONTENTS 6 2.5 Time And Da t e 4 3 2.6 Menu St yle 4 3 2.7 Dialing F onts 4 3 3. Games/T ools 4 4 3.1 Backlight Set tings 4 4 3.2 V olume 4 4 3.3 Notification 4 4 4. GPS 4 4 5. Others 4 5 5.1 Assign Shortcut 4 5 5.2 Call Setup 4 5 5.
WEL COME Thank you for choosing the adv anced and compact L G 2 1 0 cellular phone, designed t o oper at e with the lat est digital mobile comm unication t echnology , Code Division Multiple Access (CDMA). Along with the man y advanced featur es of the CDMA s yst em, such as gr eatly enhanced voice clarit y , this phone offer s: 1.
8 TECHNICAL DET AILS TECHNICAL DET AILS T echnical Details The L G 2 1 0 is a trimode phone that oper ate s on both Code Division Multiple Access (CDMA) fr equencies: cellular services at 8 00 MHz and P ersonal Comm unication Services (PCS) at 1.9 GHz.
TECHNICAL DET AILS FCC RF Exposur e Information WARNING! R ead this information before oper ating the phone. In August 1 9 96, the F eder al Communications Commission (FCC) of the Unit ed Sta t es, wi.
10 PHONE O VER VIEW PHONE O VER VIEW Earpiece Right Soft K ey End/P ow er K ey V oice Dial K ey Microphone Lock Mode K ey Alphanumeric K eypad Flip L CD Scr een Headset Jack Left Soft K ey Side K ey s Send K ey Clear K ey V ibr at e Mode K ey External L CD Screen Naviga tion K ey s CX210_Eng_Telus.
PHONE O VER VIEW 11 Earpiece Flip Open the case t o answer an incoming call and close t o end the call. L CD Scr een Displa y s messages and indica t or icons. Left Soft K ey Use t o access the menu a ssigned t o the left screen of the phone. Headset Jack Clear K ey Pre ss t o delet e a single space or char act er .
12 MENUS O VER VIEW MENUS O VER VIEW 1. Cont acts 1. List Entries 2. New Entry 3. Groups 4. Speed Dials 5. V oice Dials 6. Er ase All Cont acts 2. Call History 1. All Calls 2. Dialed Calls 3. Receiv ed Calls 4. Missed Calls 5. Er ase Hist ory 1. All Calls 2.
MENUS O VER VIEW 13 8. T ools & Apps Get Ne w GPS Services Calculat or Alarm Clock Scheduler Not epad Ez T ip Calc W orld Clock V oice Memo 9. Set tings 1. Sounds 1. Ringers 2. K eypad 3. V olume 4. Alerts 2. Display 1. Banner 2. W allpaper 3. Main Display 4.
14 GETTING S T AR TED WITH Y OUR PHONE GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE The B at t e ry The phone comes with a r echar geable bat tery . Keep the bat tery char ged while not in use in order t o maximize talk and st andby time. The ba t t ery char ge lev el is shown at the t op of the LCD scr een.
15 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE T urning the Phone On and Off T urning the Phone On 1. Inst all a char ged bat tery or connect the phone t o an ext ernal pow er sour ce such as a cigar et te light er char ger or hands-fr ee car kit. 2. Pre ss for a few seconds until the L CD screen lights up.
16 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE Screen Icons T o see the icons belo w , go t o Menu->Set tings->Advanced->Phone Info->Icon Glossary . Signal strength. The strength of the signal received by the phone is indicated by the number of bars displayed.
17 GETTING ST AR TED WITH Y OUR PHONE Making Calls 1. Mak e sure the phone is turned on. If no t, pre ss for about 3 seconds. 2. Ent er the phone number (include the ar ea code if needed). 3. Pre ss . lf the phone is locked, ent er the lock code. Call F ailed - indicat es the call did not go thr ough.
18 QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES Vi b r a te Mode Sets the phone t o vibr at e instead of ring. T o set V ibr ate Mode pr ess and hold . T o r eturn t o Normal Mode, pre ss and hold . Lock Mode Sets y our phone to r equir e your 4-digit pa sswor d in order t o use the phone.
19 QUICK A CCESS T O CONVENIENT FEA TURES Call W aiting During a call, one beep indicat es another incoming call. Check with your service pr ovider for information about this function. Pre ss t o receiv e the waiting call then pre ss again t o switch bet ween calls.
20 USING PHONE MENUS CONT A CTS Menu A c ce ss Pre ss Left Soft K e y [Menu] t o ha v e access t o nine phone menus. Ther e are t wo me thods of accessing menus and submenus: Use the na vigation k e y to highlight and select, or Pre ss the number k e y that corr esponds to the submenu.
2. N e w Entry Allow s you t o add a new n umber t o your Cont acts. 1. Pre ss ,, . 2. Ent er the number and pr ess . 3. Use t o select the phone number t ype.
4. Speed Dials Allow s you t o view y our list of Speed Dials or designat e Speed Dials for numbers ent ered in y our Contact s. 1. Pre ss ,, . 2. Use t o highlight the Speed Dial position, and pre ss . 3. Use to highlight the Cont act then press . 5.
CALL HIST OR Y 23 CALL HIST OR Y Call Hist ory The Call Hist ory menu is a list of the last phone number s or Contact entrie s for calls you placed, accept ed, or missed. It is continually updat ed as new number s are added t o the beginning of the list and the oldest entries ar e remo ved fr om the bot tom of the list.
3. R eceiv ed Calls Allow s you t o view the list of incoming calls; up t o 3 0 entries. 1. Pre ss ,, . 2. Use t o highlight an entry , then Pre ss to vie w the entry . Pre ss to place a call t o the number . Pre ss Right Soft K e y [Options] t o select: Sav e / Send Msg / Prepend / Er ase / Er ase All 4.
MESS A GING 25 MESSA GING Messaging Access and Options 1. Pre ss Left Soft K e y [Menu] . 2. Pre ss Messaging . 3. Select a sub-menu. 1. V oice Mail 2. T e xt Messaging 3. W eb Alert 4. E-mail 5. IM & Chat 6. Short Codes T e xt messages, and the v oice mail box become a vailable a s soon as the phone is po wer ed on.
1. Voice Mail Allow s you t o view ne w voice messages r ecorded in the V oicemail bo x. When you ha ve a ne w voice message, y our phone will alert you. Checking Y our V oicemail Box 1. Pr ess , , . 2. Press t o list en t o the message(s). 3. Pre ss to Clear V oice Mail Icon.
MESS A GING 27 MESSA GING Pre ss Right Soft K e y [Options] . Select the option(s) t o customize. Insert Quick T ext Inserts pr edefined phr ases. Sav e Quick T ext Allow s you t o define phr ases t o insert as Quick T e xts. 6. Pre ss Left Soft Ke y [Send] .
Sav e Address Sa ve the callback n umber int o your Contact s. Sav e Quick- T ext Sa ve the me ssage t o Quick T ext. Sav e Message Sa ve the me ssage int o the Sav ed.
MESS A GING 29 MESSA GING Er ase All Er ase all messages fr om the t emplat es. 4. Press t o send the select ed message. 2.5 Dr afts Displa y s dr aft messages. 1. Pr ess , , , . 2. Use t o highlight a message and pr ess . Options fr om her e: Left Soft K e y [Re sume] .
2.7 Er ase Message s Allow s you t o er ase all messages st ored in y our Inbox, Outbox, T emplat es, Dr afts or Sa ved messages. Y ou can also er ase all messages at once. 1. Pr ess , , , . Pre ss [Inbox] t o er ase all messages st ored in Inbox.
MESS A GING 31 MESSA GING Callback # ( None/ My Phone Number/ Other ) Allow s you t o aut omaticall y send a designat ed callback number when y ou send a message. 3. W eb Alert W eb Alert is special links or message pr ovided fr om the carrier t o inform you of special offer s, bulletins and announcements.
W ireless W eb The W irele ss W eb feature allo ws y ou to vie w Int ernet cont ent, especially de signed for y our mobile phone. Access and selections within this fea ture ar e dependent upon your service pr ovider . F or specific information on W ireless W eb access through y our phone, contact y our service pro vider .
MEDIA 33 MEDIA Naviga ting through the Br owser While using the W irele ss W eb, you will find the following cont ent: Numbered op tions (some options ma y not be number ed); Links embedded in cont ent; T e xt or numeric input; Simple t ext.
2. Pr ess [Get Ne w] . The options on Right Soft K ey ar e: Play Pla y the sound files. Set As Y ou can set a downloaded sound file t o each call t ype such as Caller ID, No Caller ID and Roaming. Properties Displa y s the information of the files.
G AMES / T OOLS & APPS 35 G AMES / T OOLS & APPS Games Allow s you t o download ringt ones or wallpaper s once the Get Ne w is ex ecuted and connect ed to Br owser . In the application homepage, the do wnloaded MIDlet (t ype of JA V A application) files ar e located under Games menu.
T OOLS & APPS 36 T OOLS & APPS 2. GPS Services 1. Press , . 2. Scroll t o GPS Services and pre ss . 3. Press t o Get Ne w . Aft er a few seconds, y ou will see the Home Page. 3. Calculato r Y ou can enter n umbers up t o the second decimal place.
T OOLS & APPS 37 T OOLS & APPS 5. Scheduler Allow s you t o conv eniently keep and access y our agenda(s). Simply st ore your appointment s and your phone will alert you with a r eminder of your appointment. 1. Press , . 2. Scroll t o Scheduler and pre ss .
T OOLS & APPS 38 T OOLS & APPS 4. If you ar e dividing the t otal amount among other people, highlight Split and ent er the number of people in your part y (An equal split of the bill will be calculat ed and display ed). 8 . W orld Clock Allow s you t o det ermine the current time in another time zone or country .
SETTINGS 39 SETTINGS Options fr om her e: Select your de sir ed V oice Memo with and pre ss Right Soft K e y [Options] . Edit T itle Edits the title of the V oice Memo. Memory Info Show s the information of the memory used and remaining. Er ase Delet es the selected V oice Memo.
SETTINGS 40 SETTINGS 1 . Sound s Options t o customize v arious sounds emit t ed from the phone. 1.1 Ringers 1.1.1 V oice Calls Allow s you t o set ringt ones for different t ypes of incoming calls. 1. Pre ss , , , , . 2. Select an incoming call t ype.
SETTINGS 41 SETTINGS Short Sends out a t one for a fixed period of time ev en if you keep the k ey pr essed. Long Sends out a continuous t one for as long as y ou keep the k ey pr essed. 1.3 V olume 1.3.1 Ringer Allow s you t o set ringer v olume set tings.
SETTINGS 42 SETTINGS 1.4.2 Minut e Beep Alerts you 1 0 seconds before the end of e very minut e during a call. 1.4.3 Call Connect Alerts you when the call is connect ed. 1.4.4 Call Lost Alerts you when the call is disconnect ed. 1.4.5 No Service Alerts you when ther e is no service.
SETTINGS 43 SETTINGS 3. Use t o select a set ting, then pre ss t o sa ve the change (for Backlight only). 7 Seconds / 1 5 Seconds / 3 0 Seconds / Alw ay s On / Alwa y s Off 2.4 K eypad Light Allow s you t o set the dur ation for illuminating the phone's ke ypad.
3. Game s/ T ools 3.1 Backlight Set tings Allow s you t o set the dur ation for illuminating the backlight. 1. Pre ss , , , . 2. Use t o select a set ting, then pre ss t o sa ve the change. 7 Seconds / 1 5 Seconds / Alwa y s On / Alw ay s Off 3.2 V olume Allow s you t o set v olume set tings.
SETTINGS 45 SETTINGS 5. Other s 5.1 Assign Shortcut Assign a shortcut t o your fa vorit e and most frequentl y used function. Select it fr om the list, and then access it dir ectly b y pressing in standb y mode. 1. Press , , , . 2. Read the disclaimer and pr ess .
5.2.4 Auto-R edial Allow s you t o set the length of time the phone w aits before aut omatically r edialing a number when the at tempt ed call fails. 1. Press , , , , . 2. Use t o select a set ting, then press . On / Off 5.3 Language Allow s you t o set the bilingual featur e according t o your pr eference.
SETTINGS 47 SETTINGS Connecting TTY Equipment and a T erminal 1. Connect a TTY cable to TTY connection on the t erminal. (TTY connection location is same as the hands free ear jack) 2. Ent er the phone menu and set up the de sir ed TTY mode. (F or a TTY mode, see the following) 3.
SETTINGS 48 SETTINGS 5.5 Data Se tup 5.5.1 Data/F ax Allow s you t o use your phone t o tr ansmit dat a and faxe s. 1. Press , , , , . 2. Use t o select a set ting, then press . Off / F ax In Once / F ax In Alway s / Data In Once / Dat a In Alwa ys 5.
6.1.2 Soft war e V ersion Allow s you t o view the soft war e V ersion. 1. Press , , , , . 6.1.3 Hard war e V ersion Allow s you t o view the har dware V ersion. 1. Press , , , , . 6.1.4 ESN Allow s you t o view the ESN. 1. Press , , , , . 6.1.5 PRL Allow s you t o view the PRL V ersion.
2. Use t o select a set ting, then press . Digital Only / Analog Onl y / Automa tic / Home Only 6.2.2 Set NAM Allow s you t o select the phone's NAM (Number Assignment Module) if the phone is r egist ered with multiple service pr ovider s. 1. Pre ss , , , , .
6.3.2 Change Lock Allow s you t o change t o a new four -digit lock code. 1. Pre ss , , , . 2. Enter the 4-digit pa sswor d. The lock code is commonly the last 4 digit s of your phone n umber . 3. Press Change Lock . 4. Enter a ne w four -digit lock code.
52 SAFETY TIA(T elecommunica tions Industry Association) Safe ty Informa tion The following is the comple t e TIA Safet y Information for wirele ss handheld phones. Exposure t o Radio F requency Signal Y our wirele ss handheld portable phone is a lo w pow er r adio transmit ter and r eceiver .
T ips on Efficient Oper ation F or your phone t o oper at e most efficiently: Do not t ouch the antenna unnecessaril y when the phone is in use. Contact with the ant enna affects call qualit y and may cause the phone t o opera t e at a higher pow er level than o therwise needed.
S AFETY 54 SAFETY Other Medical Device s If you use an y other personal medical de vice, consult the manufactur er of your de vice to det ermine if it is adequat ely shielded from e xternal RF ener gy . Y our ph ysician ma y be able t o assist y ou in obt aining this information.
F or V ehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflat es with great for ce. DO NO T place objects, including either inst alled or portable wir eless equipment, in the area o ver the air bag or in the air bag deplo yment area. If in-v ehicle wireless equipment is improperl y inst alled and the air bag inflat es, serious injury could re sult.
Safet y Information Please r ead and observe the follo wing information for safe and proper use of y our phone and to pr e vent damage. Also, keep the user’ s guide in an accessible place at all the times aft er reading it.
Do not short -circuit the bat tery . Metallic articles such as a coin, paper clip or pen in y our pocke t or bag ma y short -circuit the + and – t erminals of the bat tery (met al strips on the bat t ery) upon moving. Short -cir cuit of the t erminal ma y damage the bat tery and cause an e xplosion.
Use accessories, such a s earphones and headset s, with caution. Ensure tha t cables ar e tucked a wa y safely and do not t ouch the antenna unnece ssarily . If you ar e listening t o music whilst out and about, please ensur e that the v olume is at a r easonable lev el so that y ou ar e a war e of your surroundings.
2. What is the FD A's role concerning the safe t y of wirele ss phones? Under the la w , the FDA doe s not r evie w the safet y of r adiation-emit ting consumer products such as wir eless phones befor e the y can be sold, as it doe s with new drugs or medical device s.
The FCC also regula t es the ba se sta tions that the wirele ss phone net works r ely upon. While these ba se sta tions oper ate a t higher po wer than do the wir eless phones themselv es, the RF e xposur es that people ge t from the se base st ations are t ypically thousands of times lo wer than those the y can get fr om wirele ss phones.
such studies mean for human health. Thr ee large epidemiology studies ha ve been published since December 2 000. Bet w een them, the studies inv estiga t ed an y possible association be t ween the use.
that has driv en the establishment of ne w r esear ch progr ams around the w orld. The project has also helped dev elop a series of public information documents on EMF issues.
8. What ha s the FD A done to measur e the radio frequency ener gy coming from wir eless phones? The Institut e of Electrical and Electronic Engineer s (IEEE) is dev eloping a technical st andar d for.
1 0. What about childr en using wirele ss phones? The scientific evidence doe s not sho w a danger t o users of wir eless phones, including childr en and t eenagers. If y ou want t o tak e steps t o lower exposur e to r adio frequency ener gy (RF), the measur es de scribed abov e would apply t o children and t eenagers using wir eless phones.
FD A continues to monit or the use of wirele ss phones for possible int er actions with other medical devices. Should harmful int erference be found t o occur , the FD A will conduct testing t o assess the int er ference and work t o resolv e the problem.
its highest certified po wer le vel in all t est ed frequency bands. AlthoughS AR is determined a t the highest certified pow er level, the actual S AR level of the phone while oper ating can be well belo w the maximum value.
67 A CCESSORIES A CCESSORIES B at tery Char ger The bat tery char ger allow s you t o char ge the bat tery of y our phone. B a t tery Standar d bat t ery is a vailable.
68 W ARRANTY INFORMA TION W ARR ANTY INF ORMA TION 1. WHA T THIS W ARRANTY CO VERS: L G offer s you a limit ed warr ant y that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessorie s will be free f.
69 (5) Product s which ha ve had their serial numbers remo ved or made illegible. (6) Damage re sulting fr om use of non-L G appr ov ed accessories. (7) All plastic surfaces and all other e xternall y exposed part s that ar e scr atched or damaged due t o normal cust omer use.
70 INDEX INDEX A A CCESSORIES 6 7 Advanced 4 8 Airplane Mode 5 1 Alarm Clock 3 6 Alerts 4 1 All Calls 2 3 Assign Shortcut 4 5 B Backlight Set tings 4 4 Banner 4 2 Bat tery 1 4 Bat tery Char ge Level 1.
71 INDEX R Receiv ed Calls 2 4 Receiving Calls 1 7 Redialing Calls 1 7 Ringers 4 0 Ringt ones 3 3 S Scheduler 3 7 Screen Icons 1 6 Securit y 5 0 Set tings 3 9 Shop 3 4 Short Codes 3 1 Signal Strength .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics 210 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics 210 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics 210, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics 210 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics 210, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics 210.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics 210. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics 210 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
