Manuel d'utilisation / d'entretien du produit -TD5130 du fabricant LG Electronics
Aller à la page of 92
LG-TD5130 U U s s e e r r G G u u i i d d e e P/N : MMBB0129801(1.3) H TD5130cover 1/12/06 6:27 PM Page 1.
Introduction | 3 Impor tant Inf ormation Before Y ou Star t | 4 Check Accessories Safety Instructions Chapter 1 Getting Star ted | 8 Cautions … … … … … … … … … … … … … … .
Chapter 4 Menu Fea tures | 30 General Guidelines to Menu Access and Settings … … … … … … … … … … … … … … … … 30 Names … … … … … … … … … … … … .
Congratulations on y our purchase of the LG-TD5130 cellu- lar phone that has been designed to operate with the latest digital mobile communication technology , Code Division Multiple Access (CDMA). The CDMA system has greatly enhanced voice clarity and can provide v arious types of advanced f eatures.
Check Accessories Y our mobile phone comes with a A C Adaptor , recharge- able battery and a handstrap . Please v erify that these accessories are included. Safety Instructions W ARNING! T o reduce the possibility of electric shock, do not e xpose your phone to high humidity areas, such as the bathroom, s wimming pool, etc.
Ne ver place your phone in a micro wa ve ov en as it will cause the batter y to e xplode. IMPORT ANT! Please read the TIA SAFETY INFOR- MA TION(on page 74) before using y our phone. FCC RF Exposure Information W ARNING! Read this information before operating the phone.
Body-worn Operation This de vice was tested for typical body-w or n oper ations with the back of the phone k ept 3/4 inch (2cm) from the body . T o comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 3/4 inches (2cm) must be maintained between the user’ s body and the bac k of the phone, including the antenna.
FCC Part 15 Class B Compliance This de vice and its accessor ies comply with part 15 of FCC rules. Operation is subject to the follo wing two con- ditions: (1) This device and its accessories may not .
Cautions Only use the batteries and chargers provided by LG. The warranty will not be applied to products pro vided by other suppliers. Using the phone in pro ximity to receiving equipment (i.e., TV or radio) ma y cause interference in this phone .
Phone Components The f ollowing shows k ey components of your mobile phone. LG-TD5130 9 Headset Jac k Soft K ey1 Clear K ey CALL K ey Vibrate Mode Key Data P or t Soft K ey2 Navigation K ey LCD Screen.
LG-TD5130 10 LCD Screen Displays messages & indicator icons. Soft Key 1 Used to display the function setting menu. Soft Key 2 Press this key once in a menu, to go back one level. CALL Key Allows user to place or answer calls. END/PWR Key Used to turn power on/off and to end a call.
LG-TD5130 11 Icons Descriptions Displays the strength of the signal received by the phone and current signal strength is indicated by the number of bars displayed on the screen. No service The phone is not receiving a system signal. Indicates that a T ext Message has been received Indicates that a V oice Mail has been received In V ibrate mode.
Using the Battery and Charger Charge the battery fully bef ore the initial use of the phone. The phone comes with a rechargeable battery . Keep the batter y charged while not in use in order to maximiz e talk and standby time when using the phone .
Charging the Battery T o use the AC adapter charger pro vided with your phone: 1. Plug the A C adapter into the electrical outlet. 2. Insert the round end of the adapter into the AC adapter jack on the bottom of the phone . (Make sure the batter y is installed.
Caring for the Battery 1) If you use the unauthorized battery , it may cause the damage to or e xplosion of the batter y . Theref ore, please prohibit using the unauthorized ones. 2) Y ou do not need to wait until the batter y completely runs down to recharge the batter y .
B ASIC F UNCTIONS LG-TD5130 15 Chapter 2 Basic Functions T urning the Phone On and Off T urning the Phone On 1) Install a charged batter y pack or connect the phone to an external power source such as the cigarette lighter charger , car kit or A C Adaptor .
LG-TD5130 16 Receiving Calls 1) When the phone rings or vibrate (if the Vibrate Mode is enabled), press an y key (e xcept ) or depending on the Call settings. • When you press once within conv ersation call, the phone stops ringing or vibrating depending on the mode in it.
LG-TD5130 17 B ASIC F UNCTIONS Quick Adjust Adjusting V ibrate Mode Use Vibrate Mode in a pub lic place. 1) In standb y mode, activ ate Vibrate Mode quickly b y pressing the . (for 2 seconds) instead of using the Menu function. • When Vibrate Mode is set, K e y tone does not sound.
LG-TD5130 18 Keypad Lock This function allows y ou to carr y the phone saf ely with- out accidentally dialing a number . When this function is enabled, no call can be made and the access to the Menu will be lock ed. While the k eypad is lock ed, it is possible to ans wer a call normally .
LG-TD5130 19 B ASIC F UNCTIONS Redialing Calls 1) Press twice to redial the last number in Call Histor y . • Y ou can also dial any of the last 60 numbers stored in the call histor y list. (See the Call Histor y List on page 43~45) Speed Dialing Speed dialing is a conv enient feature , which allows y ou to make phone calls quic kly and easily .
LG-TD5130 20 Entering Information Using T9 T ext Input Y ou can edit the Banner , Scheduler , Short Message and Phone Book using T9 T ext Input. T9 T ext is an easy w ay to write. In this input method, y ou only need to press a ke y once for each letter .
LG-TD5130 21 B ASIC F UNCTIONS Abc (Multi-tap) Mode Use ABC mode to add words to the T9 database. T9En (T9) Mode T ype text using one k eystrok e per letter . 123 (Numbers) Mode T ype numbers using one ke ystroke per number . T o change to 123 mode in a text entry field, press Soft K ey 2 until 123 mode is displa yed.
LG-TD5130 22 Examples Using T9 T ext Input T yping In T9 Mode When you w ant to use T9 Mode , check that T9En is shown at the bottom of the displa y . T o write the desired word, press each k ey once f or one letter . F or example, to write “ Call the office ”, follo w these steps: 1.
LG-TD5130 23 B ASIC F UNCTIONS Adding W ords to the T9 Database If a word is not in the T9 database , add it by using Abc (Multi-tap) mode text entry . The word is automatically added to the T9 database when you return to T9 mode. F or example, f ollow these steps: 1.
LG-TD5130 24 Examples Using ABC (Multi-tap) T ext input T yping In ABC (Multi-tap) Mode F or example, to type “ LG ”, f ollow these steps: 1. Press: Soft Ke y 2 to change letter case to ABC mode. 2. Press: to change to ABC Caps Lock mode . 3. Press: .
LG-TD5130 25 Chapter 3 Phone Book Phone Book Features Y ou can store up to 300(4 Numbers + 1 E-mail id + 1 Memo) entries in your phone book with easy access to your most fre- quently dialled phone numbers.
LG-TD5130 26 Select Assign by pressing Soft K ey 1 Options . When select stored speed dial, Replace displays . 11. After selecting E-mail b y pressing , select Edit by pressing Soft K e y 1 Options . 12. After inputting e-mail address , select Save by press- ing Soft K ey 1 Options .
Find Name T o search for a phone number b y name. 1. Press the Soft K ey 2 Find . 2. Names sa ved in the Phone Book will appear in the order of alphabet regardless of type of character , cap- ital or small. T o view the phone number y ou want, press Soft K ey 1 Options and select View after scrolling to the phone number you w ant using .
Changing Information Stored in the Phone Book 1. Press the Soft K ey 2 Find . 2. Y ou ma y view the phone number sa ved in the Phone book in the real time by entering the search string. Y ou ma y view the Phone Book List if y ou press Soft K ey 1 Options and select View after scrolling to the name you w ant using .
One-T ouch Speed Dialing : This f eature enables y ou to store your nine most frequently used numbers in y our Speed Dials memor y locations (1 through 9) G F or locations 1 through 9, you can use one-touch dialing by pressing and holding the corresponding ke y to the memor y location to be dialled.
LG-TD5130 30 C C o o n n t t e e n n t t s s General Guidelines to Menu Access and Settings 1. Press Soft K e y 1 Menu . Eight menu items will be appeared on the displa y screen. 2. Press to go through the list of menu f eatures. 3. Press the corresponding number to the men u item that you w ant to select.
LG-TD5130 31 1. Press Soft K ey 1 Men u . 2. Select Names . 3. Select Add Name . 4. Enter the phone numbers . 5. Select the label windo w using . 6. Select y our desired label types, such as Home , Office, Mobile , Other using . 7. Press Soft K ey 1 Select .
15. After selecting Ring T one by pressing , select a desired Ring T ones using . 16. After selecting Secret off b y pressing , select Secret off / Secret on using . When Secret on is set, you should input pass word to chec k it. 17. Press Soft K ey 1 Sa ve .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 33 5. Press Soft K ey 1 Options . View Members : View the names of members sav ed in the Group . Set Ring T one : Set the Group Ring T one.
LG-TD5130 34 Messages (Menu or ) T ext message , page and V oice Mailbox become av ail- able as soon as the po wer is on. Y ou can access the abov e types of messages using the message K ey . In addition, you can mak e a call to the call back number by pressing dur ing a message chec k.
M ENU F EA TURES LG-TD5130 35 W rite ( Menu ) T ext messages and page messages are all a vailab le. T ext messages: T ransmits te xt. P age messages: Only numbers without te xt messages. Press Send in Options to send the message. T o send a message enter the destination mobile num- ber in the Send T o screen.
G Save Sent Msg Y ou can sav e this message in Outbo x . NO TE When press Send , it goes to callback number input mode. Y ou can type callback number in this mode.
M ENU F EA TURES LG-TD5130 37 Inbox ( Menu ) Received te xt messages, page messages and lists ma y be searched, and the contents ma y be viewed. Received messages are sorted in an order of urgent messages, unread messages and read messages. Up to 30 message can be stored.
4. After vie wing the message press Soft K ey 1 Options . G Reply This function allows y ou to reply to this message. G Forward F orwards a receiv ed message to others. After recipients and callback number are entered, the messages can be f orwarded. G MovetoAr chive Mov es the selected message from the Inbo x to the Archive .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 39 G View Sho ws the message currently sav ed. The view menu has tw o sub-menus Forward and Erase . G Erase Delete a selected message in the Outbo x. G Forward Y ou can modify the message you’v e got. Then f ollow the process f or Write (see page 35) .
Soft K ey 1 Options . If you select the message View / Erase / Forward appears on the screen. G View There are f our menus Forward , Reply , Erase and Save Number . (“Sav e Number” is only display ed when callback number does not e xist in phonebook.
M ENU F EA TURES LG-TD5130 41 T emplates (Menu ) There are 10 predefined phrases included in the T emplates. Y ou can add up 20 templates more. A total of 30 templates can be sav ed. 1. Press Soft K ey 1 Men u , or . 2. Select T emplates . 3. After selecting the desired message with press Soft K ey 1 Options .
Allows y ou to delete all messages sav ed in the Drafts. All Messages ( Menu ) Allows y ou to delete all messages. Msg Settings ( Menu ) Priority , Save Sent Message and Auto Delete Inbo x can be configured f or receiving new messages. Priority ( Menu ) When sending a message, select Normal or Urgent .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 43 Call History (Menu ) Allows y ou to view the 60 most recent phone calls. Once you e xceed the (total) 60-number storage limit, the old- est Call Histor y record is o verwritten. These calls are divided into 4 types of calls.
Received ( Menu ) Allows y ou to view list of all Receiv ed Calls. Maximum 60(Missed + Receiv ed + Dialled + In Call Memo) numbers are possible . 1. F rom the Call History menu, select Received . 2. Press Soft K e y 1 Options . Vie w / Send Messa ge / Save / Erase appears on the screen.
M ENU F EA TURES LG-TD5130 45 Save / Erase appears on the screen. (“Sav e” is only dis- pla yed when the number is not sa ved in phone book.) 3. Y ou may place a call b y pressing . Call Duration ( Menu ) 1. Last Dialled Call ( Menu ) It will store inf or mation about the last dialled call and will also displa y the last dialled number .
Profiles (Menu ) Profiles let you set y our phone’ s sound settings to your environment. Each profile contains settings for y our phone’ s Ring T ype, Ring T one, Ringer V olume, Ear piece V olume, K ey V olume and Message Aler t. Just pick the profile that suits your current en vironment: Vibrate Only , Silent , General or Outdoor .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 47 Rename Profiles 1. Press Soft K e y 1 Menu and . 2. Select Silent , General or Outdoor by using . 3. Then press Soft K ey 1 Options and then select Rename . 4. Enter a name f or the Profiles (up to 13 characters). 5. Then press Soft K ey 1 Save .
NO TE • When Ring T ype is Vibrate , Silent and Light , Ringer V olume can not be adjustable. ‘Change Ring type’ is displayed. After changing current type to Ring T ype , adjust Ringer V olume . • When press Soft Key 1 Edit in Headset and Carkit Profiles, Auto Answer is displayed additionally .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 49 Display (Menu ) Lets you personalise y our phone’ s display b y selecting diff erent graphics. Clock ( Menu ) Allows y ou to select a clock on your mobile phone displa y . 1. F rom the Displa y menu, select Clock . 2. Select Off , Small or Big and press Soft K ey 1 Select .
Menu Style ( Menu ) Allows y ou to select the menu style. 1. F rom the Displa y menu, select Menu Style . 2. Select Icon or List with and then press Soft K ey 1 Select . Backlight ( Menu ) Choose the settings of the LCD and ke ypad backlight. 1. F rom the Displa y menu, select Backlight .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 51 Help ( Menu ) Y ou can get more inf or mation about this men u. Game (Menu ) Y ou can get ke y inf or mation about pla ying a game if you select Help after selecting Cr ic ket game in menu.
Choose the Batman’ s position Ball’ s course 3) K eypad Configuration - Batting Screen Pull Defend Drive 4) K eypad Configuration - Bo wling Screen Choose the ball spin Leg Spin No Spin Off Spin Down Spin Where to bowl ~ , Game Settings ( Menu ) Y ou can set sound v olume of the game and backlight to on or off .
M ENU F EA TURES LG-TD5130 53 Organizer (Menu ) Scheduler ( Menu ) Scheduler Functions Scheduler keeps y our agenda conv enient and easy to access. Simply store y our appointments and your phone aler ts y ou with a reminder of your appointment. Y ou can also take adv antage of the wake-up feature .
LG-TD5130 54 1. From the Or ganizer menu, select Sc heduler . 2. Select the date using your k eypad, then press Soft K e y 1 Option and select Add Event , View By Day , Vie w All , Go T o Date , Go T o T oday , Erase T o Date or Erase All . To D o ( Menu ) Up to 40, can be sav ed.
LG-TD5130 55 Add : Enable user to add Memo When a memo is sav ed current date and time is also sav ed. Alarm ( Menu ) T o change an ev ent alarm time. 1. From the Or ganizer menu, select Alarm . 2. Select Alarm1 , Alarm2 or Alarm3 . 3. Y ou can change the alarm mode using .
Calculator ( Menu ) Calculate simple mathematical computations. (Can get result up to second decimal place.) 1. From the Or ganizer menu, select Calculator . 2. Press and in order . 3. Select (multiplication) using ke ys. 4. Press , in order . 5. Select using Soft K ey 1 Ans wer .
Settings (Menu ) My Menu ( Menu ) Lets you access to f av orite menu quickly b y customising my menu. Max 10 items can be stored in My Menu. 1. F rom the Settings menu, select My Menu . 2. Select the menu of y our choice by using , then press Soft K ey 1 Select .
indicating another incoming call. When call waiting is enabled, y ou may put the activ e call on hold while you ans wer the other incoming call. G Select Enable or Disab le and press Soft Ke y 1 Select . NO TE Contact your service provider for more infor- mation on Call forward and Call waiting.
7) Call Barring ( Menu ) This setting enables/disab les the Call Barring for incoming Calls and Outgoing Calls. Incoming Calls ( Menu ) G Off G All : This setting enables the call barring f or all incoming calls. G Roaming : This setting enables the call barring f or all incoming calls in the only roaming status.
G Select Enable or Disab le and press Soft Ke y 1 Select . 10) Call Connect Aler t ( Menu ) This is a function to aler t y ou that the call connection has been established. G Select On or Off and press Soft Ke y 1 Select . 11) Help ( Menu ) Y ou can get more inf or mation about this men u.
In Data/ Fax setting, you can use y our phone as a wireless modem to av ail high speed data ser vices such as bro wsing Inter net and other dial-up networking functions. The wireless phone suppor ts a maximum data r ate of 153.6 kbps on the network side.
Note The mobile phone will work with the PC / PDA properly only when the serial port settings on both the PC match with the baud rates set on the phone.
4. Select an options and press Soft K ey 1 Select . G Off means that the phone is ne ver lock ed. When lock ed, you can receiv e incoming calls or make only emergency calls. G Now means that the phone is lock ed immediately . G On P ower Up means the phone is locked when it is turned on.
4) Chang e Loc k Code ( Menu ) New Loc k Code allows you to enter a ne w f our-digit lock code number . 1. F rom the Settings menu, select Security . 2. Press Change Lock Code . 3. Enter the f our-digit Lock Code. 4. Enter the New Loc k Code(f our-digit).
USED DURING A CALL LG-TD5130 65 Chapter 5 Functions Used During a Call In Call Memo ( During a Call : Menu ) It allows y ou to note a phone number that the other per- son provides y ou during a call. The number will be stored in the Call History . 1. Press the Soft K e y 1 during the call.
LG-TD5130 66 Long DTMF/Short DTMF ( During a Call : Menu ) “Shor t DTMF” will be display ed when Long DTMF is currently active , and vice versa. Short DTMF plays ke y tones for 95 milliseconds per k ey press . Long DTMF mode enables to pla y tones continuously while a ke y is being pressed.
LG-TD5130 67 Chapter 6 Accessories There are a variety of accessories av ailable f or your mobile phone. Y ou can select these options accord- ing to your personal comm unication requirements. Consult your local dealer f or av ailability . Handstrap AC Adapter This adaptor , model AC-32A, supports AC 240 V olts, 50 Hz outlets.
LG-TD5130 68 Chapter 7 Menu Tree Press Soft K ey 1 Menu . Press to scroll. Names Call History Display 1. Add Name 2. Find 3. Groups 4. Speed Dial 5. Help Messages 1. Write 2. Inbox 3. Outbox 4. V oice Mail 5. Archive 6. Drafts 7. T emplates 8. Erase Msgs 9.
LG-TD5130 69 Press Soft K ey 1 Menu . Press to scroll. Game Organizer Settings 1. Cr icket 2. Game Settings 3. Help 1. Scheduler 2. To D o 3. Memo 4. Alarm 5.
LG-TD5130 70 Chapter 8 Frequently Asked Questions Frequently asked questions Q : How do I view the list of Dialled calls , Received calls and Missed calls? A : Press .
Q : How do I clear the call timer (reset the time used monthly)? A : Press Soft K ey 1 Menu Call History Call Duration Reset Call Duration Select Ye s Press Soft K ey 1 Select Q : How do I find out my loc k code ? A : The Loc k Code/P assw ord on your phone is 0000 b y def ault.
Before calling for service Please check to see if an y problem which y ou may hav e with your phone is described here bef ore tak- ing it f or ser vice or calling a service engineer .
LG-TD5130 73 When showing symptoms like: Check this! If connection is made for a signifi- cantly long duration, or game and Internet and others are used for a long time, the phone may become hot. This has no effect upon the life of the product or performance.
LG-TD5130 74 Chapter 9 Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Saf ety Information f or Wireless Handheld phones. Inclusion of the text co vering P acemakers, Hearing Aids, and Other Medical De vices is required in the owner’ s manual f or CTIA Certification.
Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would an y other telephone with the antenna pointed up and ov er your shoulder . Tips on Efficient Operation: • For your phone to operate most efficiently: Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use.
mends that a minimum separation of six(6”) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to a void potential interf erence with the pace- maker .
V ehicles RF signals may aff ect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles . Check with the manuf acturer or its representative regarding y our vehi- cle. Y ou should also consult the manuf acturer of any equipment that has been added to your v ehicle.
For Vehic les Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great f orce. DO NO T place objects, including either installed or por tab le wireless equipment, in the area ov er the air bag or in the air bag deployment area. If in-vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could result.
tion-emitting consumer products such as wireless phones before the y can be sold, as it does with new drugs or medical devices. Howe ver , the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a le vel that is haz- ardous to the user .
• National T elecommunications and Information Administration The National Institutes of Health par ticipates in some interagency working group activities, as w ell FD A shares regulator y responsibilities f or wireless phones with the Feder al Communications Commission (FCC).
ed at greater distances from the user , the e xposure to RF is drastically low er because a person's RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source.
or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demonstrated the e xistence of any harmful health effects from wireless phone RF e xposures. Howe v er , none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the a verage period of phone use in these studies was around three y ears.
world to ensure that high prior ity animal studies are con- ducted to address impor tant questions about the eff ects of exposure to r adiofrequency energy (RF). FD A has been a leading par ticipant in the W orld Health Organization International Electromagnetic Fields (EMF) Project since its inception in 1996.
set at a Specific Absorption Rate (SAR) of 1.6 watts per kilogram (1.6 W/kg). The FCC limit is consistent with the safety standards de v eloped by the Institute of Electrical and Electronic Engineering (IEEE) and the National Council on Radiation Protection and Measurement.
9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy fr om my wireless phone? If there is a risk from these products--and at this point we do not know that there is--it is probab ly very small.
Some groups sponsored by other national go vernments hav e advised that children be discouraged from using wireless phones at all. For e xample, the gov ernment in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000.
patible” hearing aid at the same time. This standard w as approv ed by the IEEE in 2000. FD A continues to monitor the use of wireless phones f or possible interactions with other medical de vices. Should harmful interference be f ound to occur , FDA will conduct testing to assess the interference and w ork to resolve the problem.
Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Gov er nment’ s Requirements for Exposure to Radio W aves . Y our wireless phone is a radio transmitter and receiv er .
SAR value f or this model phone when tested f or use at the ear is 0.591 W/kg and when worn on the body , as descr ibed in this user guide, is 0.335 W/kg. (Body-worn measurements differ among phone models , depending upon av ailable accessories and FCC requirements).
1 1 . . W W H H A A T T T T H H I I S S W W A A R R R R A A N N T T Y Y C C O O V V E E R R S S : : LG offers you a warranty that the enclosed Product and its enclosed acce- sories will be free from d.
Product during the applicable warranty period, the Customer shall have no coverage or benefits under this warranty . (5) Products which have had the serial number removed or made illegible.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LG Electronics -TD5130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LG Electronics -TD5130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LG Electronics -TD5130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LG Electronics -TD5130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LG Electronics -TD5130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LG Electronics -TD5130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LG Electronics -TD5130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LG Electronics -TD5130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
