Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PD-480 du fabricant Apex Digital
Aller à la page of 34
PD-480 Por table DVD Player User Manual Playable Disk Format: DVD/CD/CD-R/CD-RW www .apexdigitalinc.com.
FCC and Safety Information................................................................................... 4 Important Safety Instructions................................................................................. 5 Precautions...............
3 Chapter 2. Audio CD 2-1 Audio CD Playback........................................................................................ . . . 22 Basic Playback................................................................................................
FCC and Safety Information This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of cer- tain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
5 Important Safety Instructions Outdoor use or wet location applications: An apparatus that does not comply with the requirements in Appendix A# (Outdoor Use and Wet Location Apparatus) shall be marke.
Please read these precautions before operating this unit. P ower cord protection To avoid any malfunctions of the unit, and to protect against electric shock, fire or personal injury , please observe the following. Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the AC power cord.
7 1. LCD screen 2. SPEAKERS 3. OPEN/PUSH button 4. PLA Y/P AUSE button 5. ST OP button Quick Guide will instruct you to install your P ortable DVD Player in a quick and easy way . Please carefully follow the instructions to set up your P ortable DVD Player .
En 8 1. V olume Adjustment 2. Headphone jack 3. Audio Output jack 4. Video/Coaxial output jack 4 3 2 1 1. Remote Sensor 1 1. DC IN jack for PLA YBACK ONL Y 2.
Serv ice life of battery 1. The battery normally lasts for about one year although this depends on how often and for what operations the remote control is used. 2. If the remote control unit fails to work even when it is operated near the player , replace the battery .
remote sensor The operating distance may vary according to the brightness in the room. Note: 1. Do not point bright lights at the remote control signal sensor . 2. Do not place objects between the remote control unit and the remote control signal sensor .
11 (A) STEP 1. Connect it to P ower (A) Please connect the applied AC adaptor to the DC IN jack on the Left side of this P ortable DVD Player . Quick Operation Guide Quick Operation.
(R ed) (Orange) (White) (Y ellow) 2 3 4 1 Back/front panel of external equipment Note: Make sure the external equipment supports the audio/video input feature.
13 STEP 5. Gently hold the edge of the disc, then place and press down firmly near center spindle with printed side up. Note: Make sure the printed side of the disc is facing up. STEP 6. Close the disc cover . STEP 7. Press <PLA Y> to play the disc.
En 14 En 14 CHARGING THE B A TTER Y P ACK STEP 1. Connect the AC adapter to the DC IN jack on the left side of the battery pack and a household power outlet. ( As shown in figure A ) STEP 2. The battery charge indicator will turn red and start charging.
En 15 15 Prepar ation Connect the portable DVD player with the AC adaptor and/or battery pack, and playback through headphones, speakers, or home theater system. To connect to home theater or stereo system: T urn on the TV set, and select “Video” as the TV input.
En 16 Stopping Playback Press <STOP> to stop . Rapid Advance (Rapid Reverse) Press <REW> or <FF> during playback. Normal playback is resumed when you press <PLA Y> .
En 17 Repeat Viewing Press <SHIFT> and then “1” during playback. Each time you <SHIFT> , press the “1” button, the disc will repeat a chapter or title. P ress once: Repeat. OFF(R epeat state displayed) P ress twice: Repeat. CHAPTER (R epeat chapter) P ress three times: Repeat.
En 18 Displaying the Information of the Scene Press <DISPLA Y> during playback. Press <DISPLA Y> to display the title number , chapter number , and other infor mation on screen. Press <DISPLA Y> until the infor mation on screen disappear es.
En 19 19 1-2 Convenient functions -continued Clearing/Displaying/Changing Subtitle Language If a disc provides subtitles, you can choose to hide or display them. (This operation works only with discs that provide subtitles.) Press <SUBTITLE> during playback to display subtitles or hide them.
En 20 20 To Mute the DVD Player In some cases, you may need to mute the portable DVD player temporarily . The portable DVD player provides a MUTE function for your selections. Press <MUTE> button during playback. When “ ” appears on the screen, the portable DVD player is muted.
En 21 21 Selecting Scenes by Title/Chapter Number Allows you to locate specific titles/chapters of scenes to playback. 1 Press <GO T O> during playback. 2 Press <DOWN> button, <LEFT> button and <RIGHT> button to mo ve the cursor to title or chapter 3 Press the number buttons to specify the pr efer red title or chapter .
En 22 Prepar ation Connect the portable DVD player with the AC adaptor and/or battery pack, and playback through headphones, speakers, or home theater system. To connect to home theater or stereo system: T urn on home theater/stereo system and select the input source wich you connected.
En 23 23 Clearing/Displaying the Information on the CD Press <DISPLA Y> during playback. P ress <DISPLA Y> to display the elapsed time, track number and other information on the screen. 2-1 Audio CD Playback -continued Skipping Ahead or Back to Tracks Skipping Ahead Press <NEXT> during playback.
En 24 24 Language Setting Allows you to set various languages for the on screen display (OSD). Y ou can select a preferred subtitle language among various languages that have been recorded on DVD discs. Y ou can select a preferred soundtrack language among various languages that have been recorded on DVD discs.
En 25 25 To finish the setup operation P ress <SETUP> to exit SETUP MENU screen. 4:3 P an Scan Select 4:3 PS for a conventional size TV set. Video material formatted in the pan & scan style is played. P ortions of the program material maybe cut off on the left and right edges.
En 26 Adjusting the Brightness and Sharpness Y ou can also adjust the Brightness and the Sharpness. 1 Press <SETUP> 2 Press <RIGHT> direction button to select “VIDEO”, and then pr ess <ENTER>. 3 Press <UP> button/ <DOWN> button to select the Brightness or Sharpness.
En 27 27 To finish the setup operation P ress <SETUP> to exit. English Chinese Japanese French German OSD Menu Audio Subtitle : Move : Select SETUP: Language Digital Out Setting The portable DVD player provides two options, “PCM” and “RA W” for the digital out setting.
En 28 28 3-4 Custom Setup Parental Control Setting [DVD] A built-in viewer rating setting enables you to lockout video programming that you do not want children to view . For example, if you set it to PG-13, then this portable DVD player will not play the videos rated R, NC-17 or Adult unless the correct password is entered.
En 29 To finish the setup operation P ress <SETUP> to exit SETUP MENU screen. Password Setting [DVD] Y ou can change the password to the portable DVD player by selections. 1 Press <SETUP>. 2 Press <RIGHT> dir ection button to select “Rating”, and then press <ENTER>.
En 30 30 Load Factory Setting Y ou may reset the DVD player in CUST OM SETUP to the original settings by loading the factory default. 1 Press <SETUP>.
En 31 31 Before requesting service for this portable DVD player , check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checkups or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
En 32 (B) (A) If the disc is brought from a cold to a warm env ironment, moisture may form on the disc W ipe this moisture off with a soft, dry , lint-free cloth before using the disc.
En 33 33 4-3 Definition of Terms 4-4 Specifications Angle R ecorded onto certain special edition DVD discs are scenes that have been simultaneously shot from a number of different angles (the same scene is shot from the front, from the left side, from the right side, etc.
Limited W arranty PORT ABLE DVD PLA YERS 90 DA YS LABOR/ONE YEAR REPLACEMENT OF P ARTS WHO IS COVERED? Proof of purchase is required to receive warranty service such as the original sales receipt showing original date of purchase from an authorized APEX Digital, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Apex Digital PD-480 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Apex Digital PD-480 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Apex Digital PD-480, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Apex Digital PD-480 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Apex Digital PD-480, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Apex Digital PD-480.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Apex Digital PD-480. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Apex Digital PD-480 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
