Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Issue 2 du fabricant Lewmar
Aller à la page of 80
Hatch Spares Book Volume 1 Issue 2 - 20th December 2000 Contents Product Marking & Date Coding Product Identification Tables Hatches : Superhatch Size 6 Rollstop Trimline Coastline Trimport Ocean .
______________________________________________________________________________________________________ HATCH & PORTLIGHT PRODUCT MARKING & DATE CODING All Lewmar Hatches and Portlights (except old Standard) produced since October 1997 have had identification information stamped on the acrylic.
Lewmar Hatch Identification Hatches Produced after October 1997 have information stamped in the acrylic which will identify them. Hatch Range Identifying Features on hatch ranges in production October.
ABCD Superhatch Build Da tes : 1980 to 1987 (check Hatch Identi fication Table for ranges w ith overlapping production dates). Identification : As the lid is lifted, it clicks throug h a series of posit ions at which the hatch will hold open. The hinge has a blac k metal strap extending a short w ay over the acrylic.
ABCD Size 6 Build Da tes : The Size 6 started production in 1980 and remains in build. T he re have been several specifications. The longest running is described below. Notes : The Size 6 is a Superhatch w hich, because it is the largest hatch Lew mar has made, remains in production.
ABCD Rollstop Hatch Build Da tes : 1986 to 1992 (check Hatch Identi fication Table for ranges w ith overlapping production dates). Identification : As the lid is lifted, it clicks throug h a series of posit ions at which the hatch will hold open. The inside hatches have red loc king buttons.
ABCD Trimline Ha tch Build Da tes : The Trimline hatch was made from 1988 until 2000. (check Hatch I denti fication Table for ranges with overlapping production dates). Identification : The Trimline had a s tainless steal stay that slid in a track in the low er frame.
ABCD Coastline Hatch (Coastline siz es 00 t o 24, 33, 41 and 61ar e listed a s Trimports) Build Da tes : The Coastline hatch was made from 1991 until 2000 (check Hatch I dent if icat ion Table for ranges with overlapping production dates). Identification : The handles have red locking buttons (dark grey on Bene teau boats).
ABCD Trimport Hatc h (also known as C oastline sizes 0 0 to 24, 3 3, 41 and 61) Build Da tes : The Trimport hatch was made from 1991 until 2000 (check Hatch Identification Table for ranges with overlapping production dates). Identification : The lids open smoothly with Friction Levers for support.
ABCD Ocean Ha tch Build Da tes : Production started in 1991 and the hatch remains in build (check Hatch I denti fication Table for ranges with overlapping production dates). Identification : The handles have red locking buttons (dark grey on Bene teau boats).
Concept Build Dates : Production started in 1994 and the hatch remains in build. Identification : The Concept hatch is the only hatch which Lewmar has made with no frame around the acrylic. Many concept hatches for very high volume OEMs are made with custom paint colours to match the gel coat.
ABCD Trims, Flyscreens & Accessories Retro Fit Lock & Key Kit B5677-3 Retro Fit Lock & Key Kit Instructions B5677-B&C Inside Handle Both Sides Kit B5966-B Trims & Flyscreens (Plast.
A llo y Framed Flyscreens, Pla stic Trims & Trimkits Part Numbers Tri ms On ly Tri mkit s Hatch Flyscreens Box 1 Part Number Flyscreens Box 5 Part Number Push-In Flysceens (25mm Flange Base Ocea n.
Elasticated Fly screens, A llo y Trims & Trimkits Part N umbers ar e "logical" n ot all item s ma y be a vailable Hatch Flyscreen Box 1 Trims Only Tr i m kits Part Part Part Par t Part N.
Please Turn Over.
Please Turn Over.
B2179 I SS B Trimli ne Hatch Fitting & Adjustment Instructions (To be ret ained in own ers manual for f uture referenc e) Trim line hatches ar e f or use on all cr aft types in accordanc e with ISO/DIS 122 16.2(E), DESIGN CA T "A", A REA S II, III and IV .
User Notes Opening of the hatch b ey ond the limit of the stays for maintenanc e etc. is possi ble by rem oving the rubber bung stop. Gently lever the bun g stop out . Suppor ting the l id, diseng age the st ay from the lower f rame and l ay the lid bac k to approxim ately 145 degr ees, until the upper f ra me is resting on the dec k.
.
.
.
.
.
.
B4050 ISS B Trimport / Coastline Fitting & Adjustment Instructions (To be retained in owners manual for future reference) Trimport and Coastline hatches are for use on deck and coachroof of yachts in accordance with ISO/DIS 12216.2(E), DESIGN CAT "A", AREAS II, III and IV .
User Notes Small "vent" hatches are restricted to 90 degree opening and should not be forced beyond their "stop" position, as damage to the lever mechanism may occur. Larger hatches are not self supporting beyond the vertical position and will fall fully open if unrestrained.
B4056 ISS B Ocean Hatch Fitting & Adjustment Instructions (To be retained in owners manual for future reference) Ocean hatches are for use on all craft types in accordance with ISO/DIS 12216.2(E), DESIGN CAT "A", AREAS II , III and IV . Modification of the hatch by the fitting of vents etc.
User Notes Small "vent" hatches are restricted to 90 degree opening and should not be forced beyond their "stop" position, as damage to the lever mechanism may occur. Larger hatches are not self supporting beyond the vertical position and will fall fully open if unrestrained.
B4070 ISS B Concept Hatch Fitting & Adjustment Instructions (To be retained in owners manual for future reference) Concept hatches are for use on power craft in accordance with ISO/DIS 12216.2(E), DESIGN CAT "A", AREAS II. Modification of the hatch by the fitting of vents etc.
User Notes Concept hatches are restricted to 85 degree opening and should not be forced beyond their "stop" position, as damage to the linkage mechanism may occur. Do not attempt to force the hatch closed or open when levers are locked as damage to the linkage mechanism will occur.
B4072 ISS B Concept Circular Hatch Fitting & Adjustment Instructions (To be retained in owners manual for future reference) Concept circular hatches are for use on power craft in accordance with ISO/DIS 12216.2(E), DESIGN CAT "A", AREAS II, III and IV .
User Notes Concept circular hatches are restricted to 85 degree opening and should not be forced beyond their "stop" position, as damage to the lever mechanism may occur. The ventilation position is used by closing the handles into the rebate in the lower frame.
.
.
B5525-2 SUPERHATCH LEFT HANDLE KIT Part Number 360277991 The left handle kit may also be used to replace the right handle, which is no longer available. When this is done the handles no longer mirror each other. Production of Superhatches stopped in 1987 and only a limited range of spares is now available.
B5526-2 SUPERHATCH PLASTIC CORNER CATCH BLOCK Part Number 360719999 Kit Contents:- 2 x Catch Blocks 4 x Rivets (not shown) Larger Superhatches have a aluminium catch block available on p/n 15800179 Production of Superhatches stopped in 1987 and only a limited range of spares is now available.
B5527-1 SUPERHATCH HINGE KITS Part Numbers:- Size 30 : 361002999 (2 hinges) Size 40 & 50 : 361003999 (2 hinges) Size 60 : 361004999 (2 hinges) Size 70 : 361005999 (3 hinges) Kits contain replacement parts for all hinges on a hatch Production of Superhatches stopped in 1987 and only a limited range of spares is now available.
B5528-1 SUPERHATCH SEAL KITS AND ACRYLIC/HINGE FASTENING 19781000 SH 0 PN 7810 SEAL KIT SPARE (Sz 20) 19781100 SH 1 PN 7811 SEAL KIT SPARE (Sz 30) 19781200 SH 2 PN 7812 SEAL KIT SPARE (Sz 50) 19781300.
B5529-1 SIZE 6 HINGE PIN KIT Part Number 360714999.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B5677-B HATCH RETRO FIT LOCK & KEY FITTING INSTRUCTIONS NOTES • This kit does not fit Size 6 Hatches [882 x 882mm (34¾ x 34¾”) overall] • These instructions are for square and rectangular hatches only. • When drilling use water as a lubricant and control the drill speed to prevent the acrylic over heating.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
LEWMAR LIMITED WARRANTY Lewmar warrants its p roduct s in normal usage to be free o f defects i n materials and workman sh ip for a peri od of three ye a rs from date o f pu rchase by the o riginal purchase r, subjec t to the condi tions, limitati ons and excepti ons listed be lo w.
CL I A B I L I T Y i Lewmar's liabil ity under this warranty s hall be to the exclusion of al l other warr anties or liabilities (to the extent permit ted by law).
TERMS AND CONDITIONS OF SALE All sales are subject to Lewma r's General Ter ms and Conditio ns of Sale, whic h can be obtained fr om Lew mar Limited Head Office in Havant. The foregoing warranty and the following General Cond itions of Sale form part only of, but also supplement, Lewmar's General Terms and Conditions of Sale.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lewmar Issue 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lewmar Issue 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lewmar Issue 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lewmar Issue 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lewmar Issue 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lewmar Issue 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lewmar Issue 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lewmar Issue 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
