Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WUS-3200 du fabricant LevelOne
Aller à la page of 54
1 LevelOne WUS-3200 11g Wireless 2-port USB/MFP Server English Deutsch Nederlands Italiano Español Português Français Ελληνικ ά.
2 Fig1 physical description Fig2 Autorun USB Port 1 USB Port 2 Init Button Power Adaptor Connector Ethernet Connector Indicators Power LAN WLAN USB1 USB2.
3 Fig3 MFP Server Control Center soft ware Fig4 Set Server name and code page.
4 Fig5 TCP/IP setting of WUS-3200 Fig6 Wireless setting of WUS-3200.
5 Fig7 Add printer Fig8 Printer setting.
6 Fig9 Network Scan button Fig10 Scanner interface.
1 Congr atulations on your purcha se of this LevelOne WUS-3200, wireless 2-port USB/MFP server . This document describes the steps for installing and configuring WUS-3200 as a Print/File/Scan serv er in the Windows environment. Please re fer to the User’ s Manual in the bundled CD-ROM for more details.
2 Connect WUS-3200 to Your Wireless Network Please refer to Fig1, physical description. 1. Connect WUS-3200 to USB prin ters, hard drives, flash ROM disks, or HP OJ (Office Jet) series printers (MFP) using USB cables. 2. Connect WUS-3200 to the power jack using the power adaptor (included in this package).
3 is using. iv Assign IP address to WUS- 3200 as Fig5. Please choose one method to set the IP a ddress of the server . Y ou can automatically get IP by using DHCP or manually assign an IP to the server .
4 # LPR protocol is compatible for windows 2000/XP /2003. SMB protocol is compatible for windows 98SE /ME/2000/XP/2003. By SMB protocol, the PC recognizes the printer by printer name, which allows y o u t o c o n n e c t t h e p r i n t e r t o U S B 1 o r U S B 2 p o r t a s you need.
5 1. Connect a USB stor age device to this product. 2. Select My Network Places 3. Click Display the Computers of Workgroup 4. Double click Microsoft Windows Network icon. 5. Double click the Workg roup that MFP serv er belongs to. The default W orkgroup name is “ LevelOne ”.
6 2. Open the User software: MFP Control center and select your WUS-3200 that the MFP is connecting. 3. Click Network Scan button and use the scanner . (Fig9) 4. Use Windows applications such as MS W ord or Photoshop as Fig10. F or other further functions, please refer to the User`s Manual in the CD .
1 Herzliche Glückwünsche zu Ihrem K auf dieses LevelOne WUS-3200, Wireless 2-P ort USB/MFP-Servers. Dies es Dokument beschreibt die Schritte zur Installation und K onfigur ation des WUS-3200 als Druck -/Datei-/Scanserver in einer Windows-Umgebung. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der beigelegten CD-ROM für weitere Informationen.
2 Schauen Sie bitte die Abbildung 1 für die K omponentenbeschreibung an. 1. V erbinden Sie über USB-K abel den WUS-3200 mit USB-Druck ern, F estplatten, Flash-ROM-Disks oder Druckern (MFP) der HP OJ (Office Jet)-Serie. 2. V erbinden Sie den Stromadapter (im P ak et beigelegt) mit dem WUS-3200 und dann mit einer Netzsteckdose.
3 verwenden, müssen Sie die selbe Codep age, die Ihr Windows-Betriebssystem verwendet, auswählen. iv. Weisen Sie dem WUS-3200 eine IP-Adresse wie in der Abb. 5 angezeigt zu. Bitte wählen Sie eine Methode aus, wie der Server eine IP-Adresse erhalten soll.
4 Netzwerk-Druckprotokolls"- Fenster aus. (Abb. 7) # Das LPR-Protokoll wird von Window s 2000/XP /2003 unterstützt. Das SMB-Protokoll wird von Windows 98 SE /ME/2000/XP/2003 unt erstützt. Bei dem SMB-Protokoll erkennt der PC den Drucker über den Druckernamen.
5 5. Klicken Sie doppelt auf die Arbeit sgruppe(W orkgroup) , zu der der MFP-Server gehört. In der S tandardeinstellung ist der Arbeitsgruppenname " LevelOne ".
6 - V erwenden der FTP-Methode zur gemeinsamen Nutzung des Gespeicherten 1. Öffnen Sie Microsof t IE. 2. Geben Sie “ftp://Hostnamen des Servers “ oder “f tp:// IP-Adresse des Servers ” in das Adresse(Web Address List) -Feld ein.
1 Félicitations pour votre achat de ce serveur Le velOne WUS-3200 sans fil à 2 ports USB. Ce document décrit les étapes pour l’instal lation et la configuration du W US-3200 comme serveur d’impression/de fichiers/d e num érisation dans un environnement W indows.
2 Connecter le WUS-3200 à votr e réseau sans fil V euillez consulter la figure 1 pour la description physique. 1. Connectez le WUS-3200 à vos imprimantes USB, disques dur , disques flash, ou imprimantes des séries HP OJ (Off ice Jet) en utilisant des câbles USB.
3 en réseau Windows par le protocole SMB. Si vous voulez utiliser la fonction serveur de fichiers, vous devez définir la même page de code que celle utilisée p ar votre PC Windows. iv. Attribuez l'adresse IP au WU S-3200 ainsi qu'illustré dans la Fig5.
4 Configuration des imprimantes A vant de procéder à la définition des paramètres d'imprimante, veuillez vous assurer que vous avez bien installé le pilote d'imprimante correspondant sur votre ordinateur local. Etape 1 Installez le pilote d'imprimante Windows local.
5 Utiliser le p art age de fichiers - Système de fichiers : Ce produit prend en charge le format de fichiers de F A T12/16/32. Il ne prend pas en charges les unités formatées par NTFS, ou autres.
6 8. Double-cliquez sur l'un des dossiers pour ouvrir les dossiers sur le réseau. - Utilisation de la méthode FTP pour p art ager les unités de stockage 1. Ouvrez Microsoft IE 2. Dans Liste des adresses w e b(Web Address List) , t apez la commande : “ftp:// nom d'hôte du serveur“ ou “ftp:// adresse IP du serveur ”.
1 Enhor abuena por adquirir este se rvidor USB/MFP inalámbrico de 2 puertos LevelOne WUS-3200. En es te documento se describen los pasos para instalar y configur ar el dispositivo WUS-3200 como un servidor de impresión, archivos y digitalización en el entorno de Windows.
2 Conect ar el ispositivo WUS-3200 a la red inalámbrica Consulte la figur a 1, descripción física. 1. Conecte el dispositivo WUS-3200 a impresor as, discos duros, discos ROM Flash o impresoras HP OJ (Office Jet) series (MFP) mediante cables USB. 2.
3 el grupo de trabajo del servidor para conexiones en red de Windows mediante el protocolo SMB. Si desea utilizar la función de servidor de archiv os, debe establecer la misma página de códigos que esté utilizando su PC Windows. iv. Asigne una dirección IP al di spositivo WUS-3200 tal y como se muestra en la figura 5.
4 Configurar impresoras Antes de procesar la configuración de la impresora, asegúrese de que ha instalado el controlador de impresor a correspondiente en su equipo local. Paso 1 Instalar el controlador de impresora de Windows local. Paso 2 Conectar la impresora al servidor MFP .
5 Uso comp artido de archivos - Sistema de archivos: este producto admite el formato de archivo de F A T12/16/32. No admite unidades con formato NTFS, etc.
6 - Utilizar el método FTP p ara comp artir unidades de almacenamiento 1. Abra Microsoft IE 2. En Lista de direcciones W eb [Web Address List] , escriba el siguiente comando: “ftp:// nombre del host del servidor” o “ftp:// dirección IP del servidor ”.
1 Gefeliciteerd met uw aankoop v an deze LevelOne WUS-3200, dr aadloze 2-poort USB/MFP-server . Dit document biedt een beschrijving v an de stappen v oor he t installeren en het configureren v an de WUS-3200 als een printer -/bestands-/scanserv er in de Windows-omgeving.
2 De WUS-3200 aansluiten op uw draadloos netwerk Raadpleeg fig. 1, fysiek e beschrijving 1. Sluit de WUS-3200 aan op USB-printers, harde schijven, flash-romschijven of printers v an de serie (MFP) HP OJ (Office Jet) door middel v an de USB-kabels.
3 fileserverfunctie gebruiken, dan moet u dezelfde codepagina opgeven als uw Win dows-computer gebruikt. iv. Geef de WUS-3200 een IP-adres zoals in afb. 5. Kies een van de methoden om een IP-adres op te geven. U kunt het automatisch laten toekennen met DHCP of handmatig instellen.
4 Printers instelleren V oordat u de printerinstellingen verwerkt, moet het juiste stuurprogramma voor de printer op de computer geïnstalleerd zijn. S tap 1 Installeer Local Window Printer Driver . S tap 2 Sluit de printer aan op de MFP-server S tap 3 Sluit de MFP-server aan op het netwerk.
5 Best anden delen - Best andssysteem(File System): Dit product gebruikt F A T12/16/32. Een schijf die met NTFS e.d. is geformatteerd, word t niet ondersteund.
6 - De FTP-methode om op slag te delen 1. Open Microsoft Internet Explorer 2. Geef als Adres(W eb Address List) op: “f tp:// hostnaam van server “ of “ftp://IP-adre s van server ”.
1 Congr atulazioni per l’acquisto di questo server Lev elOne WUS-3200, wireless 2 porte USB/MFP . Questo documento descrive le fasi d’installazione e configur azione de l server WUS-3200, in ambiente Windows, come un server stampa / f ile / scansione.
2 Collegamento del server WUS-3200 alla rete wireless F are riferimento alla Figura 1: Descrizione fisica. 1. Collegare il server WUS-3200 a stampanti USB, dischi rigidi, unità Flash ROM o stampanti HP serie OJ (Office Jet) periferiche multifunzionali (MFP) usando cavi USB.
3 SMB. Se si vuole usare la funzione File server , bisogna impostare la stessa t abella codici usat a dal PC Windows. iv. Assegnale l’indirizzo IP a WUS-3200 come mostrato nella Figura 5. Scegliere in metodo per impostare l’indirizzo IP del server .
4 Impost azione delle st ampanti Prima di procedere con l’impostazione delle stamp anti, assicurarsi di avere installato sul computer locale i relativi driver st ampante. Fase 1 Impostare Local Window Printer Driver . Fase 2 Collegare la stamp ante al server MFP Fase 3 Collegare il server MFP alla rete.
5 Usare la condivisione dei file - File di sistema: questo prodotto supporta il formato file F A T12/16/32. Non supporterà unità formattate con NTFS, eccetera.
6 - Utilizzare il metodo FTP pe r condividere gli archivi 1. Aprire Internet Expl orer di Microsof t 2. Nella Barra degli indirizzi scrivere il comando: “ftp:// nome host del server ” o “ftp:// indirizzo IP del server ”.
1 Θέλου µ ε να σας συγχαρού µ ε για την αγορά αυτού του LevelOne WUS-3200, ασύρ µ ατου διακο µ ιστή USB/MFP 2- θυρών .
2 Σύνδεση του WUS-3200 στο Ασύρ µ ατο ∆ίκτυό Σας Παρακαλού µ ε ανατρέξτε στην Εικ 1, εξωτερική περιγραφή .
3 κωδι κοσ ελί δα µ ε αυτή που χρησι µ οπο ιε ί ο υπο λ ογιστής Windows σας . iv. Αν ά θε σ η IP διεύθυνσης στο WUS-3200 όπως στην Εικ 5.
4 Εγκ ατάστ αση Εκτ υπ ω τ ών Πριν να επεξεργαστείτε τις ρυθ µ ίσεις εκτυπω τή , παρ ακα λο ύ µ ε βεβαιωθείτε πως .
5 Κο ι ν ή Χρήση Αρχείων - Σύστη µ α Αρχείων : Αυτό το π ροϊόν υποστηρίζει µ ορφές αρχείων F A T12/16/32. ∆εν υποστηρίζει µ ονάδες που είναι δια µ ορφω µ ένες µ ε NTFS, κτλ .
6 - Χρήση της Μεθόδου FTP για την Κοι ν ή Χρήση Μονάδων Απ οθήκευσης 1. Αν ο ί ξ τ ε το ν Microsoft IE 2.
1 Parabéns por ter comprado este servi dor LevelOne WUS-3200, sem fios, com 2 portas USB/MFP . Este documento descreve as etap as necessárias à instalação e configuração do WUS-3200 como servidor de impressão/ficheiros/digitalização em ambiente Windows.
2 Ligue o WUS-3200 à sua rede sem fios Consulte a Fig. 1, para uma descrição física. 1. Ligue o WUS-3200 a impressoras U SB, unidades de disco rígido, discos flash ROM, ou a impressoras da série HP OJ (Of fice Jet) (MFP) utilizando os cabos USB.
3 o mesmo código de página que o seu PC Windows está usando. iv. Atribua o endereço IP p ara o WUS-3200, como na Fig. 5. Escolha um método para definir o endereço IP do servidor . É possível atribuir o endereço IP automaticamente usando um DHCP , ou atribuindo manualmente um endereço IP ao servidor .
4 Inst alação das impressoras Antes de configurar as impressoras, ce rtifique-se de ter instalado corret amente os drivers no computador local. Passo 1 Inst ale o driver da impressora local do Windows. Passo 2 Conecte a impressora ao servidor MFP . Passo 3 Conecte o servidor MFP à rede.
5 Utilização do comp artilhamento de arquivos - Sistema de arquivos: Este produto suporta os sistemas de arquivo F A T12/16/32; não suporta uma unidade format ada como NTFS, etc.
6 - Utilização do método FTP p ara comp artilhar armazenamentos 1. Abra o Microsoft IE 2. Em Lista de endereço web(Web Address List) , digite o comando: “ftp://nome de hos t do servidor“ ou “ftp:// endereço IP do servidor ”.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LevelOne WUS-3200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LevelOne WUS-3200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LevelOne WUS-3200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LevelOne WUS-3200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LevelOne WUS-3200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LevelOne WUS-3200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LevelOne WUS-3200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LevelOne WUS-3200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
