Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VOI-7000 du fabricant LevelOne
Aller à la page of 81
LevelOne VOI- 70 0 0 V oIP Phone VOI-7100 PoE V oIP Phone User Manual V er . 2.4 - 1008.
ii Safety FCC WA RNING This equipm ent may generate or use rad io frequency energ y . Changes or modifications to this e quipment m ay caus e harmf ul interference unless the modifications are expre ssly approved in the i nstruction manual.
iii T able of Co ntent s 1. INTRODUCTION .......................................................................................... 1 1.1. F EA TURES ................................................................................................ . 2 1.
iv Call W aiting ................................................................................................... 26 3.3. N ETWORK ............................................................................................... 27 Network S tatus ..
v 5. SIP Settings ........................................................................................ 58 6. NA T T ransversal ................................................................................. 60 7. Administrator ..................
1 1. Introduction The VOI-7000 / VOI-7100 IP Phone is an LCD V oIP Phone with SIP Pr otocols for V oice over IP (V oIP) applications. This user ‟s manual will expla in the ke y pad instructio ns and web configurations for the V oIP Phone.
2 1.1. Features SIP v1 (RFC2543), v2 (RF C3261) with MD5 auth entication (RFC2069 and RFC 2617) RJ45 x 2 for Ethernet WAN and LAN ports ITU-T G .
3 1.2. Packing Conten t s Open the shipping cartons of the Switch and c arefully unpacks its contents. The carton should co ntain the following items: – SIP IP T elephone – Power Adaptor – Cat.
4 2. Hard w are Description 2.1. LCD Displa y and Keyp ads The LCD displa y and ke ypads of IP Phone are as the follo wing. LCD Display Menu Key V olume Up / Down Number Keyp ads Handsfree VMS LED Han.
5 2.2. Front Panel VOI -7000 VOI -7100 Power LAN RJ45 W AN RJ45 Power LAN RJ45 W AN RJ45 ( PoE ).
6 Memory Card Use the mem ory card as a name index for s peed d iall er or extensions..
7 2.3. Connection Dia gram Withou t Broadband Router With Broad band Router Note Public Switched T elephone Network (PSTN), which refers to the international telephon e system based on copper wires c arrying analog voic e data T elephone service carried by the PST N is often called plain old telepho ne service ( POTS).
8 2.4. Inst allation 1. Connect IP Phone RJ45 WAN port to NA T Router using a C ategory 5 LAN cable. 2. Connect IP Phone RJ45 LA N port to Notebook PC using a Category 5 LAN cable. 3. Connect DC po wer adapt or , and the LCD panel will start showing Loading Program! and System Initialized.
9 2.5. Default Setting IP Address : 192.168.1.100 (LAN) Login Nam e : root Password : root Note WAN port IP address wi ll depend on the de vice connect with. For exam ple, Broadband Router provides DHC P server an d assign IP address to the IP Phone when it connec ted.
10 3. W eb Configuration Y o u m ay enter the IP ad dr ess from P C W eb browser to configure IP Phone. For example, enter h ttp://192.168.1.100 from Web browser to disp lay login page as follows. Enter the username and p a ssword into the blank field.
11 System Informatio n After login, you will see t he system inform ation like firmware version, Co dec, etc in this page. Y o u may click the button list at the left hand side to configure the IP Phone.
12 3.1. Phone Book The Phone Book specifies pre-rec ord phone list and speed dialling functi on, it allows up to 140 rec ords on the phone book ..
13 Input the Position (0 ~139), Name and URL , then click the “Add Phone” b utton to enter . Note URL can be either com plete strings or num bers only , it depe nds on your ser vice provider . Example Phone Name URL Select 1 David 221 □ 2 Bill 221090@sipcall.
14 Sp eed Dial Setting For S peed Dial function y o u can add/delete S p eed Di al num ber up to maximum 10 entries in S peed Dia l Phone List..
15 If you need to add a p hone number into the S peed Dial list, you need to enter the position, the nam e, and the phone num ber (by URL type). W hen you finished a new phone l ist, just click the “ A dd Phone ” button .
16 3.2. Phone Setting The sub pages are as f ollows; Call Forward, S NTP , V olume, Mel ody (Ringer), DND, Auto Answer , Dial Plan, Flash Ti m e, Call Waiti ng, Soft -k ey , Hot line and Alarm func tions.
17 Call For w ard Y o u can have your i ncom ing calls f orwarded to a specif ied destinat ion. Y ou can select the forward m ode and enter the f orward URL. All Forwa rd All incoming calls are f orwarded to the URL you choose. Busy Forward The incom ing calls are forward ed t o the URL when your line is bus y .
18 All Fwd No S pecify All Forward num ber Busy Fwd No S pecify Bus y Forward number No A nsw er Fwd No S pecify No Answer For ward number No A nsw er Fwd Time Out S pecify the time perio d before f orward calls Note Y o u have to set the T im e Out Timer to start to forward the calls.
19 SNTP Y o u can setup the prim ary and second SNT P Serv er IP Addres s, to get the date/time inform ation. Y ou m ay also set the T ime Zone, and ho w long need to synchr onize again. W hen you finished t he setting, pleas e click the “Submit” button.
20 V olume Raise or lower the soun d le vel b y using the V olum e Control. For example, if it is difficult to hear the other party's voice; raise the Handset V olum e, or If the other party has difficulty hearin g you; rais e the Handset Gain lev el.
21 Melody Y o u ma y se t ON the ringer and se lect different ringer type for Melod y settings. Note Because the defau lt ringer is ringer 1 , it m eans the setting will rem ain as off if you s witch .
22 Block Setting Y o u can setup the Block Setting to k eep the phone silence. Y ou m ay set this feature when you are in a m eeting or busy . Always Block All incoming call will be blocked when enabl.
23 Auto A nsw er Y o u ma y enabl e the Auto Answer function to ans wer the incoming call b y FXO port. W hen the ri ng cou nt exceeds the num ber set in Auto Answer Counter , the FXO port will auto answer and allow for extension calls from PSTN to V oIP and vice versa.
24 Auto A nswer Enable this function to answer the incoming calls f rom PSTN line automatically . It allows user to place call to Internet again. Auto A nswer Counter Set time period before p hone pick up the calls autom atically PIN Code Enabled Enable the call restriction f rom PST N line to V oIP or v ice versa.
25 Auto Dial Auto dial tim er setti ngs can be set in this p ag e. T he au t o d ial tim er specifies the elapse time between the dialling digits . Auto dial Time The int er -digit tim er .
26 Call W aiting Y o u can enable the cal l waiting function in this page. It allows answer i ng another com ing call by pressing flas h key while holdi ng the current call. Y ou may switch back to previous call by press ing flash k ey again. Note Flash key m eans On-hook and Off-hook in short period without hangin g up the cal l.
27 3.3. Net w ork Y o u can check the Network st atus, and conf igure the WA N, LAN, DDN S, VLAN , DMZ, Virtual Server and PPT P settings in this section.
28 Network S t atus Y o u can check and show the current Net work settings in this page. Interf ace 0 shows WAN port status, and Interface 1 shows LAN port s tatus.
29 Bridge The Bridge setting is used to configure the Ethernet port connects to the ADSL Modem/Router , or Ethernet switch..
30 Bridge W hen setting to Bridge Mode, the WAN and the LAN ports will be br idged. IP T ype There are three select ions for Bridge : Fixed IP , DHCP Client , an d PPPoE modes. For Fix IP Mode, please mak e sure the IP address. Net Mask , Gateway , and DNS settings are suitable in your current network environm ent.
31.
32 DDNS Setting DDNS (D ynamic DNS) A service that lets anyone on the Internet gain access to resources on your local network when the Internet address of that network is constantly changing. W hen it detects that the IP address of the cable or DSL modem has changed, i t notif ies the DDNS service provider of the new address.
33 Y o u need to have a DDN S account bef ore configuring the DDNS set ting. Usually , m ost of the V oIP applications are working with a SIP Prox y S erver . Nonetheless, you m ay have a DDNS acc ount with a public I P addres s, and others can call you via the DDNS account.
34 3.4. SIP Settings Y o u can setup the Service Dom ain, Port Settings, Codec Settings, RTP Setting, RPort Setting and Oth er Settings f or SIP P rox y Server r egistrations in this page.
35 Underst anding the SI P SIP , the Session Initiation Protocol, is a signalling pro tocol for Internet conferencing, telephon y , presence, e vents notification and instant mes saging.
36 Service Doma in Y o u ma y regist er up to three SIP accounts in the IP Phone . Y ou can ca ll your friends via firstly enabled SIP account and receive the phone calls from all the three SIP accounts. It supports 3 services, allo w user register on different service providers.
37 Realm (1 ~ 3) Active Enable the SIP account Display Name Enter the nam e you want to displa y User Name Enter the User Nam e given by your IT SP Register Name Enter the Register Nam e given b y y o.
38 DTMF Setting Y o u can setup the opt ions for DTMF function in this page. The options include RFC2833 (Outband DTMF), Inband DTMF , and Send DTMF SIP info. T he default is set at Inban d DTMF . If you are making two-stage callings for ex tension to PSTN, you m ay need to select Outband DTMF option.
39 STUN Setting The STUN f unction must be enabled to work properly beh ind NA T when registered in SI P server . Y o u m ay e nter the STUN server I P a ddress and the STUN port num ber .
40 Codec Y o u can setup the Cod ec priority , RTP packet length, a nd V AD function in this page. Codecs basicall y convert analog signals to d igital form and v ice versa.
41 Codec Priorit y Adjust Codec priorit y to meet your requirement, lo wer number shows higher priority . RTP Packet Length Adjust Codec g71 1, g729 and g723 packet length G .723 5.3K Enables 5.3K bit/s rat e when use g723 V oice V AD V AD (V oice Activity Detec tion) is used to reduce the transm ission rate during inactive speech per iods.
42 G .729 T he G .729 and G .729A conjugate structure algebraic code exc ited linear prediction (CS-ACELP) cod ing sc heme also compresses PCM using advanced codebook technolog y . It uses 8000 bps of total band width. G .723 T he G .723 and G .723A multipulse m aximum likelihood quantizat ion (MPMLQ) coding schem es use a look -ahead algori thm.
43 Codec ID Y o u can setup the Cod ec ID in this page. Y o u need to follow the IT SP suggestion to setup th ese items. Note T wo V oI P devices with different Codec ID will ca use the interoperabili ty issue.
44 Other Setti ngs Y o u can setup the Hold b y RFC and QoS in th is page. T o change these settings please follows your ITSP inf ormation. The QoS is used to set the voice packet priority . H igher value other than zero will get higher priorit y for the voice packets in Internet.
45 3.5. Auto Config Auto Configuration funct ion can be used to do wnload the original configurations stored i n the TFTP or FTP server . Auto Config Auto Config ICMP Settings Auto Co nfig This feature allows serv ice provider to prov ision their custom er's IP Phone, end - to -end.
46 Note Auto Config is idea f or ITSP or large network group to deplo y V oI P de vices easily.
47 ICMP Setting The ICMP function is to ech o w h en s omeone ping thi s device. T his can pre vent from hack er attacking the device by not echoing. ICMP Not Echo ICMP is used to acknowled ge and echo for the Ping request. IP Phone will echo for the IP Ping request at def ault.
48 3.7. Save Change Y o u must s ave the changes you have m ade, and click the Save b utton. After clicking the “Save” b utton, the IP Phone wi ll save the new settings into ROM and reboot it autom atically 3.8. Up date User can update th e IP Phone firmware when n ew firmware is a vailable.
49 Up date Firm w are The IP Phone provides two m ethods, HTT P or TFT P , to upd ate new firmware as the following steps: 1. Select the firm ware code type, Risc or DS P code. (m ostly for Risc code) 2. Click the “Browse” button to choose the update d file location for HTT P download, or 3.
50 Caution VOI-7000 and VOI-7100 use different firm ware format, check it caref ully before upgrade Do Not power off during the upgrade processing, it m ay damage the IP Phone For update firm ware by T FTP , the TFTP server is required.
51 Default Setting Y o u can restore the IP Phone to factor y default in this page. By click ing the “Restore” button, the IP Phone will restore to default and autom atically restart again. 3.9. Reboot Y o u ma y c lick the Reboot button to restart, the n I P Ph one will autom atically reboot with the stored configurations.
52 4. LCD Display and Key p ad Y o u can use ke yp ad to co nfigure and to check the status of IP Pho ne. Make sure that the WAN port is connected to AD SL Ethernet, or you m ay hear a busy tone from the telephone.
53 4.1. Keyp ad Descrip tions Key Descriptions 1 “1”, “ - “, “ ٫ ”, “! ”, “?” 2 “2”, “a”, “b”, “c”, “A”, “ B”, “C” 3 “3”, “d”, “e”, ”f”.
54 Key Name Descriptions PHONEBOOK T o show the phone book list. CID T o show Incoming calls histor y . OUT T o show Outgoing calls histor y . ENTER The “Enter” is for s etting selections. MENU The “Menu” ke y is to set the IP Phone ▲▼◄► Use navigate k eys to select menu item s.
55 4.2. LCD Menu 1. Phone Boo k 1.Search Search Phone Book 2.Add entry Add new phone number to phone book 3.Speed dial Add speed dial phone number 4.Erase all Erase all phone num ber 2. Call History 1.Incoming calls Show all incom ing call. 2.Dialed numbers Show all dialled ca ll.
56 4.Ring T imeout: Set the Ring tim es to start the Forward function ( 2 ~ 8 Rings) 2 Do not Disturb 1.Allways: Block all calls 2.By Period: Block c alls by the period tim e 3.Period T im e: Set the start time and end time to Block calls. 3 A larm Sett ing 1.
57 2.Ringer type: Ringer to ne selection from 1~4. 7 A uto Dial Auto Di al time selection from 3~9 seconds. 4. Network 1 General 1 IP T ype: Fixed IP client DHCP clien t: PPPoE client: 2 Fixed IP sett.
58 5. SIP Settings Note T o set the SIP s etting from keyp ad, you have to press Menu _7_4 (Administrator → S ystem Authent) input the password f irst, or the SIP setting ma y not be allowed to acces s.
59 2 Codec 1 Codec type G .71 1 uLaw : G .71 1 uLaw G .71 1 aLaw : G .71 1 aLaw G .723: G .723.1 G .729: G .729A G .726-16: G .726 16Kbp s G .726-24: G .726 24Kbp s G .726-32: G .726 32Kbp s G .726-40: G .726 40Kbp s 2 V AD V o ice Activity Detection En able/Disable.
60 6. NA T T ransversal 1 STUN setting 1. STUN: STUN Enabled/Disab led 2. STUN server: Server IP Address 7. Admin i strator 1 A uto Config 1 Config Mode: Select Di sable/TFTP/FTP/HTTP for auto config function with server . 2 T FTP server: Set the TFT P server IP address.
61 5. Application E xample Y o u can use PC W eb browser to configure I P Pho ne. For example, enter http://192.168.1.100 f rom PC web browser . A. ADSL Connections w ith NA T enabled in IP Phone B.
62 5.1. PSTN Calling Applications: VOI-7100 is default at the V oIP mode. For PSTN c alls, you ma y just pick up the phone, press 0* key or PST N function key , and dial directly to the PSTN number like a norm al telephone.
63 5.2. SIP- to -SIP Calling Applications: The SIP- to -SI P ca lling works when both calling a nd an swering parties are registered to SIP server with give n registered phone n umbers. The ADSL connections can be as in either Diagrams A or B. Both parties are registered to SIP server under NA T router .
64 Dialling without # will not dial out until the a uto dial timer (default=5 seconds) elapsed..
65 5.3. SIP- to -PSTN Calling Applications: The S IP - to -PST N calling works when b oth calling and ans wering parties are registered to SIP server with give n registered phone n umbers. The ADSL can be as in both Diagram s A a nd B. Both parties are reg istered to SIP server with either fixed real IP or private IP under NA T router .
66 5.4. PSTN- to -SIP Ca lling Applications: The applications can be for ADSL connecti ons as in both Diagram s A an d B. Both parties are registered to SIP server with either fixed rea l IP or private IP under NA T router . Configurations: 1. Same as in Exam ple 2.
67 5.5. 3-W ay Conference Calling Applications: The Call T ransfer and 3 - W ay Conference Ca ll applications are for c alls among Parties A, B, and C. T hree parties are registered to SIP server with either fixed real IP or private IP . There are two kinds of call transfer; Blind Transfer and Attendant T ransfer .
68 3-W ay Conferen ce Call: 1. Party A c alls Part y B . 2. W hile in conversation, Party B m ay press Hold ke y to hold the call, and should hear a dial t one. 3. Party B calls Part y C. 4. W hile in conversation, Party may press Conf . key to join i n Part y A for three-way conference .
69 5.6. Direct IP to Direct IP Calling Applications: The applications ar e for ADSL connection with out NA T ro uter as in D iagram A. Both parties are with fixed r eal IP . T he Direct IP calli ng works when both calling and ans wering p arties are with k nown fixed I P .
70 5.7. Fr eeWorld Dialup (FWD) Applications: This shows how to use FW D as an exam ple for free ITS P provider . T he applications are for bot h parties registered to FW D SIP server . Visit FW D web site and sign up for a n ew registered accou nt number .
71 SIP Settings Y o u have to enter the Display Nam e, User Name, Regis tered Name, Registered Pass word, Domain Server , Prox y Server , Outbound Proxy . After finished the settin g, cli ck the Subm it b utton and the Save Change b utton. T he IP Phone will reboot a utomaticall y .
72 Codec Setting Callings: 1. Pick up the phone, and the LCD w ill show F W D ph one number <636346>. 2. Press 12345 to call the party with re gistered FW D phone number 12345. In a moment, you should hear the ring back tone, and wait for the c alled party to answer .
73 6. S pecification Model No. VOI-7000 VOI-7100 Connector 1 x WAN 1 x LAN 1 x Headset Plug 1 x WAN 1 x LAN 1 x Headset Plug 1 x RJ1 1 FX O LCD Size 16 x 2 Network Protocol SIP v1 (RFC2543), v2(RFC 32.
74 Codec G .71 1: 64k bit/s (PCM) G .723.1: 6. 3k / 5.3k bit/s G .726: 16k / 24k / 32k / 40k bit/s (ADPCM) G .729A: 8k bit/s (CS-AC ELP) G .729B: ad ds V AD & CNG to G .
75 7. T rouble Shooting 7.1. Do not hear dial tone? W hen y ou pick up the phone and hear a bus y ton e, it indicates the W AN po rt is NOT connected. The LCD will show Etherne t Error! Mak e sure the ADSL Ethernet cable is con nected to the WAN port of IP Ph one and Power Reset again.
76 Example: T o change I P PHONE IP address to the same subnet as PC and NA T router 1. Press the menu to en able DHCP Client mode. IP P HONE will reboot, and LED will start flashing t o get an I P addres s from NA T DHCP server . 2. Press Menu_4_5 to rea d IP Addres ses for WAN and LAN Ports, for example, 192.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LevelOne VOI-7000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LevelOne VOI-7000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LevelOne VOI-7000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LevelOne VOI-7000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LevelOne VOI-7000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LevelOne VOI-7000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LevelOne VOI-7000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LevelOne VOI-7000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
