Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L-Pad Eklipse du fabricant Leotec
Aller à la page of 32
L-P A D EKLIPSE T ablet Dual Cor e 7,85 ” MANUA L DE US UARIO / USE R MANUA L V ersión 1.5.
2 ESP AÑOL Estimado Cliente: Gracias por haber e legido este producto LEOT EC. Espera mos que se a de su total agrado y lo pueda di sfrut ar durante mucho tie mpo.
3 La empresa se reserva el derecho de modificar el producto, cambiar las especificaciones y diseño. La i nfor mación contenida en este m anual u otros me dios (t ales como pági na web, etc.) está sujet a a cambios si n previo aviso. NOT A: T odas las i mágenes de este manual son solo de referencia.
4 1. A pariencia y botones: 1.1 Panel Táctil Panel táct il capacit ivo de 7,85 ” multipunt o: para operar , hacer c lic o arrastra r en el pane l táctil.
5 1. 6 Mini USB / USB Ho st Mini USB jack: puede u sar esta co nexión para transmisió n de datos a/des de un orde nador , carga de la bat ería (usar c able USB A a min i) o bien para conect ar un pendrive USB o un periférico exter no (teclado, ratón, disco dur o externo, etc.
6 Después del arranque entrará en l a interfaz princip al. La interfaz principal, po demos dividirl a en 5 p artes, cada una de las esquina s y el cuerpo princip al de la p antalla.
7 Ir a la pant alla principal. V er y seleccionar la s aplicaciones que se están cor riendo actualme nte. Permite acceder a l menú en función de la apli cación que se e sta utilizand o.
8 4. Ajustes básicos Ajustes: C lic en el icono de A justes , accede al interfaz de configuración. 4.1 Wi-Fi: Permite encender el W i-Fi y conectarse a cualqu ier red W i -Fi que se encuentre dentro del área de cobert ura.
9 tocar y también el son ido del bloqueo d e la pant alla . 4.5 Pant alla: ajustar propiedades, cambiar fo ndos, cambiar t amaño de l etra, etc. 4.6 Al macenamiento: Mu estra la utilización de la memoria de los diferentes m edios de almacen amiento.
10 Una forma d e instalar nue vas aplicaciones es a través de tiendas o Mar kets disponib les en internet. Un ejemplo es w ww.1mobile.co m , que ya viene pre- instalada en su Ta blet L-P ad de LEOTEC, acceda a trav és del icono “1 Mobile Mar ket” disponible en la pantalla de Aplicaciones y podrá disfrut ar de miles d e programas y juegos.
11 4.10 Servici os de ubicac ión: Permite que aplicaciones co mo Google uti licen sus datos para determinar su ubicación g eográfica. 4.11 Segurid ad : distinto s ajustes de seguridad co mo bloqueo de pant alla, que las contraseñas sean mostr adas o no, etc.
12 Selección de Idioma: 54 idiomas dispon ibles Not a: Android TM soporta 54 idiomas, p ero la interfaz principa l soporta 14 idiomas, T eclad o Android TM : configuración d el teclado Android TM So.
13 5. Solución de problem as La t ablet no inici a o no muestr a imagen? V erifique la carga de la batería. Conecte el cargador de corriente al conector DC de su dispositiv o y espere. Si la batería está total mente agotada, cargando 4-5 hor as será suficiente para to mar autonomía.
14 6. Especificacion es Pant alla: 7,85 ” TFT Capacitiv a táctil multipunt o Resolución: 1024*768 Sistema op erativo: Android 4.4 RAM: DDRII I 1GB CPU: Allwinn er A31S Quad Core, Cortex A7 GPU Power V R SGX 544 Memoria: 8 GB T arjeta Micro SD (TF): 12 8MB-32GB USB: US B Host OTG HDMI Bluetooth 4.
15 Garantía y responsabilidad T odos los productos LEOTE C tienen una garantía de 24 meses a partir de la fecha de factura a cliente f inal excepto en los accesor ios incluídos. El fabricante garant iza al consu midor que sus productos se encue ntran libres de defecto en m aterial es y mano de obra en el momento de su compra.
16 DECLARACIÓN D E CONFORMIDAD Marca: LEOTEC Nombre del sum inistrador: W orld Driv er S.A. Dirección: C tra de l'Hospitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona T el: +34 902 901 1 32 NIF: A62589 130 Web: www .
17 ENGLISH Dear custo mer: Thank you for choosing this LEOTEC product. We hope it will satisfy you total ly and will work perfectly for a long time. This T ablet with Android ™ operating system allo.
18 The company reserves t he right to improve product, products specification and design hav eany change, The i nformat ion is subject to changes without prior notice.
19 1. Appearan ce and butto n: 1.1 T ouch pa nel 7.85 ” Cap acitive II touch p anel: In the Operation, to click, draggin g on the touch panel 1.2 POWER St art up: Long Press a nd hold the power b utton, then it w ill load the operat ing system and display the main interface .
20 1. 7 RESET Remark: un less unable to shutdown, ot herwise don’t use the reset, suggest you to shut down by normal, or it will easy t o damage the mach ine system. 1. 8 Connecti ng the batte ry charger . Attention: ONL Y USE THE USB CHARG ER SUPPLI ED BY THE M ANUF ACTURE R or ANY APPROVE D BY THE SA ME.
21 Into the load mode, you can copy , de lete the file on the device and the file on the me mory card. 3. Equipme nt operation i nterface 3.1 Main interface describe After startup w ill enter the main interface The main i nterface , can be divided into 5 p arts, eac h of the corners an d the main b ody of the screen.
22 The lower le ft corner has 4 icons Allows to go back Go to t he main screen. View and se lect the appl ications that are curr ently running. Access the menu depending on the applic ation you are us ing.
23 4. Basic settings Setting: Cl ick setting icons , enter setting interface 4.1 Wi -F i: Turns on the Wi -Fi and con nec ts to an y W i -Fi that is wi thi n the c overage area 4.2 Data Usage: Allows you to disable or limit access to mobile dat a as well as shows t he volume of data downloaded.
24 for both Et hernet networks, creation o f V PNs and m obile networks 4.4 Sound: Y ou can change the default volume of music, games and other media files, notifications and alarms, di f ferent melodies for service, enable sound to play and al so the sound of the loc k screen.
25 One way to install new applications is through Market s or stores available online. An example is www .1m obile.co m, which comes pre-insta lled on your T ablet LEOTEC L-Pad, access via the "1Mobile Market " available i n the Applications screen and enjoy thousands of programs and games.
26 Unknown s ources: Clic k "Unknown sources" and followed by "OK" to allow installat ion of unknown orig in applications ( applications not cert ified by Google, which does not mean they are not reliab le sources) 4.
27 14 kind o f language, Android key bo ard: Andr oid keyboard sett ing Sound on K ey-press Auto-capit alization Show su ggestions: Displ ay suggested word s while t yping Auto-complete : S paceba r and punctuatio n automatically insert highlighte d word 4.
28 5. Problem solution The t ab let d oes not st art or does not s how imag e? Check battery . Connect the charger DC power connector of your device an d wait. If the bat tery is completely depleted, char ging 4-5 hours w ill be enough t o take aut onomy .
29 6. Specificati ons Display screen: 7.85 ” TFT Capacit ive touch, Resolution: 1024 * 768 Operation Sy stem: Androi d 4.4 RAM: DDRII I 1GB CPU Allwinner A31S Quad Core, C ortex A7 GPU Power V R SGX 544 Memory: 8 GB TF card: 128M-32G USB: US B Host OTG HDMI Bluetooth 4.
30 Guarantee a nd responsi bility All LEOTEC products hav e a 24 m onth warranty from the invoice date to the end customer , except in th e included accessories. T he manufacturer guarantees the co nsumer tha t its produc ts are free from defects in materials and workmanship at the tim e of purchase.
31 DECLARA TION OF CONF ORMI TY Brand: LEOT EC Supplier nam e: World Driver S.A. Address : C tra de l'Hos pitalet 66 - 68 08940 - Cornellà de Llobregat – Barcelona T el: +34 902 901 132 NIF: A62589 130 Web: www .
32 www .leotec.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leotec L-Pad Eklipse c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leotec L-Pad Eklipse - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leotec L-Pad Eklipse, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leotec L-Pad Eklipse va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leotec L-Pad Eklipse, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leotec L-Pad Eklipse.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leotec L-Pad Eklipse. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leotec L-Pad Eklipse ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
