Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS40 du fabricant Lennox International Inc.
Aller à la page of 32
INST ALLA TION AND OPERA TION MANUAL Save These Instructions For Future Reference Pe ll et S to ve s Mo de l Wi ns lo w™ ( PS 40 ) Fr ee -S ta nd in g Pe ll et S to ve P/N 775 228M , Re v . D, 0 1/20 11 US Portland A F renc h ma nual is avai labl e up on r eque st.
2 IM P OR T A NT SA F ET Y A ND W A RN IN G IN F OR M A T IO N REA D T HIS MA NUA L I N I TS ENT IRE TY AND UN DER - ST AN D T HES E R ULE S T O F OLL OW FOR SA FET Y . W ARNING Do not attempt to alter or modify the construction of the appliance or its components.
3 CONGRA TULA TIONS! When you purchased your new pellet stove, you joined the ranks of thousands of individuals whose answer to their home heating needs reflects their concern for aesthetics, efficiency and our environment. We extend our continued support to help you achieve the maximum benefit and enjoyment available from your new pellet stove.
4 PLANNING YOUR INST ALLA TION W ARNING Che ck al l loca l buil din g and saf ety cod es be for e ins tal lat ion . The inst all ati on in str uct ion s and ap pro - pri ate co de r equ ire men ts mus t be fol low ed exa ctl y an d w ith ou t comp rom ise .
5 FEA TURES AND SPECIFICA TIONS Installation Options • Residential and Commercial • Vented vertical and horizontal (see venting instructions) • Manufactured home and mobile home • Thermostat or manual operation • Bedrooms Heating • Max. feed rate is 4.
6 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. STOVE DIMENSIONS CLEARANCES TO COMBUSTIBLES 8 Side V iew Front V iew 26-1/4” (667mm) Front View 31” (7 8 7m m ) The center of the flue is 8- 7/8” above the surface upon which the stove rests.
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 7 8” (2 0 3m m ) 3” (7 6 mm ) 6-3/4” (1 7 2m m ) 7” 3” (7 6 mm ) ( 1 7 8 m m ) 7” (1 7 8m m ) Corner Installations Right Wall Horizont.
8 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. HEARTH PROTECTION VENT TERMINA TION REQUIREMENTS This appliance requires noncombustible floor protection (t he he ar th p ad or a lt er na te fl oo r pr ot ec ti on m at er ia l do es n ot r eq ui re a t he rm al r at in g) .
9 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. VENT TERMINA TION LOCA TIONS A = Refer to vent manufacturer's installation instructions for the re- quired clearance above grade, veranda, porch, deck, or balcony . B = Clearance to window or door that may be opened (min.
10 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Venting This stove is approved for venting with T ype L and T ype PL pellet vent pipe listed to UL 641 and ULC S609. W e recommend the use of venting products manufactured by Security™ Chimneys International.
11 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Masonry Chimney When venting into a masonry chimney , the pellet pipe can terminate just inside the chimney . However , it is recommended to run the pellet pipe to the top of the chimney . Fireplace When venting into a fireplace chimney , the pellet pipe can terminate just above the damper .
12 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Mobile Home Installations In addition to the standard installation instructions, the following instruc- tions may be required by local, state or federal building codes. • Installation should be in accordance with the Manufactured Home and Safety Standard (HUD), CFR 3280, Part 24.
13 Door T rim Installation Instructions (ref. form # 775274M) Parts List (A): Qty (2) T rim Pieces (Gold, Nickel, Brushed Nickel or Black Nickel ) (6) #10 nuts (6) #10 washers T ools Needed: Qty (1) 3/8” nut driver or socket wrench CAUTION: Always ensure that plated surfaces are clean and free of fingerprints before lighting stove.
14 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 4. Place one washer on each stud. Using a 3/8” nut driver , snug up the nuts on each piece of trim.
15 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Door Grill Installation Instructions (ref. form # 775273M) Parts Needed: Qty (4) Button Head Screws (already in place in stove) T ools Required: Qty (1) 1/8” allen wrench T o install the Grill: 1.
16 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Note: The brick panel comes pre-painted with Metallic Black paint. The brick panel may be painted with any color of high-temp paint (paint may discolor with use). 1. Remove the front door of the pellet stove.
17 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. 5. Screw in the four tap tights, included with this kit, using a 5/32 allen wrench. 6. Replace the Burn-Pot and check that it is firmly in place (if you can rotate the Burn-Pot it is not installed correctly).
18 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Log Set Installation Instructions (ref. form # 775275M) Kit Contents (refer to Figure 38) 1 ea.
19 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. OPERA TION Control Board The control board regulates all functions of the stove. The following is a list of the board’ s components: • Feeding light - lights up when the auger is feeding pellets into the Burn-Pot.
20 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Shut Down Normal - T o turn the stove off, turn the heat selector knob to off. The fans will continue to operate until the control board completes the shut down cycle. Power Outage - If the stove loses electrical power for less than 10 seconds it will continue to operate.
21 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. CLEANING AND MAINTENANCE IMPORT ANT CAUTIONS: • UNPLUG POWER CORD AND ENSURE APPLIANCE IS COLD BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE WORK. • Some brands of pellets produce more ash and clinkers than others.
22 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. C B B C Figure 45A Inspect Gaskets Inspect the condition of the rope gasket around the door , window and ash drawer , periodically , and replace if necessar y . Inspect the die-cut gaskets on the access covers (B and C in Figure 45A ) and replace if necessary .
23 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Front View Looking into the Ash Drawer Cavity with the Ash Drawer Removed A D A D Figure 47 Figure 46B Cleaning the Vent Pipe (Recommended Frequency of Y early*) Soot and Fly-Ash: Formation and Need for Removal - The products of combustion will contain small particles of fly-ash.
24 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Proof of Fire Switch (Recommended Frequency of 1 year or after every 100 bags of fuel used*) This switch needs to be removed and cleaned after ever y 100 bags of fuel burned. Cleaning Procedure: 1.
25 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. COMPONENT INFORMA TION The following is a list of components and their functions. Igniter The Winslow™ PS40 stove comes equipped with an automatic igniter for lighting the fuel when the stove is in the lighting mode.
26 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. Draft Adjuster - Adjustment Procedure The Winslow™ PS40 stove has a draft adjuster located at the left side of the stove directly in front of the combustion blower .
27 DIAGNOSTIC CODES If the stove operates abnormally , the ready light on the control board will signal the nature of the abnormal operation. The following is a list of pos- sible signals or codes: Re.
28 Orange Sooty Flames - Glass T urns Black Possible Problem Solution Burn-Pot is dirty Clean the Burn-Pot Vent pipe restricted Clean the vent pipe Flue gas passageways restricted Clean the passageway.
29 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. REPLACEMENT P ARTS - WINSLOW™ PS40 Cat. No. Description H6006 Adjustable Latch Pin H3111 Ash Clean Out Cover , 2 Per Stove H3113 Ash Drawer H.
ACCESSORIES Door T rim (required - sold separately) (ref. Form # 775274M) Item No. Cat. No. Model Description 1 79038 P40DT -B Black 2 79034 P40DT -G Gold 3 79037 P40DT -N Nickel 4 79035 P40DT -BRN Brushed Nickel 5 79036 P40DT -BLN Black Nickel Grill Kits (required - sold separately) (ref.
31 NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRA TIONS ARE NOT TO SCALE. ACCESSORIES Common Accessories Item No. Cat. No. Model Description 11 H5142 P40LOG Log Set (ref. Form # 775275M) 12 79030 P40BRICK Brick Panel (ref. Form # 775276M) 13 H4635 DWTK Digital Wall Thermostat Kit 14 70005 RT -AC Remote Control w/Thermostat, Alternating Current (ref.
32 Printed in U.S.A. © 2007 Lennox Hearth Products P/N 775228M Rev . D, 01/2011 Lennox Hearth Products reser ves the right to make changes at any time, without notice, in design, materials, specifications, prices and also to discontinue colors, styles and products.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lennox International Inc. PS40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lennox International Inc. PS40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lennox International Inc. PS40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lennox International Inc. PS40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lennox International Inc. PS40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lennox International Inc. PS40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lennox International Inc. PS40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lennox International Inc. PS40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
