Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P1-GR du fabricant APC
Aller à la page of 6
w w w .apc.com ® Thank you for pur chasing APC’ s P1 series sur ge pr o tector . Please complete and mail the W arranty Registration car d, or complete the W arrant y Registration form online at www .apc.com Safety • Do not install this device during a lightning storm.
w w w .apc.com ® V ielen Dank, das Sie ein APC-Überspannungsschutzsystem der Serie P gekauft haben. Bitte füllen Sie die beiliegende Garant iekarte aus und senden Sie sie a n APC oder nutzen Sie das Online Garantieformular auf www .apc.com aus. Sicherheit • Gerät nicht während eine s Gewitters anschließen.
w w w .apc.com ® Muchas gracias por haber comprado el pr otector contra sobreten siones AP C de la serie P1. Por favor , complete y env íe por corr eo la tarjet a de r egistr o de garantía, o co mplete el formulario de r egistr o de garantía en línea visitando www .
➊ ➍ P1-FR P1 T -F R P1-IT P1 T -IT P1-GR/P1-SP P1 T -GR/P1 T -SP P1-RS P1 T -RS ➋ ➌ ➊ ➍ ➋ ➌ ➋ ➌ ➊ ➊ ➍ ➍ ➋ ➌ w w w .apc.com ® Köszönjük, hogy megvásár olta az APC P1 sor ozatú túlfeszültség véd ő jét. Kérjük, töltse ki és postán küldje vissza a Garancia jegyet, vagy tö ltse ki a www .
APC 의 P1 시리즈 서지 보호기를 구입해 주셔서 감사합니다 . 보증 등록 카드를 작성하여 우편으로 보내거나 웹사이트 www.apc.com 에서 보증 등록 양식을 작성하십시오 . 안전 • 천둥 번개가 치는 날씨에는 이 장치를 설치하지 마십시오 .
990-191 1A Entire contents copyright 2007 American Power Conver sion Corporati on. All rights re served. Reproduction in whole or in p art wit hout permission is prohibited. APC, the APC logo, and Back-UPS are tr ademarks of American Po wer Conversion C orporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté APC P1-GR c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du APC P1-GR - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation APC P1-GR, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le APC P1-GR va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le APC P1-GR, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du APC P1-GR.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le APC P1-GR. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei APC P1-GR ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.