Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V-Lux 20 du fabricant Leica
Aller à la page of 17
L E I CA V - LU X 2 0 In s tr u c ti o n s.
2 3 Dear Customer , We would like to take this opportunity to thank you for purchasing this LEICA V -LUX 20. Please read these instructions carefully and keep them handy for future reference.
4 5 FCC Note: (U.S. only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
6 7 ■ About the battery charger CAUTION! • DO NOT INST ALL OR PLACE THE CHARGER IN A BOOKCASE, BUIL T - IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SP ACE. ENSURE IT IS WELL VENTILA TED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEA TING, ENSURE THA T CURT AINS AND ANY OTHER MA TERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILA TION VENTS.
8 9 C o n t e nt s S c o p e o f de l i v e r y A c c e s so r i e s Before use Scope of delivery ........................ 9 Accessories ................................9 Names of parts..........................10 Cursor button .......................
10 1 1 N a m e s o f p a r t s Cursor button Hand strap eyelet T ripod thread • Ensure that the tripod is stable. Card/Battery door Release lever Camera ON/OFF switch Shutter button Mode dial Flash Self-timer indicator/AF Assist Lamp Lens barrel Lens LCD monitor [EXPOSURE] button Status indicator [DISPLA Y] button Q.
12 13 C h a r g in g t h e b a t t e r y ■ About batteries that you can use with this unit Use only the dedicated Leica battery (→9) with this camera. It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine products are made available to purchase in some markets.
14 15 I ns e r ti n g a n d r e m ov i n g t h e c a rd ( op t i on a l )/ t h e b a tt e r y ■ T o remove • T o remove battery: move lever in direction of arrow . • T o remove card: press down in center . Lever ● Use only the dedicated Leica battery (→9).
16 17 S e t t i ng t h e C l o c k About GPS The Clock is not set when the camera is shipped. T urn on the power ( A ) Press [MENU/SET] ( B ) while the message is displayed Press ▲▼ to select the language, and press [MENU/SET] • The [PLEASE SET THE CLOCK] message appears.
18 19 S e t t i ng t h e m e n u S e l e c ti n g t h e [ R E C ] m o d e Refer to the following procedures to operate menus such as the [SETUP] menu, [REC] menu, [TRA VEL MODE] menu and [PLA YBACK] menu.
20 21 F or t ak i n g p i ct u r es w it h ex t e nd e d a ut o m at i c s e t ti n g s [S NA P SH OT M OD E] Recording Mode: Optimum settings are made automatically based on information such as ‘fa.
22 23 T a ki n g m o t io n pi c t ur e s Recording Mode: V i e wi n g y o u r p i c tu r e s [N OR MA L P LA Y] Playback Mode: D el e t in g pi c t ur e s Playback Mode: Enables motion pictures to be recorded with (stereo) audio. (Recording with muted sound is not possible.
24 25 U si n g t h e i n s tr u c ti o n s o n t h e s u p pl i e d C D- R O M T e c h n i ca l D a t a • Y ou have practised the basic operations introduced in these instructions and want to progress to advanced operations. • Y ou want to check the Troubleshooting.
26 27 T e c h n i ca l D a t a (C on t in ue d ) Exposure modes Program AE (P), Aperture priority AE (A), Shutter priority AE (S), Manual setting (M), Exposure compensation (increments: 1 / 3 EV Steps, range: ±2EV) Metering modes Multiple/Center weighted/Spot Flash range (with ISO AUTO) approx.
28 29 Leica Academy As well as outstanding high-performance products for taking, reproducing and viewing photographs, for many years we have also been offering the special services of the Leica Akadem.
30 31 M E M O • HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. • Leica is a registered trademark of Leica Microsystems IR GmbH. • Elmar is a registered trademark of Leica Camera AG.
T r ade ma rk of t he Le ic a C am er a Gro up / Reg is tere d T r ade ma rk Mar qu e du Gr oup e Le ica C am er a/ M ar que d ép osé e © 2 0 1 0 Lei ca C ame ra AG/ Os kar-B ar na ck-Str aß e 1 1 / 356 06 S olm s/ Ge rm any /T e lep ho ne +4 9( 0) 644 2- 20 8-0 / Fax +4 9( 0) 644 2- 20 8-3 33 /w ww.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Leica V-Lux 20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Leica V-Lux 20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Leica V-Lux 20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Leica V-Lux 20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Leica V-Lux 20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Leica V-Lux 20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Leica V-Lux 20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Leica V-Lux 20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
