Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5000E Plus du fabricant Lathem
Aller à la page of 62
Lathem Time Cor p oratio n.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
PRECAUTIONS This user's manual is prepared for safe and proper use of the unit. Please follow all the instructions to avoid possible danger to yourself or others and damage to the unit. Signs Various warnings and cautions are provided throughout this manual along with signs.
If foreign matter should get in the unit (including a piece of metal, water, or liquid), disconnect the plug from the outlet immediately and contact your dealer for servicing. There is a danger that further use may cause a fire or electric shock. Do not place the unit on an uneven or tilted surface.
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION & FEA TURES BEFORE USING THE TIME RECORDER Attached Accessories Location of Name Print Position on T ime Card QUICK EASY SETUP OPTIONAL FUNCTIONS HOW T O PROGRAM THE.
1. INTRODUCTION & FEA TURES 2 1 I NTRODUCTON: Thank you for purchasing the 5000E plus. W e are confident this T ime Recorder will give you full satisfaction. Items such as the time and date are preset at the factory . After plugging in the AC power the T ime Recorder can be used immediately .
2.BEFORE USING THE TIME ST AMP 2 1 Package Contents Unpack the Time Recorder and check its contents to ensure that the Time Recorder unit and all accessories as shown below are included. • Keys ................2 pcs. ................1 pcs. .......4 pcs.
3. QUICK EASY SETUP 2 3 2 JAN 31 12:00 1 Unlock the key and remove the top case. 3 Replace the cover and lock. 2 Remove the PROTECTION P AD. 4 Plug the AC cord into the AC outlet and insert a card.
4. OPTIONAL FUNCTIONS 3 Following optional functions are available by adding an optional board. External T ime Signal for Bell, Built-in Buzzer and Slave Clock. External T ime Signal and Built-in Buzzer External time signal and Built-in buzzer shall be controlled by T ime table program and their duration settings.
5. HOW T O PROGRAM THE TIME RECORDER 2 5 2 T o enter the program setting mode, you must plug the AC cord into the AC outlet and remove the cover . Next press the [SELECT] button once. Then the T ime Recorder goes into the program mode showing the " "on the display positioned under the "TIME" mark.
6. SE T TING THE TIME 6 3 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "TIME" mark. At that moment, the "Hour" flashes. (The flashing means it can be changed.) Change the "Hour". In case of the example, press the [SET] button because the hour is not to be changed.
7. SET TING THE DA TE 6 7 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "DA TE" mark. At that moment, the "Y ear" flashes. (The flashing means it can be changed.) Change the "Y ear". In case of the example, press the [SET] button because the year 2003 is not to be changed.
8. SE T TING THE 12/24 HOUR FORMA T 8 3 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "HOUR" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Hour Format Options". (The flashing means it can be changed.) 2 After you finish setting the 12/24 hour format, press the [SET] button once again.
9. SET TING THE PRINT ORDER 9 9 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "PRINT ORDER" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Print Order Options". (The flashing means it can be changed.) 2 After you finish setting the print order , press the [SET] button once again.
10. SE T TING THE PRINT P A T TERN 10 3 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "PRINT P A TTERN" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Y ear Digit Options". (The flashing means it can be changed.
10 11 3 Change the "Leading Zero". In case of the example, press the [CHANGE] button to set at "2". And then press the [SET] button. 4 After you finish setting the print pattern, press the [SET] button once again. Now the print pattern setting has been completed.
1 1. SE T TING THE PREPROGRAMED COMMENTS 12 11 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "COMMENT" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Comment Options". (The flashing means it can be changed.
12. SET TING THE CUST OMIZED COMMENTS 13 13 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "PRINT ORDER" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Print Order Options". (The flashing means it can be changed.
14 14 3 Press the [SELECT] button and position the " " under the "COMMENT" mark. Setting the 1st comment line. At the moment, the flashing digit indicates "Character Position". And then press the [SET] button. At the moment, the flashing changes from "Character Position" to "Character Code".
14 15 5 The 2nd character is "B", then enter the character code "03". Press the [CHANGE] button until the correct character code appears. And then press the [SET] button. SELECT CHANGE SE T 7 Follow the same procedure for further characters settings.
16 15 9 The 2nd character is "SP ACE", then enter the character code "01". Press the [CHANGE] button until the correct character code appears. And then press the [SET] button. SELECT CHANGE SE T Follow the same procedure for further characters settings.
16 17 13 The 2nd character is "O", then enter the character code "10". Press the [CHANGE] button until the correct character code appears. And then press the [SET] button. SELECT CHANGE SE T 15 After you finish setting the customized comments, press the [SET] button three times.
18 18 Press the [SELECT] button and position the " " under the "PRINT ORDER" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Print Order Options". (The flashing means it can be changed.) In case of the example, press the [SET] button because the "Print Order Options" not to be changed.
18 19 Confirming the 1st comment line T o confirm the customized comments that have been set, press the [SELECT] button and position the " " under the "COMMENT" mark. At that moment, the "Character Position" flashes, and press the [CHANGE] button.
20 19 Changing the Customized Comments In case of example, press the [CHANGE] button to set at "5". And then press the [SET] button. At that moment, flashing changes from the "Character Position" to the "Character Code". Press the [CHANGE] button to set at "2A".
13. SET TING THE LANGUAGE 20 21 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "LANGUAGE" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Print Language Options". (The flashing means it can be changed.) 2 After you finish setting the language, press the [SET] button once again.
14. SET TING THE PRINT METHOD 22 21 1 Press the [SELECT] button and position the " " under the "PRINT METHOD" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Print Direction Options". (The flashing means it can be changed.
22 23 3 After you finish setting the print method, press the [SET] button once again. Now the print method setting has been completed. Replace the cover and lock. Important: If you do not complete Step 3, the T ime Recorder will not print. Automatic will allow the T ime Recorder to print by simply inserting a card or piece of paper .
15. SET TING THE DA YLIGHT SA VING TIME 24 23 1 Press the [SELECT] button and position the " " next to the "DA YLIGHT SA VING TIME" mark. (The flashing means it can be changed.) SELECT CHANGE SE T Year Month Date Daylight Saving T ime function D.
24 25 2 Change the "Y ear". In case of the example, press the [SET] button because the year 2003 is not to be changed. At the moment, the flashing changes from "Y ear" to "Month". 4 Change the "Date". Push the [CHANGE] button to set at "6" and push the [SET] button.
26 25 5 Change the "Y ear". In case of the example, press the [SET] button because the year 2003 is not to be changed. At the moment, the flashing changes from "Y ear" to "Month". 7 Change the "Date". Push the [CHANGE] button to set at "26" and push the [SET] button.
26 27 1 Press the [SELECT] button and position the " " next to the "DA YLIGHT SA VING TIME" mark. (The flashing means it can be changed.) 3 Press the [CHANGE] button to set at " ". Press the [SET] button twice. This cancels the daylight saving time settings.
16. SET TING THE NUMBER 28 27 1 Press the [SELECT] button and position the " "next to the "NUMBER" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Number Digit". (The flashing means it can be changed.) 2 Change the "Repeat T imes".
28 29 3 Change the "Reset Options". In case of the example, press the [CHANGE] button to set at "3". And then press the [SET] button. 4 After you finish setting the number , press the [SET] button once again. Now the number setting has been completed.
17. SE T TING THE INITIAL NUMBER 30 29 1 Press the [SELECT] button and position the " " next to the "INITIAL NUMBER" mark. At that moment, the flashing " " indicates the 1st digit of the initial number . (The flashing means it can be changed.
18. SE T TING THE TIME T ABLE PROGRAM 30 31 1 Press the [SELECT] button and position the " " over the "TIME T ABLE PROGRAM" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Program No.". (The flashing means it can be changed.
32 2 (2)Set the "Action". Press the [CHANGE] button to set at "1". And then press the [SET] button. At that moment, the display changes to the following figure. • The "Ext. Signal" and the "Built-in Buzzer" are available only when "Optional Board" is connected to the time recorder .
32 33 3 Setting program No. 2 Press the [CHANGE] button twice. At that moment, the display changes to the following figure. Make settings for Program No.2 in the same manner as for Program No.1, as illustrated in the following figure, and press the [SET] button.
34 33 1 Press the [SELECT] button and position the " " over the "TIME T ABLE PROGRAM" mark. At that moment, the flashing digit indicates the "Program No.". (The flashing means it can be changed.) 2 Setting program No. 1 (1) Set the "Day of the week".
34 35 (3)Set the "Hour". In case of example, press the [CHANGE] button to set at "9". And then press the [SET] button. 3 Setting program No. 2 Press the [CHANGE] button twice. At that moment, the display changes to the following figure.
36 35 Setting program No. 3 Make settings for Program No.3 in the same manner as for Program No.1, as illustrated in the following figure, and press the [SET] button. 6 After you finish setting the time table program, press the [SET] button once again.
36 37 Confirming the T ime T able Program settings T o confirm the programs that have been set, press the [SELECT] button and position the " " over the "TIME T ABLE PROGRAM" mark. At that moment, the "Program No." flashes.
19. S E T TING THE EXTERNAL TIME SIGNAL / BUIL T -IN BUZZER 38 37 1 Press the [SELECT] button and position the " " over the "EXT . SIGNAL / BUIL T -IN BUZZ." mark. At that moment, the flashing digit indicates the "Ext. Signal".
20. SE T TING THE SLA VE CLOCK 38 39 1 Press the [SELECT] button and position the " " over the "SLA VE CLOCK" mark. At that moment, the flashing digit indicates "Clock Options". (The flashing means it can be changed.) 2 Set the "Clock Options".
21. SETTING THE P ASSWORD 40 41 1 Press the [SELECT] button and position the " " over the "P ASSWORD" mark. At the moment, the first two digits flash. (The flashing means it can be changed.) Change the first two digits. In case of the example, press the [CHANGE] button to set at "12".
42 41 1 Press the [SELECT] button, at that moment "9999" is displayed and the first two digits flash. (The flashing means it can be changed.) Set the first tow digits. In the example, press the [CHANGE] button to set at "12". And then press the [SET] button.
42 43 1 Press the [SELECT] button, at that moment "9999" is displayed and the first two digits flash. (The flashing means it can be changed.) In the example, press the [CHANGE] button to set at "12". And then press the [SET] button.
22. RESET TING 44 43 T o return all setting to the factory defaults, push the reset switch with a pointed implement. NOTICE: All your custom settings will be deleted and will revert to the factory defaults when the reset switch is pushed. T o make new settings, please refer to "Setting ··· ".
WALL 23. W ALL MOUNTING 44 45 Caution: The supplied screws are intended for use on a thick wooden wall or wooden column. Do not use any other materials. The Time Recorder may come of f if used on other materials. 1 Install the supplied wall-mount screws into a wall by using the template.
24. REPLACING THE RIBBON CASSET TE 46 45 1 Unlock the key and remove the cover . 2 Hold the ribbon cassette by its tab and pull straight out to remove it. 3 T urn the knob of the new cassette in the direction of the arrow (clockwise) to tighten the ribbon.
46 47 5 T urn the knob of the cassette in the direction of the arrow to tighten the ribbon. 6 Replace the cover and lock. NOTICE: Install the cassette so that the ribbon is between the print head and the ribbon mask. Printing will not come out properly if the ribbon is placed behind the ribbon mask.
25. CHARACTER CODE FOR ALPHANUMERIC 48 Num: Sequential number HH: Hour MM: Minute SS: Second DOW : Day of the week 1 15: Language-Specific Character Code Character Code Meaning Code Character Code Mea.
48 Code Character A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 7 7 7 7 7 7 7 7 4 7 7 7 8 7 7 7 7 7 7 6 7 7 8 7 6 - - - - - - - - - - - - 3 6 6 4 6 4 6 4 4 5 9 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ´ + , - . / : ; _ & Large Character Max. Dots Note: ( ) is to indicate the following meanings.
50 Code Character A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 26 ( 37 ) 40 ( 57 ) 6x ( n ) 6x ( n ) 6x ( n ) 6x .
50 Language-Specific Character 51 Character Dots Bold Large Small # 9 7 6 $ 9 6 6 @ 9 7 6 [ 7 6 5 8 6 6 ] 7 6 5 ^ 8 6 4 ` 5 4 3 { 7 6 5 | 5 4 4 } 7 6 5 ~ 7 6 6 EURO 8 7 6 English Character Dots Bold .
26. INST ALLING THE Ni-Cd BA T TER Y (OPTIONAL) 52 51 1 Unlock the key and remove the cover . 3 Replace the cover and lock. 2 Insert the battery connector into the compartment connector to install the battery .
27. CONNECTING THE OPTIONAL FUNCTIONS 52 53 1 Unlock the key and remove the cover . 3 Insert wires into two left terminals for the master clock, and tighten both screws. 4 Replace the cover and lock. 2 The connector for the master clock signals is on the back of the T ime Recorder .
54 53 1 Unlock the key and remove the cover . 3 Insert wires into two right terminals for external time signal, and tighten both screws. 4 Replace the cover and lock.
54 53 1 Remove two screws holding the wire clamp. 2 Make wires go through the hole of the wire clamp and secure it with screws. (See the Figure 1.) If diameter of wires is too small to fix by the above method, turn the wire clamp upside down and feed wires through the clamp.
28. TROUBLESHOOTING Error No. appears Refer to the following list for proper operation. Contact the store from whom you bought the unit. Correctly insert the card. Make sure that the ribbon cassette is correctly inserted in place. Press the push bar .
29. SPECIFICA TIONS 56 55 Monthly accuracy ± 15sec. (at ordinary temperatures) Y ear up to 2099. Automatically adjusted to leap years, 31-day months and months with thirty or fewer days, and the days of the week. Dot matrix Three years of cumulative power failure hours after the date of shipment.
Lathem warrants the hardware products described in this guide against defects in material and workmanship for a period of one year from date of original purchase from Lathem or from an authorized Lathem reseller .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lathem 5000E Plus c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lathem 5000E Plus - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lathem 5000E Plus, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lathem 5000E Plus va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lathem 5000E Plus, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lathem 5000E Plus.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lathem 5000E Plus. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lathem 5000E Plus ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
