Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UDS10 du fabricant Lantronix
Aller à la page of 78
Part Number 900-360 Revision A June 2004 UDS10 UDS100 User Guide.
2 Copyright & Trademark © 2004, Lantronix. All rights reserved. No par t of the contents of this book may b e transmitted or reproduced in any form or by any means without the written permissi on of Lantronix. Printed in the United States of America.
3 Disclaimer & Revisions Operation of this equipment in a residentia l area is likely to cause int erference, in which case the user, at his or her own expense, will be required to take whatever measures may be required to correct the interference.
4 Contents Contacts 2 1: Using This Guide 8 Purpose and Audience________________________________________________ 8 Chapter Summary ___________________________________________________ 8 Additional Docu.
UDS10/UDS100 User Guide 5 Remote IP Address ______________________________________________ 32 Remote Port ___________________________________________________ 32 Disconnect Mode _______________________.
UDS10/UDS100 User Guide 6 Network Port ___________________________________________________ 53 Ethernet Connector Pinouts _______________________________________ 54 10: Technical Specifications 55 UDS1.
UDS10/UDS100 User Guide 7 Figure 9-4. Null-Modem Cable (L antronix Part No. 500-163) ___________________ 53 Figure 9-5. Network Interface ___________________________________________ 53 Figure 9-6. RJ45 Ethernet Connector _____________________________________ 54 Tables Table 5-1.
8 1 1 : : U U s s i i n n g g T T h h i i s s G G u u i i d d e e Purpose and Audience This guide provides the informatio n nee ded to configure, use, and update the UDS device server. It is for system admini strat ors and those respon sible for installing and maintaining the UDS.
UDS10/UDS100 User Guide Using This Guide 9 Additional Documentation The following information is available on the product CD or the Lantronix We b site:www.lantronix.com DeviceInstaller User Guide Pr ovides instructions for usi ng the Windows-based utility to configure the UDS and other Lant ronix device servers.
10 2 2 : : I I n n t t r r o o d d u u c c t t i i o o n n The UDS10 and UDS100 are single-port device serve rs that provide a quick, simple, and cost-effective way to bring the advan tages of data accessibility and remote management to devices not currently conne cted to a network.
UDS10/UDS100 User Guide Introduction 11 Figure 2-1. Application Examples Note: For step-by -step instructions on config uring the UDS for serial tunneling or for use with the Com Port Redirecto r, access the UDS Configuration Tutorials usi ng Web Manager.
Introduction UDS10/UDS100 User Guide 12 Protocol Support The UDS uses the Internet Protocol (IP) for network communications and the Transmission Control Protocol (TCP ) to assu re that no data is lost or duplicated and everything sent to the connection arrives correctly at the target.
UDS10/UDS100 User Guide Introduction 13 Product Information Label The product information label on the under side of the unit contains the following information about your specific unit: Bar code .
14 3 3 : : G G e e t t t t i i n n g g S S t t a a r r t t e e d d This chapter describe s how to get your UDS up and running in the shortest possible time. Installing the UDS Figure 3-1. UDS Connected to Serial Device and Netwo rk To install the unit, complete the following steps in ord er.
UDS10/UDS100 User Guide Getting Started 15 Required Information Before configuring the UDS, have t he following information available: Hardware Address Take note of the unit’s hardware addre ss (also known as the Ethernet or MAC address).
Getting Started UDS10/UDS100 User Guide 16 Assigning the IP Address and Related Network Settings This section describes two ways to as sign the IP address and related network settings quick ly.
UDS10/UDS100 User Guide Getting Started 17 Adding the Unit to the Manage List Now add the unit to the list of similar Lant ronix devices on the network so that you can manage and configure it. To perform this step, cl ick the Search icon. DeviceInstaller locates the unit and adds it to the list.
18 4 4 : : C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g t t h h e e U U D D S S U U s s i i n n g g W W e e b b M M a a n n a a g g e e r r You must configure the UDS so that it can communicate on a netwo rk with your serial device.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Web Man ager 19 Figure 4-2. UDS Configuration G uidelines Page UDS settings opens a co nfiguration window to confi gure the UDS10/UDS100, as show n in Figure 4-3. Serial cabling lets you view pinouts for the UDS serial port.
Configuring the UDS Using Web Man ager UDS10/UDS100 User Guide 20 Using Web Manager 1. To configure the unit, select UDS Settings on the UDS Configuration Guid elines Page. The Web Manager page display s. Figure 4-3. Lantronix Web Manager 2. Use the menu (pushbuttons) to navigat e to sub pages where you can co nfigure server settings.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Web Man ager 21 Figure 4-4. Server Properties C onfiguration on the Web Browser 3. In the Telnet Password field, enter a password to prevent unautho rized access to the Setup Mode using a Telnet connection to port 9999.
22 5 5 : : C C o o n n f f i i g g u u r r i i n n g g t t h h e e U U D D S S U U s s i i n n g g T T e e l l n n e e t t o o r r t t h h e e S S e e r r i i a a l l P P o o r r t t You must configure the UDS so that it can communicate on a netwo rk with your serial device.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 23 Figure 5-2. Setup Mode 3. Select an option on the Change Setup menu by entering the numb er of the option in the Your choice ? prompt and pressin g Enter. 4. To enter a value for a parameter, type the value and press Enter .
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 24 2. Type three lowercase x characters ( xx x ) within one second after powering up to start the configuration mode. Note: The easiest way to enter Setup Mode is to ho ld down the x key o n your keyboard while p owe ring up the unit.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 25 Note: Class A: 24 bits; Class B: 16 bits; Class C: 8 bits. The unit prompts for the number of host bi ts to enter, then cal culates the netmask, which displays in standard decim al-dot notation when the saved parameters di splay (for example, 255.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 26 If you give the unit an IP of 0.0.0.0, you then have the option to assign an 8-character DHCP name.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 27 The following table displays available I/F Mode optio ns: Table 5-3. Interface Mode Options I/F Mode Option Bit 7 6543210.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 28 Table 4-5. Reserved Port Nu mb ers Port Numbers Reserved for 1 – 1024 Reserved (well kno wn ports) 9999 Telnet setup 30718 Reserved (77FEh) Warning: We recommend that you not use the reserved port numbers for this setting as incorrect operation may result.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 29 Manual Connection The UDS attempts to connect when directed by a co mmand string received from the serial port.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 30 Figure 5-6. Hostlist Option To use the hostlist option, follow these steps: 1. To enable the hostlist, enter a Connect Mode of 0x20 ( 2X ). The menu shows you a list of current entries already defined in the produ ct.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 31 accumulating phone charg es for each connection. Modem Mo de allows you to replace modems with UDS units, and to use an Ethernet connection instea d of a phone call. By not having to change communication s applications, you avoid potentially expensive phone calls.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 32 Table 5-8. Modem Mode Co mmands Modem Mode Command Function ATDTx.x.x. x,pppp or ATDTx.x.x. x/pppp Makes a connection to an IP address (x.x.x. x) and a remote port number (pppp).
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 33 Disconnect Mode This option determines the conditio ns under which the unit cau ses a network connection to terminate. In DisConnMod e, DTR drop either drops the conne ction or is ignored.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 34 Pack Control Two firmware-sel ectable packing algorit hms define how and wh en the unit sends packets to the network.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 35 Disconnect Time (Inactivity Timeout) Use Disconnect Time to set an inactivity timeout. The unit drops the conne ction if there is no activity on the serial line before the set time expires.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 36 TCP Keepalive time in s This option defines how many se conds the unit waits durin g a silent connection before checking to see whether the currently connect ed net work device is still on the network.
UDS10/UDS100 User Guide Configuring the UDS Using Telnet or the Serial Port 37 SNMP Community Name This option changes the SNMP commu nity name on the unit.
Configuring the UDS Using Telnet or th e Serial Port UDS10/UDS100 User Guide 38 Factory Default Settings Select 7 to reset the unit’s serial po rt to the factory default settings. The server configurations (IP address information ) re main unchanged.
39 6 6 : : U U p p d d a a t t i i n n g g F F i i r r m m w w a a r r e e This chapter explains how to obtain and update the unit’s firmware. Obtaining Firmware Obtain the most up-to-date firmware an d release notes for the unit from the Lantronix Web site (http://www.
Updating Firm ware UDS10/UDS100 User Guide 40 6. Select Do not copy or replace any files and click Next . Note: This option upgrades the firmware file (.ROM file) only, not the Web Manager files (.COB). 7. Click Next again. The status of the upgra de shows in the window.
UDS10/UDS100 User Guide Updating Firm ware 41 Figure 6-1. TFTP Dialog Box The unit performs a power reset after the firmwa re has been loaded and sto red. Using Another Unit To distribute firmware to another unit over the network: 1. Enter the host unit's Monitor Mode (see 7: Usin g Monitor Mode ) .
Updating Firm ware UDS10/UDS100 User Guide 42 2. Download the firmware to the unit using the DL command. 3. Select Send Text File and select the LTX*.HEX file for the UDS10 or DLX*.HEX file for the UDS100 to be downloaded. The downloa ded file must be the .
43 7 7 : : U U s s i i n n g g M M o o n n i i t t o o r r M M o o d d e e Monitor Mode is a command line interfa ce used for diagnostic pu rposes. There are two ways to enter Monitor Mode: locally using the seri al port or remotely using the network.
Using Monitor Mode UDS10/UDS100 User Guide 44 Using Monitor Mode Commands The following commands a re available in Monitor Mode. Many commands hav e an IP address as an optional parameter (x.x.x.x). If the IP address is given, the command is applied to another unit with that IP address.
45 8 8 : : T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g a a n n d d C C o o n n t t a a c c t t I I n n f f o o r r m m a a t t i i o o n n This chapter discusses ho w you can diagnose and fix erro rs quickly without having to contact a dealer or Lantronix.
Troubleshooting and Contact Informa t ion UDS1 0/UDS100 User Guide 46 Table 8-1. UDS10/UDS100 L E Ds Serial LEDs Meaning 10 Mbps link/activity steady green Valid 10 Mbps network connection 10 Mbps lin.
UDS10/UDS100 User Guide Troubleshooting and Contact Informa t ion 47 Problem/Message Reason Solution You may have entered the har dware address incorrectly with the ARP command. Confirm that the hardware address that you entered with the ARP command is correct.
Troubleshooting and Contact Informa t ion UDS1 0/UDS100 User Guide 48 Problem/Message Reason Solution The UDS is not communicating with the serial device attached to the UDS. The most likely reason is the wron g serial cable or serial settings were chosen.
UDS10/UDS100 User Guide Troubleshooting and Contact Informa t ion 49 Problem/Message Reason Solution You are using the correct serial cable, and the UDS is set up correctly, but you are not communicating with your device attached to the UDS across the network.
Troubleshooting and Contact Informa t ion UDS1 0/UDS100 User Guide 50 When you report a problem, please prov ide the following information: Your name, and your company name, address, an d phone nu.
51 9 9 : : C C o o n n n n e e c c t t i i o o n n s s a a n n d d P P i i n n o o u u t t s s Serial Port The UDS has a female DCE DB25 serial port that supports RS-232 and RS-485/422 serial standards (software sele ctable) up to 115 Kbps. Figure 9-1.
Connections and Pinouts UDS10/UDS100 User Guide 52 Figure 9-2. DB25 Female DC E In terface RS232 Figure 9-3. DB25 Female DC E In terface RS485/422.
UDS10/UDS100 User Guide Connectons and Pinouts 53 Null-Modem Cable When attaching the DB9 of the UDS to the DB9 com port on a PC, use a null-modem cable (Lantronix Part No. 500-163 ). The figure below shows the pin outs for a DB9 to DB9 null-modem cable.
Connections and Pinouts UDS10/UDS100 User Guide 54 Ethernet Connector Pinouts The UDS10 supports 10 Mbps half-du plex Ethernet through an RJ45 conne ctor. The UDS100 supports 100 Mbps half or full dupl ex Ethernet through an RJ45 connector. Figure 9-6.
55 1 1 0 0 : : T T e e c c h h n n i i c c a a l l S S p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s UDS10 Technical Specifications CPU, Memory x86 CPU, 25MHz clock, 128kByte RAM Serial Interfac.
Technical Specifications UDS10/UDS100 User Guide 56 UDS100 Technical Specifications CPU, Memory Lantronix DSTni-LX 186 CPU, 48 MHz 1 MByte FLASH ROM 256 Kbytes zero wait state RAM Serial Interface Fem.
57 A A : : A A l l t t e e r r n n a a t t i i v v e e W W a a y y s s t t o o A A s s s s i i g g n n a a n n I I P P A A d d d d r r e e s s s s Earlier chapters describe how to a ssign a static IP address usin g DeviceInstaller, Web Manager, and Setup Mode (th rough a Telnet or serial co nnection).
Alternative Ways to Ass i gn an IP Address UDS10/UDS100 User Guide 58 BOOTP Similar to DHCP, but for smaller networks. Automatically assign s the IP address for a specific duration of time.
59 B B : : B B i i n n a a r r y y t t o o H H e e x x a a d d e e c c i i m m a a l l C C o o n n v v e e r r s s i i o o n n s s Many of the unit’s configuration procedures require yo u to assemble a series of options (represented as bits) into a comp lete comma nd (represented as a byte).
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 60 Scientific Calculator Another simple way to convert bina ry to hex adecimals is to use a scientific calcula tor, such as the one available on Win dow s’ operating systems. For example: 1. On the Windows’ Start menu, click Programs Æ Accessories Æ Calculator .
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 61 Connect Mode Options Note: Character response codes are C=conn, D=di sconn, N=unreachable Connect Mode Options Accept Incoming Connections .
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 62 Connect Mode Options Accept Incoming Connections Serial Response Upon Connection Active Connection Startup Hostlist Hex Unconditionally Non.
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 63 Connect Mode Options Accept Incoming Connections Serial Response Upon Connection Active Connection Startup Hostlist Hex Unconditionally Non.
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 64 Disconnect Mode Options Disconnect Mode Option s Disconnect with DTR Drop Telnet Mode and Terminal Type Setup Channel (port) Password Hard .
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 65 Disconnect Mode Option s Disconnect with DTR Drop Telnet Mode and Terminal Type Setup Channel (port) Password Hard Disconnect State LED Off.
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 66 Flush Mode Options Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Pack.
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 67 Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Packing Algorithm Hex A.
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 68 Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Packing Algorithm Hex A.
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 69 Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Packing Algorithm Hex P.
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 70 Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Packing Algorithm Hex D.
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 71 Flush Mode Options Serial to Network Clear input buffer upon: Network to Serial Clear output buffer upon: Alternate Packing Algorithm Hex A.
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 72 Interface Mode Options Interface Mode Options Interface Bits Parity Stop Bits Hex RS-232C 7 No 1 48 RS-232C 7 No 2 C8 RS-232C 7 Even 1 78 R.
UDS10/UDS100 User Guide Binary to Hexadecimal Conversions 73 Pack Control Options Pack Control Options Sendcharacter Defined by a: Trailing Characters Idle Time Force Transmit: Send Immediately after .
Binary to Hexadecimal Conversions UDS10/UDS100 User Guide 74 Pack Control Options Sendcharacter Defined by a: Trailing Characters Idle Time Force Transmit: Send Immediately after Sendcharacter Hex 2-B.
75 Declaration of Conformity (according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014) Manufacturer’s Name & Address : Lantronix 15353 Barranca Parkway, Irvine, CA 92618 USA Declares that the follo wing prod.
76 Warranty Lantronix warrants each Lantronix product to be free from defe cts in material and workmanship for a period of TWO YEARS after the date of shipm ent.
77 Index Application examples, 10 ARP and Telnet, 58 ARPCache timeout, 36 AutoIP, 15, 57 Baudrate, 26 Binary to hexadecimal conversions, 59 BOOTP, 15, 58 Buffer flushing, 33 Cable, 53 Com Port Redirec.
Index UDS10/UDS100 User Guide 78 Login, 17 Settings, 26 Serial tunneling Example, 10 Tutorial, 19 Server properties, 20 Setup Mode Accessing by Serial Port, 23 Accessing using Telnet, 22 Disabling Tel.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Lantronix UDS10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Lantronix UDS10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Lantronix UDS10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Lantronix UDS10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Lantronix UDS10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Lantronix UDS10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Lantronix UDS10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Lantronix UDS10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
