Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP9619 du fabricant APC
Aller à la page of 24
® Network Management Car d AP9617 AP9618 AP9619 Ins tallat ion and Quic k-St art M anua l.
This manu al is available in En glish on the enclosed CD. ❖❖❖ Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verf ügbar . ❖❖❖ Este manu al está disponible en español en el C D-ROM ad junto . ❖❖❖ Ce manu el est disponible en fran çais sur le CD- ROM ci-inclus.
Installati on and Quick Start Manual Conte nts How to A void E quipme nt Dama ge . . . . . . . . . . . . 1 Disconnect UPS power 1 Disconne ct chassis po wer 1 How to Recov er from a Lost P asswo rd . . . . . . . . . 2 Prelim inary I nfor matio n . . .
2 Installation and Quic k Start Manual Contents Quick Conf igura tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Overvi ew 10 TCP/IP configur ation metho ds 10 APC Ma nag eme nt Ca rd Wi zard 11 B.
Installati on and Quick-Start Ma nual 1 How to Avoid E q uipment Damage Disconnec t U PS power Y ou do not need to turn off a Sym m etra ® or a Silcon ™ mo del UPS to install the Managem en t Card. Smart-UPS 1. T urn off the equipm ent th at connects to the UPS.
2 Installation and Quic k-Start Manual How to Recover from a Lost Passwor d Y ou can use a local computer, a computer that connects to the Managem ent Card throug h the serial port at the Manag em ent Card ’ s UPS, Expansion C hassis, or T riple Expansion C hassis , to access the control console.
Installati on and Quick-Start Ma nual 3 Pr eliminar y Information New stand ard features The AP9617, AP961 8, and A P9619 Man agem ent C ards include the follow in g new feat ures: • Generates sy st.
4 Network Management Card Preliminary Informati on AP9618U and AP9619U upgrade kits Y ou can use an A P9618 U kit to convert an A P9617 Network Managem ent C ard EX or an AP9619 Netw ork Managem ent Card EM int o an AP9618 Netw ork Managem ent C ard EM/ MDM .
Installati on and Quick-Start Ma nual 5 Preliminary Informa tion Inventory The Managem en t Card package inclu des the follow ing item s : • This Installation and Q uick S tart Guide • Network Man.
6 Installation and Quic k-Start Manual Installation in a UPS Overview Y ou can instal l the Manag emen t Card in a card slot in a Smart- UPS, Matrix-UPS, or Sym m etra. For a Silcon UPS, the Managem ent Card inst alls in a Silcon T riple Expansion Chassis (A P9604S).
Installati on and Quick-Start Ma nual 7 Installatio n in a UPS Step 2: Inst all the Network Management Card If you are installi ng th e Manag emen t Card in a Sym m etra UPS that uses m ore than one APC m anag em ent product, see Installation of Multiple Management C ar ds , a copy of w h ich came w ith th e Managem en t Card.
8 Installation and Quic k-Start Manual Expansion/T riple Chassis Installati on Overview Use an Expan sion Ch assis or a T riple Expansion Chass is if th e UPS has n o card slot available. The Managemen t Card installs in the chas sis and comm unicat es w ith the UPS throug h the cable connection between th e chassis and the UPS .
Installati on and Quick-Start Ma nual 9 Expansion /Triple Chassis Insta llation Step 2: Inst all the Network Management Card If the UPS uses m ore than one APC m anag em ent product, see Installation of Multiple Management C ar ds , a copy of w h ich came w ith th e Managem en t Card.
10 Installation and Q uick-Start Manual Quick Configuration Overview Y ou m ust conf igure the f ollow ing TCP/IP set tings before the Managem ent Card can operate on a netw ork: • The IP address of.
Installation and Q uick-Start Manual 11 Quick Configura tion APC Management Ca rd W i z a rd Y ou can use the APC Man agem ent Card W izard at a W i ndow s 95, W indows 98, W indows NT 4.0, or W indows 2000 computer to config ure a Managem ent C ard. 1.
12 Network Management Card Quick Configura tion BOOTP . Y ou can u se an RFC 951-complian t BOOTP server to configure th e TCP/IP settings the Managem en t Card needs.
Installation and Q uick-Start Manual 13 Quick Configura tion DHCP . Y ou can use a RFC2131/RF C2132-compliant DHCP server to configure th e TCP/IP settings the Managem en t Card needs.
14 Network Management Card Quick Configura tion Local ac cess to the control conso le Y ou can use a local computer, a computer that connects to the Managem ent Card throug h the serial port at the Manag em ent Card ’ s UPS, Expansion C hassis, or T riple Expansion C hassis , to access the control console.
Installation and Q uick-Start Manual 15 Quick Configura tion Remote access to the contr ol conso le From any com puter on the sam e subn et as the Manag ement Card, you can us e ARP and Ping in a proc.
16 Network Management Card Quick Configura tion Control console After y ou log on at the control cons ole, as described in either “ Local access to the control console ” on page 14 or “ Remote access to the control console ” on pag e 15: 1. Choose Net wo rk fro m the Control Co n sole menu.
Installation and Q uick-Start Manual 17 How to Access a Configur e d Network Manageme nt Car d Overview Once the Managem en t Card is runni ng on y our netw ork, y ou can use several different in terfaces to access the Man agem ent Card. We b i n t e r f a c e Y ou can use Internet Explorer 5.
18 Network Management Card How to Access a Co nfigured Network Man agement Card FT P Y ou can use FTP (enabled b y defau lt) to downl oad new firmw are to a Manag emen t Card, or to access a copy of a Managem ent C ard ’ s even t or data logs.
Radio Fr eq uency Int erference This equipment h as been tested and foun d to comply w ith th e limits for a Class A digital device, pursuan t to part 15 of the FCC Rules . These limit s are designed to provide reasonable protection against harm fu l interference w h en the equipm en t is operated in a commercial env ironm ent.
APC W orldwide Customer Support Customer support f or this or a ny other APC pro duct is available at n o charge in any of the fol lowi ng ways: • V isit the APC W eb site to f ind answers to frequently asked question s ( FA Q s), to access documents in th e APC Knowledge Base, and to submit customer support requests.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté APC AP9619 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du APC AP9619 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation APC AP9619, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le APC AP9619 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le APC AP9619, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du APC AP9619.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le APC AP9619. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei APC AP9619 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
