Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RTR1558 du fabricant Land Pride
Aller à la page of 34
Read the Operator’ s manual entirely . When you see this symbol, the subsequent instructions and warnings are serious - follow without e xception. Y our lif e and the lives of others depend on it! ! Cover photo may show optional equipment not supplied with standard unit.
7/22/08 Land Pride T able of Contents Land Pride provides this publication “as is” without warr anty of any kind, either expressed or implied. While e ver y precaution has been taken in the preparation of this man ual, Land Pride assumes no responsibility for errors or omissions.
1 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents Important Safety Information These are common practices that may or ma y not be applicable to the products described in this manual.
2 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents T ranspor t Machinery Safel y ▲ Comply with state and local laws . ▲ Maximum transport speed for implement is 20 mph. DO NO T EXCEED .
3 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents Prepare for Emer gencies ▲ Be prepared if a fire star ts. ▲ K eep a first aid kit and fire e xtinguisher handy . ▲ K eep emergency numbers for doctor , ambulance, hospital and fire depar tment near phone.
4 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents Safety Labels 1. Your tiller comes equipped with all safety labels in place. They were designed to help you safely operate your mower.
5 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents KEEP FRONT DEFLECTOR IN PLACE 818-171C Rotating Tines Hazard! R TR10 Ser ies shown.
6 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Important Safety Information T able of Contents 818-858C General Saf ety Instr uctions 818-552C Rotating Driveline Hazard - K eep Awa y ! ROTATING DRIVELINE KEEP AWAY! 22246 Model RTR10 R TR10 Ser ies shown.
7 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Important Safety Information T able of Contents 818-540C Shield missing - Do Not operate. 13042 13042 818-552C Rotating Driveline Hazard K eep A wa y! ROTATING DRIVELINE KEEP AWAY! 818-543C Rotating Driveline Hazard - K eep Aw ay ! R TR15 Ser ies shown.
8 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Introduction T able of Contents Introduction The par ts on your Rotary Tiller hav e been specially designed and should only be replaced with genuine Land Pride par ts. Theref ore, should your Rotary Tiller require replacement par ts go to your Land Pride Dealer .
9 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Section 1: Assembly and Set-Up ! CAUTION T o avoid bodily injury caused by accidental falling of tiller , secur ely support tiller on safe supporting stands or blocks! This unit is shipped almost completely assembled.
10 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Hitch Assemb l y Refer to Figure 1-1 on page 9: 1. Install both top 3-point hitch plates (#1 and #2) outside of gearbox mounting frame with 5/8” x 1 3/4” long bolts (#3), 5/8” lockw ashers (#4), and 5/8” nuts (#5).
11 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents 4. Secure the tractor’ s top link to the tiller top hitch using a 3/4" diameter hitch pin (supplied by customer). Adjust tractor top link in order to le vel the tiller .
12 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents Driveline Installation Refer to Figure 1-5, Figure 1-6 and Figure 1-7 The ti.
13 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 1: Assembl y and Set-Up T able of Contents b. Pull driveline apart into two sections as shown in Figure 1-8. Attach the outer driveline universal joint to the tractor shaft and inner driveline universal joint to the tiller gearbox shaft.
14 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 2: Operating T able of Contents General Notes f or Field Operations Bef ore beginning to till, the f ollowing inspection should be perf or med: 1. Check oil le vel in gearbo x and chaincase.
15 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 2: Operating T able of Contents P arking T he f ollowing steps should be done when preparing to store the tiller or unhitch it from the tr actor .
16 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Section 3: Adjustments RTR15 Tiller Hitch Sideshift Refer to Figure 3-2: The three point and gearbox can be sideshifted to the left of tiller center f or various working conditions.
17 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Drive Chain Refer to Figure 3-3: The tension on the drive chain can be easily adjusted by using the chain tightener stud.
18 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 3: Adjustments T able of Contents Skid Shoe Adjustment Refer to Figure 3-5: The skid shoes can be adjusted to the desired tilling depth by r aising or lowering them as f ollows: 1.
19 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Section 4: Maintenance and Lubr ication Maintenance ! CAUTION F or sa.
20 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Clutch Disassembly & Assembly If clutch run-in procedure indicates that one or more of the friction disks did not slip, then the clutch must be disassembled to separate the friction disks.
21 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Clutches With 8 Hex Socket Bolts Clutch Run-In Refer to Figure 4-3 on page 21 1. Loosen countercloc kwise all 8 hex head soc ket bolts unif or mly 6 full turns.
22 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Storage ! CAUTION Engage parking br ake, disengage PT O, shut off tractor , and r emove ke y before making any of the following adjustments.
23 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents 20 Hrs Multi-purpose spray lube Multi-purpose grease lube Multi-purpose oil lube Intervals in hours at which lubrication is required.
24 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 4: Maintenance and Lubrication T able of Contents Bearing On Right End Of Rotor Shaft T ype of Lubrication: Multi-Pur pose Quantity = As Required 13043 Gearbo x Check oil e very 50 hours of operation.
25 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 5: Specifications & Capacities T able of Contents Section 5: Specifications & Capacities RTR10 Series Rotary T.
26 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 6: Features & Benefits T able of Contents Section 6: Features & Benefits RTR10 Series Rotary Tiller Features Benefits American made Many tillers are impor ted. Amer ican made means better par ts av ailability .
27 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 6: Features & Benefits T able of Contents RTR15 Series Rotary Tiller Features Benefits American made Many tillers are impor ted. Amer ican made means better par ts av ailability .
28 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 7: T roub leshooting T able of Contents Section 7: T roubleshooting Prob lem Cause Solution Machine makes intermittent .
29 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Section 8: Appendix Torque Values Chart in-tpi 1 N·m ft-lb 3 N · m ft-lb N · m ft-lb mm x pitch N · m ft-lb N · m ft-lb N · m ft-lb 1/4" - 20 7.
30 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M 7/22/08 Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Notes.
31 7/22/08 RTR10 & R TR15 Series Rotar y Tillers 311-431M Land Pride Section 8: Appendix T able of Contents Warranty Land Pride warrants to the original purchaser that this Land Pride product will.
Cor porate Office: P .O . Bo x 5060 Salina, Kansas 67402-5060 USA www .landpride.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Land Pride RTR1558 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Land Pride RTR1558 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Land Pride RTR1558, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Land Pride RTR1558 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Land Pride RTR1558, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Land Pride RTR1558.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Land Pride RTR1558. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Land Pride RTR1558 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
