Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP9340 du fabricant APC
Aller à la page of 36
Inst allat ion and Quick Configurati on Envir onment al Mana ger Main Module AP9 340.
This manual is availabl e in Engli sh on the en closed CD. Dieses Handbuch ist i n Deutsch auf de r beilie genden CD-ROM verfüg bar . Es te manual est á dispo nible en e spaño l en el CD-ROM adju nto. Ce manuel est dispo n ibl e en français sur le CD-ROM ci-incl us.
Content s Environment al Manage r : Main M odule i Insta llation ...... ................... ................... 1 Prel iminary Inform ati on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ove rview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Inven tory .
Envir onmental Manager : Main Module ii Accessing a Configured Main Mo dule . . . . . 2 0 Ove rview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Web i nter face . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Telne t and SSH . . .
Environment al Manage r : Main M odule 1 Inst allation Preliminary I n form ati on Overvie w Use the Envi ronmental Ma nager Main Modul e to monit or and control the envir onment throug h periphe ral devi ces, inc luding te mperatur e and humidi ty sens ors and envi ronmental control devices .
Envir onmental Manager : Main Module 2 Add it ion al op tio ns The fol lowing opti ons are ava ilabl e for the Main Mod ule : • T H Mo dule ( AP 9 341) • T e mp era tu re Se ns or (AP 933 5T ) •.
Environment al Manage r : Main M odule 3 F ront a nd R ear Pan el Component s Fr ont p ane l Use the tooll ess mou nting pegs on the f ront panel o f th e Mai n Mo dul e to ins tal l it in a n AP C rack or enclo sure wit hout usin g a ny U-spaces.
Envir onmental Manager : Main Module 4 10/1 00 Base-T Ne twork Por t Con nect th e Main Mod ule to t he netwo rk; Stat us and Li nk LEDs indi cate ne two rk t raf fic.
Environment al Manage r : Main M odule 5 Ins t a lla tio n—M a in Mo dul e Y ou can insta ll the Ma in Module in th e front or the rear of the ra ck or enclos ure, using eithe r the rack-mount option, whi ch uses 1 U of rack space, or the tool less peg -mount opt ion, whic h does not use any U-space s.
Envir onmental Manager : Main Module 6 4 . Insert c age nuts (provided with the rack) on the ve rtical mou nting rai ls above a number at the to p of a U-spa ce in your rack and be low the s ame number at the bottom of the U-spa c e .
Environment al Manage r : Main M odule 7 Note: A-Link is an APC propriet ary CAN (Control ler Area Ne tw ork ) bus . D ev ice s c om pat ibl e with A-L ink a re not Ethernet device s and cannot c oexis t on an Ethernet bus with o t he r networki ng device s, such as hub s and sw itche s.
Envir onmental Manager : Main Module 8 Ad di ng p ower supp lies W arning: The first time a TH Mo dul e rece ive s pow er , it req ues ts a unique identificatio n addr ess from the Main Modul e. It uses thi s address to co mmu nica te with t he Ma in Modu le.
Environment al Manage r : Main M odule 9 Ho w to wi re Modb us The Modbus int erface support s 2-wi re RS-485, plu s ground. Modbu s c an be configured to c ommunic ate at eit her 9600 or 19200 bps . The defaul t settin g is 9600 bps. Modbus req uires both te rmina tion and pol arizati on resist ors at the bus mast er .
Envir onmental Manager : Main Module 10 T o i nstall a sen sor o n the vertical ra il of an APC rack: 1 . Dete rmi ne a lo cat ion on the v ertic al ra il th at will a llo w you to r oute and secure th e 4-m (13-ft) cord neatl y .
Environment al Manage r : Main M odule 11 T o instal l a sensor on the door of an APC rack: 1 . For op timal sens or performanc e, insta ll the se nsor n ear the to p of t he rack door . The bo ttom of the r ack door will not ac cur ately rep res ent the tem per atur e of the air in the room.
Envir onmental Manager : Main Module 12 6 . T o secure the sensor cord , choose a locati on near t h e middl e of the door frame, and re peat step 5 . Note: If you use more th an one sensor pe r ra ck, route the s ensor cord farth est from the m iddle of the rack firs t.
Environment al Manage r : Main M odule 13 Alarm beaco n (optional) 1 . Ins tall t he alarm beacon in a vis ible po s i tion eith er on t he roo f of th e ra ck or insi de th e ra ck. 2 . If you ins tall the beacon on the roof, route i ts cabl e th rough the provided ho les, a s sho w n in the fol lowing ill ustration.
Envir onmental Manager : Main Module 14 U s er Inputs + + + - aem 006 7a 2 -Wi r e 4–20 mA S ens or User Input s + + + - PWR COM aem 006 4a 4-W ire 4– 20 mA Se nsor.
Environment al Manage r : Main M odule 15 Quick Configurat ion Note: Dis re gard t he proc ed ures in th is secti on if you have APC Infra StruXure Centr al or InfraSt ruXure Man ager as part of your syste m. See the docum entation for your I nfraSt ruXure de vice for more inform ation.
Envir onmental Manager : Main Module 16 APC Dev i ce I P Confi gur ati on Wi zard Y ou can use the APC Dev i ce IP Configur ation W izard a t a comp uter ru nning W i nd ows ® 2000, W indows S erve r 2003, or Wi ndows XP to confi gure the b a s ic TCP /IP setti ngs o f t he Mai n Modul e.
Environment al Manage r : Main M odule 17 BOOTP . For the Main Module to use a B OO TP server to c onfi gure its TCP/IP setting s , it must fi nd a properly confi gured RFC951-c ompli ant B OO T P serv er .
Envir onmental Manager : Main Module 18 where –the firs t byte ( 01 ) is th e c ode –the second byte ( 04 ) is the leng th –the remainin g bytes ( 31 41 50 43 ) are the APC cooki e See your DHCP serve r d ocumenta tion to add c ode to the V endor Spe cific Informati on o ption.
Environment al Manage r : Main M odule 19 MAC addre ss of 00 c 0 b7 63 9f 67, use one of the fol lowing commands : –W indows ® co mmand fo r m a t: arp -s 156.
Envir onmental Manager : Main Module 20 Accessing a Configured Ma in Modul e Overvie w After the Ma in Module is running on your ne twork, you can acce ss the config ured Main Module t hrough the f ol.
Environment al Manage r : Main M odule 21 T el n et an d SSH Y ou can acce ss the cont rol console thro ugh T elnet or Secure SHe ll (SSH), depending o n which is e nabled. Se lect th e Administration ta b, the Networ k opti on on the to p menu ba r , and then t he ac cess opti on under Console on t he le ft na vigati on me nu.
Envir onmental Manager : Main Module 22 Note: T o us e SN MPv3, y ou must ha ve a MIB progra m that s uppor ts SNMPv3. The Ma in Module s upports only MD5 auth e nt icat ion a nd DES e ncrypti on.
Environment al Manage r : Main M odule 23 Recovering fro m a Lo st Password Y ou can use a loc al com pute r (a co mputer t hat con nects to the Mai n Module through th e se ria l port) to ac ces s th e co ntrol c onso le. 1 . S ele ct a s eri al p o rt at the loca l co mput er , and dis able an y s ervic e that use s that por t.
Envir onmental Manager : Main Module 24 S peci ficatio ns Env ironmen t al Manag er Main Modul e Electr ical Inpu t vol tage , nomi nal 100–240 V ac; 50/6 0 Hz Max imum to tal cu rrent dr aw 10 A Max imum out put vol tage Define d by i n put v oltage Max imum outpu t current 10 A Phys ical Di m e nsions (H x W x D) 4.
Environment al Manage r : Main M odule 25 Sen sors T emperatur e/Humid ity (AP9335TH) T empera ture ac curac y ± 2 ºC ( ± 3º F), f rom 0 to 40ºC (32 t o 104º F) Humi dity a ccura cy ± 4% RH, 20.
.
Environment al Manage r : Main M odule 27 Prod uct Informa tion T wo-Y ear Factory W arranty This warran ty appli es o nly to the product s you purc hase fo r yo ur us e in acco rdan ce wi th thi s manual.
Envir onmental Manager : Main Module 28 CONNECTION WITH THE P RODUCTS. THE FOREGO I NG W ARRANT IES AND RE MEDIES ARE E XCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER W ARRANTIES AND REM EDIES. THE W ARRA NTIES SET FORTH ABOVE CONST I TUT E APC’S SOLE LIABILITY AND PURCHAS E R’S EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH W ARRANTIES.
Environment al Manage r : Main M odule 29 support devic e or to af fect s ignific antly it s safety or ef fect ivenes s. • In direct patie nt care. APC will not knowingly s ell its prod uc t s for u.
Radio Frequency Interferen ce Change s or m odificat ions t o this unit n ot exp ressly app roved by t he p arty resp onsib le fo r com plia nce c ould void t he use r’ s authority to operate this e quipm e nt.
Australia a nd New Z ealand Attention: This is a Class A pro duc t . In a domest ic environ ment th is produc t may cause radio int e rfe rence in whi ch cas e the user ma y be requ ired to ta ke ad equat e meas ur es.
*99 0-23 79 D-00 1* AP C W orl dw id e Customer Sup port Customer su pport for this or a ny othe r APC product i s availabl e at no char ge i n any of t he followin g ways: • V isit the APC W eb s ite to ac cess doc uments in the APC Knowledge Base and to submit custo mer support reque sts.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté APC AP9340 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du APC AP9340 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation APC AP9340, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le APC AP9340 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le APC AP9340, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du APC AP9340.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le APC AP9340. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei APC AP9340 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
