Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sound² du fabricant LaCie
Aller à la page of 24
Quick Install Guide S ound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POUL T ON.
.
Box Content Protect your investment – register for free technical support at www .lacie.com/register Left and Right Speakers P ower Supply Kit Audio Device Input Cable.
1. C ab le t o co nn ec t to pr im ar y sp ea ke r 2. P ower supply port 3. Audio line-in port 4. P ower switch/volume control 5. Built-in USB Cable 6.
Setup Steps 1. Plug the secondary speaker into the main speaker . 2. Connect the power supply kit to a wall outlet and to the speakers. 3. Connect the speakers to your computer with the integrated USB cable. 4. Switch on the LaCie Sound 2 Speakers and adjust volume level by turning the volume wheel clockwise.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procédure d’installation FR 1. Branchez le haut-parleur secondaire sur le haut-parleur principal. 2. Branchez le kit d’alimentation à la prise murale et aux haut-parleurs. 3. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB intégré.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedure di installazione IT 1. Collegare l ' altoparlante secondario all ' altoparlante principale. 2. Connettere il kit di alimentazione a una presa a muro e agli altoparlanti. 3. Collegare gli altoparlanti al computer utilizzando il cavo USB integrato.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Einrichtung Schritt für Schritt DE 1. Schließen Sie den zweiten Lautsprecher an den Hauptlautsprecher an. 2. Schließen Sie den Netzteilsatz an eine Steckdose und an die Lautsprecher an. 3. Schließen Sie die Lautsprecher mit dem integrierten USB-Kabel an den Computer an.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Pasos de configuración ES 1. Enchufe el altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte el kit de alimentación a una toma de pared y a los altavoces. 3. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB integrado.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installatiestappen NL 1. Sluit de secundaire luidspreker aan op de hoofdluidspreker. 2. Sluit de netvoedingsset aan op een contactdoos en op de luidsprekers. 3. Sluit de luidsprekers aan op uw computer met de geïntegreerde USB-kabel.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Procedimento de Instalação PT 1. Ligue a coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue o kit da fonte de alimentação a uma tomada de parede e às colunas. 3. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB integrado.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Uppställningssteg SV 1. Koppla den andra högtalaren till huvudhögtalaren. 2. Koppla strömförsörjningsväskan till ett vägguttag och till högtalarna. 3. Koppla högtalarna till datorn med den integrerade USB-kabeln.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Installationstrin DA 1. Tilslut den sekundære højttaler til hovedhøjttaleren. 2. Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt og til højttalerne. 3. Tilslut højttalerne til computeren ved hjælp af det indbyggede USB-kabel.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON A sennusvaiheet FI 1. Kytke toissijainen kaiutin pääkaiuttimeen. 2. Kytke virtalähde pistorasiaan ja kaiuttimiin.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Etapy konguracji PL 1. Podłącz głośnik dodatkowy do głośnika głównego. 2. Podłącz zasilacz do gniazda ściennego i do głośników. 3. Podłącz głośniki do komputera za pomocą zintegrowanego przewodu USB.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Порядок подключения RU 1. Подключите второй динамик к основному динамику. 2. Подключите комплект источника питания к розетке и к динамикам.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Βήματα εγκατάστασης EL 1. Συνδέστε το δευτερεύον ηχείο στο κύριο ηχείο. 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια επιτοίχια παροχή και στα ηχεία.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON セットアップの手順 JA 1. セカンダリ スピーカーをメイン スピーカーに接続します。 2. 壁のコンセントとスピーカーに電源装置キットを接続します。 3.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON τሔҋᇮ ZH 1. ࢃڳঠϚҳ್ᇽঠϚè 2. ࢃჾัࡸৼࢫ֥ుഏҳቝދঠϚè 3. ൗႯڿւ֬ USB ࢃঠϚৼࢫ֥ࡀෟࠖè 4.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON Kurulum Adımları TR 1. İkincil hoparlörü ana hoparlöre bağlayın. 2. Güç kaynağı kitini bir duvar prizine ve hoparlörlere bağlayın. 3. Hoparlörleri tümleşik USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın.
LaCie Sound 2 Speakers DESIGN BY NEIL POULTON LaCie Sound 2 Speakers LaCie Soun d 2 Speakers LaCie Soun d 2 Speakers.
.
.
Copyright © 2009, LaCie 713437 090717 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia Limited 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong Kong , China sales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie Sound² c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie Sound² - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie Sound², vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie Sound² va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie Sound², mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie Sound².
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie Sound². Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie Sound² ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
