Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Rugged USB 3.0 du fabricant LaCie
Aller à la page of 28
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T abl e o f Co nte nts Us er Man ual pag e 1 T able of Contents 1. Introduction................................................................................................................
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on F orew ord Us er Man ual pag e 2 Copyrights Copyright © 2010 LaCie. All rights re- served.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on F orew ord Us er Man ual pag e 3 Health and Safety Precautions ✦ Only qualified persons are autho- rized to carry out maintenance on this device. ✦ Read this User Manual carefully and follow the correct procedure when setting up the device.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Int rod ucti on Us er Man ual pag e 4 1. Introduction Thank you for purchasing the LaCie Rugged USB 3.0 Hard Disk. This manual will guide you through the process of connecting your drive to your computer and will assist you in troubleshooting any issues that may arise.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Int rod ucti on Us er Man ual pag e 5 1.1. Bo x Content Your box contains the LaCie hard disk and the items listed below: 1. LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk 2. USB 3.0 cable (USB 2.0 and 1.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Int rod ucti on Us er Man ual pag e 6 1.3. Views of the Drive Rear View 1. USB 3.0 port 2. USB power cable port Exploded View Your LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk is equipped with an ex- ternal rubber bumper which encases the aluminum body to protect against drops (7.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Int rod ucti on Us er Man ual pag e 7 1.4. Cables and Connectors USB 3.0 USB is a serial input/output technology for connecting peripheral devices to a computer or to each other. SuperSpeed USB 3.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Get tin g Co nne cte d Us er Man ual pag e 8 2. Getting Connected Installing the LaCie Rugged hard disk is easy for all users, regardless of operating system, thanks to LaCie Setup Assistant.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Get tin g Co nne cte d Us er Man ual pag e 9 2.1. STEP 1: Connecting the Interface Cable 1. Connect the USB 3.0 cable to the drive and to a USB 3.0 port on your computer. If your computer does not have a USB 3.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Get tin g Co nne cte d Us er Man ual pag e 10 2.2. STEP 2: Launching LaCie Setup Assistant Before using your drive, LaCie Setup Assistant software must be launched to format your drive.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Get tin g Co nne cte d Us er Man ual pag e 11 2.3. Disconnecting Y our Drive USB external devices feature “plug & play” connectivity, which means that your drive can be connected and disconnected while the computer is running.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 12 3. Optional Formatting and P artitioning LaCie Setup Assistant should be run once when you first connect your drive. During this process, the drive will be formatted for your needs.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 13 3.1.2. Mac Users You may customize the drive by reformatting and/or partitioning the drive with separate file system formats.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 14 3.2. Formatting Instructions 3.2.1. Windows XP Users The steps listed below will help you format and partition your disk drive using Windows XP.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 15 9. Specify the partition size. Please note that FAT32 partitions must be 32GB (32000MB) or smaller. By default, the partition oc- cupies the entire volume ( Fig.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 16 12. A window appears listing your choices. If all seems well, click Finish to begin the format process ( Fig. 16 ). To make a change, select Back .
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 17 3.2.2. Windows Vista and Windows 7 Users The following steps explain how to format your LaCie hard disk using Windows Vista or Windows 7.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 18 5. Assign a drive letter or accept the default ( Fig. 21 ). Select Next> . 6. Choose the file system format for the partition.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 19 7. The last window is a summary of the format options you have just selected. If all looks to be correct, click Finish for the format to begin ( Fig.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Opt ion al F or matt ing an d P artit ion ing Us er Man ual pag e 20 3.2.3. Mac Users CAUTION: Following these steps will erase everything from the Rugged hard drive, including encrypted data.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T roubl esh ooti ng Us er Man ual pag e 21 4. T roubleshooting If your LaCie hard disk is not working correctly, please re- fer to the following troubleshooting topics to determine the source of the problem.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T roubl esh ooti ng Us er Man ual pag e 22 4.1. Mac T roubleshooting Problem Question Solution The drive is not running noticeably faster when connected via Super- Speed USB 3.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T roubl esh ooti ng Us er Man ual pag e 23 Problem Question Solution Error messages under Mac OS 10.x. Did you get an “Error –50” message while copying to a FAT 32 volume? When copying files or folders from Mac OS 10.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T roubl esh ooti ng Us er Man ual pag e 24 4.2. Windows T roubleshooting Problem Question Solution The drive is not running noticeably faster when connected via Super- Speed USB 3.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on T roubl esh ooti ng Us er Man ual pag e 25 Problem Question Solution The drive is working slowly. Are there other USB devices connected to the same port or hub? Disconnect any other USB devices and see if the drive’s performance increases.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Con tac ting Cu sto mer Sup port Us er Man ual pag e 26 5. Contacting Customer Support Before You Contact Technical Support Read the User Manual and review the Troubleshooting section. Try to isolate the problem.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on Con tac ting Cu sto mer Sup port Us er Man ual pag e 27 5.1. LaCie T echnical Support Contacts LaCie Asia http://www.lacie.com/cn/contact/ LaCie Australia http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgium http://www.
L aC ie Rug ged US B 3 .0 • D esig n b y n eil P oul t on W ar rant y I nfor mat ion Us er Man ual pag e 28 6. W arranty Information LaCie warrants your drive against any defect in material and work- manship, under normal use, for the period designated on your war- ranty certificate.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie Rugged USB 3.0 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie Rugged USB 3.0 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie Rugged USB 3.0, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie Rugged USB 3.0 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie Rugged USB 3.0, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie Rugged USB 3.0.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie Rugged USB 3.0. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie Rugged USB 3.0 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.