Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Little Big Disk Quadra du fabricant LaCie
Aller à la page of 24
Quick Install Guide li tt le b ig d is k QUA D R A Design by Neil P oulton.
.
p ack age contents LaCie Little Big Disk Quadra eSA T A cable FireWire 800 cable FireWire 800 to F ireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable AC P ower Adaptor Kit (includes AC adaptor and local power adaptor) LaCie Storage Utilities and User Manual are preloaded on the drive.
STEP 1 USB and eSA T A Users: Connect the AC adaptor cable. STEP 2 Al l Us ers : Co nn ec t t he i nte rf ac e c ab le ( eS A T A, F ir eW ir e 80 0, F ir eWi re 8 00 t o 400 o r USB 2 .0 ) t o th e d ri ve an d to yo ur c omp ut er . Do n ot co nn ect m or e t ha n on e in te rf ace c ab le.
Precautions Do not stack the Little Big Disk Quadra. Do not expose the drive to temperatures over 35° C (95° F). Do not expose the drive to liquids. Use only the power supply shipped with the device.
FR INST ALLA TION ÉTAPE 1 Utilisateurs USB et eSATA : Branchez le câble d’alimentation secteur. ÉTAPE 2 To us les ut il is ate urs : Con nec tez l e câb le d'i nte rfa ce (eS AT A, Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00 à 4 00 ou USB 2 .0 ) s ur le dis que et s ur vo tre or din at eu r.
IT INST ALLAZIONE OPERAZIONE 1 Utenti USB ed eSATA: Collegare il cavo dell'alimentatore CA. OPERAZIONE 2 Pe r t utt i g li u ten ti: Co lle gar e i l ca vo di int erf acc ia (eS AT A, Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00/ 400 o USB 2. 0) a ll' uni tà e a l c omp ut er .
DE INST ALLA TION SCHRITT 1 USB- und eSATA-Benutzer: Schließen Sie das Netzteil an. SCHRITT 2 A ll e B enu tze r: S chl ieß en Sie da s S ch ni tts tel len kab el (eS ATA , Fi reW ire 80 0, Fir eWi re 8 00/ Fir eWi re 400 od er U SB 2.0 ) a n d as La ufw erk un d an de n C omp ute r a n.
ES INST ALACIÓN PASO 1 Usuarios de USB y eSATA: Conecte el cable del adaptador de CA. PASO 2 To dos lo s u su ar ios : C one cte el ca ble d e int erf az (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0 a 4 00 o U SB 2.0 ) a l a uni dad y al or den ado r.
NL INST ALLA TIE STAP 1 USB- en eSATA-gebruikers: Sluit de wisselstroomadapterkabel aan. STAP 2 Vo or all e g eb ru ike rs: Sl uit de in te rf ace kab el (eS ATA , F ire Wi re 80 0, Fir eWi re 800 n aa r 4 00 of USB 2. 0) aa n op de dri ve en uw co mpu ter .
PT INST ALAÇÃO PASSO 1 Utilizadores de USB e eSATA: Ligue o cabo do transformador. PASSO 2 To dos os ut il iz ado res : L igu e o ca bo de i nte rfa ce (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0 a 4 00 ou USB 2. 0) à un ida de e a o co mpu tad or.
SV INST ALLA TION STEG 1 USB- och eSATA-användare: Anslut AC-adapterkabeln. STEG 2 A ll a a nvä nda re : Ans lut gr äns sni tts kab el n (eS ATA , F ire Wir e 8 00 , Fir eWi re 800 ti ll 40 0 ell er USB 2. 0) til l dr ive nhe ten oc h t ill d in da tor .
DA INST ALLA TION TRIN 1 USB og eSATA brugere: Tilslut AC-adapterkablet. TRIN 2 A ll e b rug ere : Sl ut int erf ace kab let ( eS ATA Fi reW ire 80 0, Fir eW ir e 8 00 til 40 0 e lle r US B 2 .0) ti l d rev et og c omp ute ren . T ilsl ut i kke me re e nd et in ter fac eka bel .
FI ASENNUS V AIHE 1 USB:n ja eSATA:n käyttäjät: Liitä verkkolaitejohto. V AIHE 2 Ka ikk i k äyt tä jä t: Yhd ist ä l iit änt äs ov itu ska ape li (eS ATA , F ir eW ire 80 0, Fir eWi re 80 0– 400 ta i U SB 2.0 ) a se ma an ja tie tok one ese es i.
PL INST ALACJA ETAP 1 Użytkownicy wersji USB i eSATA: Podłącz przejściówkę przewodu zasilacza. ETAP 2 Ws zys cy uży tk ow nic y: Pod łąc z w ybr any p rz ewó d i nte rfe jsu (e SA TA , F ire Wir e 8 00, Fi re Wi re 800 do 40 0 l ub US B 2.0 ) d o n apę du i kom put era .
RU УСТ АНОВКА ЭТАП 1 В системах с интерфейсами USB и eSATA: подсоедините шнур адаптера переменного тока.
EL ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΒΗΜΑ 1 Χρήστες USB και eSATA: Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος (AC).
JA イ ンス トール ステップ 1 USB および eSATA をご使用の方: AC アダプタ ケーブルを接続してください。 ステップ 2 全ユ ーザー : インタ フェ ース (e SAT A、F ire Wir e 8 00、 Fi re Wir e 8 00 から 400 まで 、 また は U SB 2.
ZH τሔ.
K O ໕ᆳ෮ฅ ఎઢ =;*ෟM;)<)ຫဧၴ")+࿌ఢሽᇛၦ๓ၕછጁఁఋ ఎઢ ක౷ ຫဧ ၴ" ၨሽኲ ၦ༺ ᇛ ၦ๓ M;) <) .
TR KURUL UM 1. ADIM USB ve eSATA Kullanıcıları: AC adaptör kablosunu bağlayın. 2. ADIM Tü m K ull anı cı la r: Ara bir im kab los unu ( eS ATA , F ire Wir e 8 00, F ir eWi re 800 -40 0 v eya U SB 2. 0) sür ücü ye ve bi lg isa yar ını za bağ lay ın.
.
.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie Little Big Disk Quadra c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie Little Big Disk Quadra - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie Little Big Disk Quadra, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie Little Big Disk Quadra va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie Little Big Disk Quadra, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie Little Big Disk Quadra.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie Little Big Disk Quadra. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie Little Big Disk Quadra ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
