Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LaCinema Black Record du fabricant LaCie
Aller à la page of 44
Quick Install Guide L aCinema BL A C K RECOR D DESIGN BY NEIL POUL T ON PL EN ZH EL TR RU JA AR.
.
Box Content LaCinema Black RECORD Remote control 2 x AAA batteries Component 3xRCA Male/Male cable Composite/2 audio RCA Male/Male cable S - Video male/male cable SCART to S - Video/Composite adapter .
Front View USB expansion port 1. Red Status light 2. Infrared receiver 3. Front View Rear View Rear View Optical Audio Out 1. Composite Video Out 2. Audio left (white) and right (red) 3. Component video (YUV) 4. HDMI 5. USB 2.0 Host (x2) 6. Ethernet Network 7.
Basic Remote Functions Navigate in menus Select an option from a menu Return to the Home menu Enter the Options menu Mark a file for copying or to create a playlist Instantly record a video Display the list of songs/pictures/videos Access recording input from Video Capture Remote Control Infra-red emitter 1.
Recording Space: W atch and capture video from 1. a set-top box or camcorder Movie Space: Play movies and recorded video 2. Photo Space: W atch and create photo slideshows 3. Music Space: Play and create your own playlists 4. Explorer Space: Manage all your fi les 5.
Step 1: Connect to TV Choose ONE of the following connection methods: A. HDMI: Connect the HDMI cable to the LaCinema Black RECORD and to your TV . B. Component: Con nect the r ed, bl ue a nd green ends of the component cable to your TV and to the corresponding connectors on the LaCinema Black RECORD .
Optional (in addition to or in place of above audio connection methods): Y ou can connect the LaCinema Black RECORD to a home theater system by connecting an S/PDIF optical audio cable (not included) to a digital home amplifier . For more details, refer to the User Manual located on the CD -ROM.
Step 4: T urn on your TV If you don ’t see the loading screen, adjust the video input on your TV to match the type of video cable you connected above. Step 5: Complete the Installation Wizard Use the remote control to set up the LaCinema Black RECORD .
Accessing and Managing Multimedia Files Files are organized by type in the Movie, Photo, Music and Recording Spaces. Use the remote control to access and play the files. F our options exist for accessing files located on external sources: Connect an external USB hard drive containing multimedia files to the LaCinema 1.
Stream multimedia content from a host computer via the wireless network. From 2. the Utilities CD -ROM, install the P acket Video T wonkyMedia software, which will enable your PC or Mac to act as a UPnP media server (refer to the User Manual for details).
Connect the LaCinema Black RECORD to a PC directly via the rear USB connector . 4. Windows XP or Vista users with Windows Media Player 11 installed only .
• Makesurethattheset-topboxisconnectedtotheLaCinemaBlackRECORDand turned on. • Instantlyrecordtheprogramyouarewatchingbypressingthe Record button on the LaCinema Black RECORD remote control.
.
Instructions: page 16 PL Instructions: page 20 RU Instructions: page 28 JA Instructions: page 40 AR Instructions: page 24 EL Instructions: page 32 ZH Instructions: page 36 TR.
16 PL LaCinema Black RECORD Czynność 1: Podłączanie urządzenia do telewizora Wybierz JEDNĄ z dwóch metod podłączania: A. HDMI: Podłącz kabel HDMI do urządzenia LaCinema Black RECORD i do telewizora.
17 PL Odtwarzanie plików multimedialnych i zarządzanie nimi Pliki są organizowane według typu, w segmentach Filmy (Movie), Fotograe (Photo), Muzyka (Music) i Nagrania (Recording). Za pomocą przycisków pilota możesz nawigować do żądanego pliku i rozpocząć jego odtwarzanie.
18 PL PL Pilot Podstawowe funkcje pilota Nawigowanie w menu Wybieranie pozycji menu Powrót do ekranu głównego Przywoływanie menu Opcje (Options) Zaznaczanie pliku do skopiowania lub włączenia do.
19 PL PL Ekran główny (Home) Ważne przyciski 1 2 3 1. Pr zy cisk Oznaczanie : słu ży do zaznaczania lub odznaczania pliku lub f olderu, na któr ym zostanie później przeprowadzona czynność, np. kopiuj/wkle j, bądź do skomponowania listy odtwarzania w poszczególn ych segmentach mediów .
20 RU LaCinema Black RECORD Действие 1. Подключение к телевизору Подключите устройство ОДНИМ из указанных ниже способов. A. HDMI: подключите устройство LaCinema Black RECORD к телевизору с помощью кабеля HDMI.
21 RU Работа с файлами мультимедиа Файлы делятся на четыре типа: фильмы, фотографии, видео- и аудиозаписи. Используйте пульт дистанционного управления для выбора и воспроизведения файлов.
22 RU Пульт дистанционного управления Основные функции пульта дистанционного управления Навигация в меню Выб.
23 RU RU Главное меню Важные кнопки 1 2 3 1. Кнопка пометки : исполь зует ся для выбора и о тмены выбора файла или пап.
24 EL LaCinema Black RECORD Βήμα 1: Συνδέστε στην τηλεόραση Επιλέξτε ΜΙΑ από τις ακόλουθες μεθόδους σύνδεσης: A. HDMI: Συνδέστε το καλώδιο HDMI στο LaCinema Black RECORD και στην τηλεόρασή σας.
25 EL Αξιολόγηση και διαχείριση αρχείων πολυμέσων Τα αρχεία οργανώνονται ανά τύπο στις ενότητες Movie, Photo, Music και Recording Spaces.
26 EL Τηλεχειριστήριο Βασικές λειτουργίες τηλεχειριστηρίου Πλοήγηση στα μενού Επιλογή στοιχείου από ένα μενο.
27 EL EL Μενού Home Σημαντικά κουμπι 1 2 3 1. Κουμπί Mark : Αυ τό το κουμπί χρησιμοποιείτ α ι για τ ην επ ισήμανση ή τη ν αν.
28 JA LaCinema Black RECORD ステップ 1: テレビに接続 次のいずれかの接続方法を選択します。 A. HDMI: LaCinema Black RECORD とテレビに HDMI ケーブルを接続します。 B.
29 JA マルチメディア ファイルのアクセスと管理 ファイルは、 Movie ( ムービ ー ) 、 P hoto ( 写真 ) 、 Music ( 音楽 ) 、 Recording ( レコーディング ) スペー.
30 JA Remote Control ( リモコン ) Infra-red emitter ( 赤外線発信器 ) 1. Stand-by ( スタンバイ ) 2. Volume down ( ボリューム ダウン ) 3. Volume up ( ボリューム アップ ) 4. Mark ( マーク ) 5. Options/Settings ( オプション / 設定 ) 6.
31 JA JA Home (ホーム)] メニュー 重要なボタン 1 2 3 1. Mark (マ ーク) ボ タン : この ボタ ンは 、 コピ ー / 貼り付 け、 別 のメ ディ ア スペース でプ レ .
32 ZH LaCinema Black RECORD օየ 1 : থڟۉ ስူଚথݛ݆ኮᅃ : A. HDMI: ॽ HDMI ۉમথڟ LaCinema Black RECORD ࢅۉă B. ݴଉ : ॽݴଉۉમڦࢤ܋Ăઢ܋ࢅ୴.
33 ZH ݡ࿚ࢅ࠶ܠ༹࿔ॲ ࿔ॲӀૌ႙ፇኯሞ “Movie Space DŽۉᆖक़Dž ” Ă “Photo Space DŽቷೌक़Dž ” Ă “Music Space DŽᅼૂ क़Dž ” ࢅ “Recording Space DŽၟक़Dž ” ዐă๑ᆩᄫ੦ഗᅜݡ࿚ࢅխݣኄၵ࿔ॲăݡ࿚ྔևᇸዐ࿔ ॲڦݛ๕ᆶ຺ዖǖ 1.
34 ZH ZH ᄫ੦ഗ एԨᄫ੦ࠀీ ֓ڇڞࡵ ٗ֓ڇዐስၜ ݓ࣮ڟ “Home DŽዷDž ” ֓ڇ “Options DŽၜDž ” ֓ڇ Քऻ࿔ॲᅜްई ظॺխݣଚ न้বణ ၂๖ߤ൸ / ೌ / ೕڦଚ ٗ “Video Capture DŽೕվइDž ” ݡ࿚ 1.
35 ZH ZH “Home DŽዷDž ” ֓ڇ ዘᄲӀ౧ 1 2 3 1. “Mark DŽՔऻDž ” Ӏ౧ ُӀ౧ᆩᇀՔऻ࿔ॲई࿔ॲॄᅜሞ ॽઠܔഄኴႜ֡ፕDŽईᆩᇀൽၩܔ࿔ॲई࿔ॲॄڦՔऻDžLjස.
36 TR LaCinema Black RECORD 1. Adım: Televizyona Bağlayın Aşağıdaki bağlantı yöntemlerinden BİRİNİ seçin: A. HDMI: HDMI kablosunu LaCinema Black RECORD’a ve televizyonunuza bağlayın.
37 TR Multimedya Dosyalarına Erişme ve Yönetme Dosyalar türlerine göre Film, Fotoğraf, Müzik ve Kayıt alanlarında toplanır. Dosyalara erişmek ve oynatmak için uzaktan kumandayı kullanın. Harici kaynaklardaki dosyalara erişmek için dört seçenek vardır: 1.
38 TR TR Uzaktan Kumanda Temel Uzaktan Kumanda İşlevleri Menülerde gezinme Menüden seçenek seçme Home (Giriş) menüsüne geri dönme Options (Seçenekler) menüsüne girme Bir dosyayı kopyalam.
39 TR TR Home (Giriş) Menüsü Important Buttons 1 2 3 1. İşaretle düğmesi : Bu düğm e, fark lı medya alanlarında kopyalama/yapıştırma veya bir çalma listesi oluşturma gibi sonraki bir i şlem için dosya veya kl a sörü işaretlemek ya da işaretini ka ldırmak için kullanılır .
40 AR.
41 AR.
42 AR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15.
43 AR.
Copyright © 2009, LaCie 713266 090305 LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie LaCinema Black Record c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie LaCinema Black Record - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie LaCinema Black Record, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie LaCinema Black Record va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie LaCinema Black Record, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie LaCinema Black Record.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie LaCinema Black Record. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie LaCinema Black Record ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
