Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Golden Disk du fabricant LaCie
Aller à la page of 24
Quick Install Guide g o l d e n d i s k QIG_GoldenDisk_070727.indd 1 7/27/07 9:27:59 AM.
QIG_GoldenDisk_070727.indd 2 7/27/07 9:27:59 AM.
Box Content LaCie Golden Disk Hi-Speed USB 2.0 cable P ower supply Protect your investment – register for free technical support: www .lacie.com/register QIG_GoldenDisk_070727.
Setup Steps NO TE : Please follow the setup steps in the order they are given to ensure that the volume mounts correctly on your computer . 1. Connect the power supply to a grounded surge protector or wall out let an d t o y our La Cie Go lde n D isk .
Manufacturer’ s Declaration for CE Certification W e, LaCi e, sole mnly de clar e th at this pr oduc t co nfo rms to t he f oll ow- ing Euro pea n st anda rds : Cl ass B E N609 50, EN5 5022 , E N55.
FR LaCie Golden Disk Guide d’installation rapide Remar que : veu illez suiv re l es ét apes de c onfig urat ion d ans l ’ord re do nné a fin de ga ranti r le mont age corre ct du vol ume s ur vo tre ordin ateur .
IT LaCie Golden Disk Guida d’installazione rapida Nota: per inst allar e cor rett ament e il volu me su l co mpute r, è indi spens abile seg uire le i struz ioni di i nstal lazio ne n ell’o rdine ind icato .
DE LaCie Golden Disk Installationsanleitung Hinwe is: F ühre n Sie die Schr itte zur E inri chtun g in der angeg eben en Re ihenf olge aus, dami t da s Vol umen korr ekt a uf d em Co mpute r gemou ntet wird . 1 . Schließen Sie das Netzkabel an einen geerdeten Überspannungsschutz bzw.
ES LaCie Golden Disk Guía de instalación rápida Nota: Siga los pasos de instalación en el orden dispuesto para asegurarse de que el volumen aparezca correctamente en el ordenador. 1 . Conecte la fuente de alimentación a un protector contra sobrecargas de tensión o a una toma de corriente conectados a tierra y a la unidad LaCie Golden Disk.
NL LaCie Golden Disk Beknopte installatiehandleiding Opmer king: Vol g de set-u psta ppen in de bes chrev en v olgor de om erv oor t e zor gen dat h et vo lume op d e ju iste wijze op uw co mpute r wordt geac tive erd. 1. Sluit het n etsn oer a an op een geaa rde s pann ingsb evei ligin g of wand conta ctdoo s en op u w LaC ie G olden Dis k.
PT LaCie Golden Disk Guia de Instalação Rápida Nota: Siga o p roced iment o de inst alaçã o de acor do c om a ordem apr esent ada, para asse gurar que o vo lume fica corr ecta mente dispo nível no seu c omput ador .
SV LaCie Golden Disk Snabbinstallationsguide Obs! Följ steg en i anvis ning arna i den ord ning de a nges så at t vo lymen inst alle ras k orre kt på dato rn. 1 . Anslut strömkabeln till ett jordat överspänningsskydd eller vägguttag och till LaCie Golden Disk.
DA LaCie Golden Disk Lynvejledning til installation Bemær k: Fø lg i nstal latio nstr inene i de n an givne ræk keføl ge fo r at sikr e, at enh eden insta ller es ko rrek t på compu tere n. 1 . Slut strømforsyningen til en jordet overspændingsbeskytter eller stikkontakt og herefter til din LaCie Golden Disk.
FI LaCie Golden Disk Pika-asennusopas Huomi o: Su orit a ase nnusv aihe et oh jeide n mu kaise ssa järje styks essä , jot ta ki into levy liite tään tiet okon eesee n oik ein. 1 . Kytke virtajohto maadoitettuun ylijännitesuojaan tai pistorasiaan ja LaCie Golden Disk -asemaan.
PL LaCie Golden Disk Skrócona instrukcja instalacji Uwaga : Aby zam ontow ać pr awid łowo wolum en w komp uter ze, w ykona j po niższ e czy nnoś ci w podan ej k olejn ości . 1. Podłącz przewód zasilania do uziemionej listwy z ochroną przeciwnapięciową lub do gniazda ściennego oraz do dysku twardego LaCie Golden Disk.
RU LaCie Golden Disk Краткое руководство по установке Приме чание . Чт обы п равил ьно подкл ючить жес ткий диск к ко мпьют еру, выпо лняйт е ус танов ку в след ующем пор ядке.
EL LaCie Golden Disk Συνοπτικό εγχειρίδιο εγκατάστασης Σημεί ωση: Παρα καλού με ακ ολου θήστε τα β ήματ α ρύθ μιση ς με .
JP LaCie Golden Disk クイック インストール ガイド 注記： ボ リュームが コンピュ ータに正し くマウント されるよ うに、セッ トアップ手 順はその 順番どおり に行って ください。 1.
http: //www .lac ie.co m/us/ supp ort/d ocume nts/ index .htm ?id=1 0007 LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk QIG_GoldenDisk_070727.indd 19 7/27/07 9:28:04 AM.
KO http: //www .lac ie.co m/us/ supp ort/d ocume nts/ index .htm ?id=1 0007 LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk QIG_GoldenDisk_070727.
TR LaCie Golden Disk Hızlı Kurulum Kılavuzu Not: Birim in b ilgis ayarı nıza doğr u bağ land ığınd an e min o lmak için lütf en ku rulu m adı mlar ının sıras ını takip edin . 1. Güç kablosunu topraklı bir voltaj regülatörüne veya duvar prizine ve LaCie Golden Disk’e bağlayın.
http: //www .lac ie.co m/us/ supp ort/d ocume nts/ index .htm ?id=1 0007 LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk LaCie Golden Disk QIG_GoldenDisk_070727.indd 22 7/27/07 9:28:07 AM.
QIG_GoldenDisk_070727.indd 23 7/27/07 9:28:07 AM.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 34 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie Golden Disk c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie Golden Disk - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie Golden Disk, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie Golden Disk va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie Golden Disk, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie Golden Disk.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie Golden Disk. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie Golden Disk ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
