Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Design By F.A. Porsche du fabricant LaCie
Aller à la page of 24
Quick Install Guide LaCie Hard Drive Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 QIG_P3_U&I_070509.indd 1 5/9/07 11:33:34 AM.
QIG_P3_U&I_070509.indd 2 5/9/07 11:33:34 AM.
BOX CONTENT LaCie Hard Drive FireWire 400 cable Hi-Speed USB 2.0 cable Power supply and adaptor cable LaCie Storage Utilities CD-ROM with User Manual 4. POWER BUTTON 3. POWER SUPPL Y CONNECTION 2. FIREWIRE 400 PORTS 2 3 4 1. USB 2.0 PORT 1 QIG_P3_U&I_070509.
Setup Steps 1. Connect the power supply cord to a grounded surge protector or wall outlet and to your LaCie Hard Drive. 2. T urn on the drive. QIG_P3_U&I_070509.
3. Connect the drive to your computer via the USB or FireWire interface. After a few seconds, your LaCie Hard Drive will mount on your computer . * * The LaCie Hard Drive is formatted in F A T 32. If you would like to use a different file format, you will need to reformat the hard drive.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 et FireWire 400 Gu id e d ' i nsta ll at i on ra pide Contenu du coffret LaCie Hard Drive Câble FireWire 400 Câble Hi-Speed USB 2.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu id a d ' i nsta ll az i one ra pida Contenuto della confezione LaCie Hard Drive Cavo FireWire 400 Cavo Hi-Speed USB 2.0 Alimentatore e cavo dell'adattatore CD contenente il software di storage LaCie con Guida per l'utente Procedura di installazione 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 und FireWire 400 I nsta ll at i onsan l e i tun g P ackungsinhalt LaCie Hard Drive FireWire 400-K abel Hi-Speed USB 2.0-Kabel Netzteil und Anschlusskabel CD -ROM mit LaCie Storage Utilities und Benutzerhandbuch Einrichtung Schritt für Schritt 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 y FireWire 400 Guía d e i nsta l ac i ón rá pid a Contenido del producto LaCie Hard Drive Cable FireWire 400 Cable Hi-Speed USB 2.0 Fuente de alimentación y cable adaptador CD -ROM de Utilidades de Almacenamiento de LaCie con Manual de Usuario Guía de instalación 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 en FireWire 400 Be k no p te i nsta ll at i e h an dl e idi n g Inhoud verpakking LaCie Hard Drive FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel V oedings- en adapterkabel Cd-rom van LaCie met hulpprogramma ’s voor opslag en gebruikershandleiding Installatiestappen 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 e FireWire 400 Gu i a d e i nsta l ação ráp ida Conteúdo da caixa LaCie Hard Drive Cabo FireWire 400 Cabo Hi-Speed USB 2.0 F onte de alimentação e cabo do transformador CD -ROM LaCie Storage Utilities com Manual do Utilizador Procedimento de instalação 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 Sna bbi nsta ll at i ons g u id e Förpackningens innehåll LaCie-hårddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Ström- och adapterkabel CD -ROM-skivan LaCie Storage Utilities med användarhandbok Installationsanvisningar 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 L y nve jl e d n i n g t il i nsta ll at i o n P akkens indhold LaCie-harddisk FireWire 400-kabel Hi-Speed USB 2.0-kabel Strømforsyning og adapterkabel LaCie Storage Utilities-cd-rom med brugervejledning Installation 1.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 P ik ao p as P akkauksen sisältö LaCie Hard Drive -asema FireWire 400 -kaapeli Hi-Speed USB 2.0 -kaapeli Virtalähde ja verkkolaitteen kaapeli LaCie Storage Utilities CD-ROM-levy ja käyttöohje Asennusvaiheet 1.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 S k rócona instru k c j a insta l ac j i Zawartość opakowania T wardy dysk LaCie Przewód F ireWire 400 Przewód Hi-Speed USB 2.0 Przewód zasilający i przejściówka Płyta CD LaCie Storage Utilities z P odręcznikiem uż ytkownika Etapy instalacji 1.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche с интерфейсами USB 2.0 и F ireWire 400 К раткое р у ководство по у становк е Комплект поставки Привод LaCie Кабель интерфейса FireW ire 400 Кабель высокоскоростного инт ерфейса USB 2.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireW ire 400 Συνοπτικός οδηγ ός ε γκ ατάσ ταση ς Περιεχ όμενα συσκευασίας Καλώδιο FireW ire 400 Καλώδιο Hi-Speed USB 2.
LaCie Hard Drive, Design by F .A. Porsche USB 2.0 & FireWire 400 ク イ ッ ク イ ン ス ト ー ル ガ イ ド パ ッ ケー ジ内容 LaCie ハ ー ド デ ィ ス ク FireWire 400 ケ ー ブ ル Hi-Speed USB 2.
LaCie ᆘಎൻۯഗLjᆯ F .A. Porsche ยऺ USB 2.0 ࢅ FireWire 400 Ҿ ጎኸ ళ ጎၒాඹ LaCie ᆘಎൻۯഗ FireWire 400 ۉમ ߛ USB 2.0 ۉમ ۉᇸࢅದഗۉમ LaCie Storage Utilities CD-ROM तĖᆩࢽ֩ė Ҿጎօየ 1.
K O /Vista QIG_P3_U&I_070509.indd 20 5/9/07 11:33:58 AM.
LaCie Hard Drive , Design by F .A. Porsche USB 2.0 ve F ireWire 400 Hız l ı Kuru l um Kı l avuz u Pak etin İçindekiler LaCie Disk Sürücüsü Fir eWire 400 k ablosu Y üksek Hızlı USB 2.0 kablosu Güç kaynağı ve adaptör kablosu Kullanıcı Kılavuzu ile birlikte LaCie Storage Utilities CD-ROM'u Kurulum A dımları 1.
QIG_P3_U&I_070509.indd 22 5/9/07 11:34:01 AM.
QIG_P3_U&I_070509.indd 23 5/9/07 11:34:01 AM.
LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro, OR 97124 sales@lacie.com LaCie France 17, rue Ampère 91349 Massy Cedex sales.fr@lacie.com LaCie Asia (HK) 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-Kong sales.asia@lacie.com LaCie Asia (Singapore) Centennial T ower , Level 21 3 T emasek Avenue Singapore 039190 sales.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie Design By F.A. Porsche c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie Design By F.A. Porsche - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie Design By F.A. Porsche, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie Design By F.A. Porsche va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie Design By F.A. Porsche, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie Design By F.A. Porsche.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie Design By F.A. Porsche. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie Design By F.A. Porsche ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.