Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2big triple du fabricant LaCie
Aller à la page of 36
用户手册 ユ ー ザ ー マ ニ ュ ア ル manual de instrucciones guída utente handbuch gebruikershandleiding manuel utilisateur user manual 용자 설명서 2big triple P rofessional 2- disk RAID USB 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 T able of Con tent s T able of Contents Health and Safet y P recautions 3 General Use Pr ecautions 3 1. Introduction 5 1.1. Minimum System Requirements 6 1.2. Box Content 7 1.3. Views of the D rive 8 1.3.1.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 F orw ard Copyrights Copyright © 2007 LaCie. All rights reser ved. No part of this publi- cation may be reproduced, stored in a retrieval sy stem, or transmitted in any form or by any means, electronic, me- chanical, photocopying, recording or other wise, without the prior written consent of LaCie.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 F orw ard is sy mbol on the prod- uct or on its packaging indicates that this prod- uct must not be disposed of with your other household waste.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 4 F orw ard ImpOrT ANT INfO: Any loss, corruption or destr uction of data while using a LaCie drive is the sole responsibility of the user , and under no circumstances will LaCie be held liable for the recover y or restoration of this data.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 5 In trod uct ion Congratulations on the purchase of your new LaCie 2big T riple. is high-per formance, extremely flexible RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks) subsystem is ideally suited f or integration with databases, imaging sy stems and e-mail and W eb ser v- ers.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 6 In trod uct ion 1.1. Minimum System R equirements TeChNICAl NOTe: T o achieve USB 2.0 speeds, your drive must be connected to a USB 2.0 host port. If it is connected to a USB 2.0 port, your drive will operate at USB 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 7 In trod uct ion 1.2. Bo x Content ImpOrT ANT INfO: P lease save your pack- aging. In the e vent that the dr ive should need to be repaired or ser viced, it must be returned in its original packaging.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 8 In trod uct ion Fig . 1.3.1 1.3. Views of the Drive e blue button ( A ) on the f ront of the L aCie 2big ser ves as an LE D dr ive status indic ator and the LaCie Shor tcut Button. See the LaCie Shortcut Button User Manual o n the Shor tcut Button CD-R OM for more information.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 9 In trod uct ion fast jbod big safe100 off auto on Fig . 1.3.2 1 6 5 3 2 CAUTION : T o avoid overheating, the LaCie 2big should be installed in a well-ventilated area and in such a way as to maintain sufficient airflow across the controller chips.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 0 In trod uct ion 1.4. Cables and Connectors 1.4.2. FireWire ■ TeChNICAl NOTe: T o achieve USB 2.0 speeds, your drive must be connected to a USB 2.0 host port. If it is connected to a USB 2.0 port, y our drive will operate at USB 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 1 Se tup 2. Setting Up Y our LaCie 2big is section covers the installation and configuration of your LaCie 2big . F ollow the steps below to power on and configure y our L aCie 2big: Step 1 2.1. Connecting the Interface Cable P age 12 Step 2 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 2 Se tup Plug one end of the interface cable (USB or F ireW ire) into the corresponding port on your host computer (F ig. 2.1-A). Connect the other end of the cable to the matching port on the 2big (F ig. 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 3 Se tup 2.2. T urning the Drive On e po wer supply kit is composed of two cables: one cable ( A ) connects to the L aCie drive; and the other cable ( B ) connects to a power outlet, such as a wall out- let or a surge protector .
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 4 Se tup Windows Users e 2big T riple comes pre-formatted in HFS+ (op- timized for Mac OS X). F or use with both Mac and PC, you will need to reformat to F A T 32. FA T 32 F A T is an acr onym for F ile Allocation T able, which dates back to the beginnings of D OS programming.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 5 Se tup Mac Users e LaCie 2big T riple comes preformatted in HFS+ for optimum perfor mance with Mac OS X. Mac OS X Users: Y ou may customiz e the dr ive by r eformatting and/or partitioning the drive with separate file system formats.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 6 Se tup e process of formatting a dr ive on a computer running Windows 2000, Windows XP or W indows V ista consists of t wo steps: (1) installing a signature on the drive, and (2) for matting the dr ive.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 7 Se tup ImpOrT ANT INfO: P lease refer to section 2.3.1. F ile Sy stem Formats , for a more detailed comparison of the various file system for mats. Fig . 2.3.2.C Fig . 2.3.2.D Click Next . Click Next . Click Next .
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 8 Se tup Connect the drive to the computer and turn on the drive. Select Utilities f rom the Go menu in the F inder menu bar . In the Utilities folder , double-c lick Disk Utility . e Disk Utility window will open.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 1 9 Se tup LaCie may per iodically offer firmware updates for the 2big. V isit LaCie’ s W eb site, www .lacie.com , for the latest firmware update. F or the pr ocedure, please contact LaCie technical suppor t.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 0 RA ID is section will help you decide which RAID mode is right for your application. F ast (RAID 0), S ection 3.1.1 Big, S ection 3.1.2 JBOD, S ection 3.1.3 Safe 100 (RAID 1), S ection 3.1.4 ❖ ❖ ❖ ❖ 3.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 1 RA ID In Big mode, the two physical disks are combined (concatenation) so that one single y et larger logic al vol- ume mounts on the desktop, offering maxim um possible capacity (the available capacities of each disk are cumu- lated).
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 2 RA ID In Safe 100 mode, the two physical disks are mirrored together (RAID 1) so that one single logical volume mounts on the desktop . All of the data (100%) ar e saved simultaneously on each disk (the available c apacity c annot exceed the available capacity of the lowest-capacit y single disk).
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 3 RA ID Before you change the RAID mode of the LaCie 2big, familiariz e yourself with the 2big’ s RAID modes. See section 3.1. About 2big T r iple RAID Modes . ImpOrT ANT INfO : Changing the R AI D mode de- stroys data stored on the L aCie 2big .
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 4 RA ID Y ou must partition the drives af ter changing the 2big configuration mode (SAFE, F AST , BIG, etc). D uring this pro- cess, you will format the drives. F or more information about file system for mats, see section 2.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 5 RA ID Right c lick the configured disk’ s unallocated space and select New Partition . If the N e w P artition op- tion is not available, select the disk and initialize it first (F ig. 3.3.1-C). 3. Click Next to star t the P artition W izard (F ig.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 6 RA ID Specify the par tition size. By default, the partition occupies the entire volume. Click Next (F ig. 3.3.1- F). 6. Assign a drive letter or mount path and clic k Next (F ig. 3.3.1-G). 7. Name and f ormat the par tition and c lick Next (F ig.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 7 RA ID Review the settings and c lick Finish to create the logical partition (Fig . 3.3.1-I). 9. Fig . 3.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 8 RA ID Fig . 3.3.2- C ImpOrT ANT INfO : Do not par tition the virtual disk that initially mounts on your OS . is example illustrates the JBOD R AI D mode, which optimiz es the L aCie 2big f or performance when configured as a software RAID 0 on the host computer .
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 2 9 RA ID In the event that an individual hard disk fails in the LaCie 2big, please contact your L aCie reseller or LaCie Customer S upport. P lease replace a defec- tive hard dr ive only with a new drive provided by LaCie.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 0 T ro ubl esh ooti ng In the event that your LaCie 2big is not working correctly , please refer to the f ollowing chec klist to find out where the problem is coming f rom.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 1 T ro ubl esh ooti ng 4.2. LED Indicators e LaCie 2big T riple has three LE D indicators – one on the f ront of the dr ive and two on the back (one for each drive) which can indic ate the current state of the 2big or pr oblems it may be experiencing.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 2 T ro ubl esh ooti ng Problem ■ Solution ■ e LaCie 2big is not recognized when USB is plugged-in. V erify the Sy stem L ED status to confirm pow er . V erify HBA BIOS r ecogniz es empty 2big. T urn off PCI bus power save mode in the host BIOS.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 3 Co ntac tin g Cu sto mer Sup port Before Y ou Contact T echnical Support ■ Read the manuals and review section 4.
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 4 Co ntac tin g Cu sto mer Sup port LaCie Asia, S ingapor e, and Hong Kong Contact us at: http://www .lacie.com/asia/contact/ LaCie Australia Contact us at: http://www .lacie.com/au/contact/ LaCie Belgium Contact us at: http://www .
L aCi e 2 big T ri ple Us er M anu al pa ge 3 5 W arra nty In form ati on LaCie warrants your LaCie 2big against any defect in material and w orkmanship, under normal use , for the period designated on your warrant y certificate.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté LaCie 2big triple c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du LaCie 2big triple - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation LaCie 2big triple, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le LaCie 2big triple va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le LaCie 2big triple, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du LaCie 2big triple.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le LaCie 2big triple. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei LaCie 2big triple ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
