Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FS FS-1020D du fabricant Kyocera
Aller à la page of 98
FS-1020D P age Printer Operation Guide.
i Caution NO LIABILITY IS ASSUMED FOR ANY D AMAGE C A USED BY IMPROPER INST ALLATION. Notice on Software SOFTW ARE USED WITH THIS PRINTER MUST SUPPOR T THE PRIN TER ’S EMULA TION MODE. The printer is factory-set to emulate the PCL. The emulation mode can be changed by following the procedures described in Chapter 1 .
ii IBM PROGRAM LI CENSE AGR EEMENT THE DEVICE YOU HA V E PURCHASED CONT AINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“ PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNA TIONAL BUSINESS MA CHIN ES CORPORATION (“IBM”). THIS DO CUMENT DEFINES THE TERMS AND CON- DITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
iii Typef ace T rademar k Acknowledgement All resident fonts in this printer are licensed from Agfa Corporation. Helvetica, P alatino and Times are regist e red trademarks of Linotyp e-Hell AG. ITC Av ant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery and ITC Za pf Dingbats are registered trademarks of International Type- face Corporation.
iv Contents Introduction .............. ................. ............. ....................................................vii Guide to the Manuals .............. ................ ................... ................ ................. ...............
Contents v Chapter 4 Paper Selection............... ................................ .............. .......... 4-1 4.1 General Guidelines ................. ................ ................ .................... ................ ................ ..... .
Contents vi Appendix C Printer Specifications ..... ................................ .............. .......... C-1 C.1 Printer Specifications .......... ................ ................ ................ ................. ................... ........ .
vii Intr oduction The K yocera Mita page printer has many desirable features, such as the duplex printing mode whi ch lets you print onto bo th sides of the paper and an Auto Media Type Sele ction function that automatically selects the media before printin g.
viii Guide to the Manuals • For information on how to inst all the printer drive r sof tware, refer to the KX Printer Driver Inst allation Guide that is included with the printer .
ix Guide to the Operation Guide This Operation Guide gui des you through the following topics: Chapter 1 Basic Operations This chapter describes the names and fu nctions of the keys and indicators on top of the printer . Chapter 2 Maintenance This chapter explain s how to replace the toner container and how to care for your printer .
1-1 Chapter 1 Basic Oper a tions 11 This chapter explains the following topic: • Operator P ane l.
Operator Panel 1-2 1.1 Oper a tor P anel The operator panel on to p of the printe r consists of four indicators and two keys. The four indicators light, flash, and go off in combination, indicating the printer’s status.
Operator Panel 1-3 1.1.1 Indicators Ref er to the following table for the n ame and description of each indicator . The same indicator can have a variety of meanings, depend ing on the speed at which it is flashing.
Operator Panel 1-4 Under standing the Status P age The following i s the printout of a typi cal standard stat us page. Its contents are explained in detail on the next page. Figure 1- 2 Items and values on the st atus p age may vary depending on the printer ’ s firmware version.
Operator Panel 1-5 1 — Softw are V er sion This information shows the software (firmware) version an d date of issue of the prin ter . 2 — Hardware Infor mati on This information shows the currently se lected paper source (indicated by an asterisk), paper size, and variou s other printer settings.
Operator Panel 1-6 10 — Interface Infor mation This information sh ows all interfaces installed in the printer and the currently selected interface (marked with an asterisk). The F ont section shows the font that is automatically selected when the printer starts up (default font).
2-1 Chapter 2 Maintenance 2 This chapter ex plains how to re place the toner container and how to clean parts such as the registration roller and charger wire.
T oner Container Replacemen t 2-2 2.1 T oner Container Replacement When the printer runs low on toner , the (toner) indicator fl ashes on the operator panel. Be sure to prom ptly replace the ton er container and clean the inside of the printer when thi s message appears.
T oner Container Replacemen t 2-3 2.1.2 R eplenishing T oner 1 Open the printer’s top cover . Figure 2-1 2 Pull lock lever #1 to the release ( UNLOCK ) position, then pull lock lever #2 to the release (right) position. Figure 2-2 3 Gently remove the old toner containe r .
T oner Container Replacemen t 2-4 4 T ake the new toner container from the bag. Hold it with the protective seal (orange-colore d) fa cing up. Shake the toner container horizontally at least 5 times. Th is ensures that the toner is ev enly distributed inside.
T oner Container Replacemen t 2-5 6 Install the new toner container in th e printer . Push firmly on the top of the container at the positions marked PUSH HERE until you hear it click in p lace. Figure 2-6 7 While pushing down on the toner cont ai n er , p u sh l oc k le v e r # 1 to t he lock ( LOCK ) position.
Cleaning the Printer 2-6 2.2 Cleaning the Printer T o avoid print quality pro blems, the inte rior of the printe r must be cleaned with every toner co ntainer replacement. Cleaning should be done from time to time to avoid print quality problems. 2.2.
Cleaning the Printer 2-7 Never st and the process unit on end. Figure 2-10 3 Use the supplied wiper cloth to cl ea n dust and dirt away from the registration ro ller (metal). Figure 2-1 1 While cleaning, be careful to avoid t ouching th e transfer roller (the black roller).
Cleaning the Printer 2-8 4 Slide the charger cleane r knob (green-colored) back and forth 2 to 3 times, then return it to its CLEANER HOME POSITION . Figure 2-12 After cleaning, make sure you restor e the charger cleaner to its home position.
Cleaning the Printer 2-9 6 Close the front cover . Figure 2-14 7 Close the top cove r by pressing down on the f ront left and right corners of the top cover .
3-1 Chapter 3 T r oubleshooting 3 This chapter explains how to handle pr inter problems that may occur . If a problem cannot be corrected, cont act your K yocera Mita dealer .
General Guide for T roubleshooting 3-2 3.1 Gener al Guide f or T r oubleshooting There are quite a few printer problems which may be corrected by the user . If some kind of printer problem sh ould occur , check the followin g before concluding the printer is broken.
Print Quality Problems 3-3 3.2 Print Quality Pr oblems As the following table shows, there are many possible cause s of print quality problems, such as blank output as. The troub leshooting procedure for each type of problem is explained below . If you still can not solve the problem, contact your K yocera Mita dealer .
Print Quality Problems 3-4 F aint or blurred printing Check the EcoPrint setting. When this setting is On, switch it to Off on the KM-NET for Clients . (See the KM-NET for Clients O peration Guide .) Confirm the (t oner) indicator . If the (toner) indicator fl ashes, install a new toner kit.
Print Quality Problems 3-5 Characters out of position. Check the file or program. Check whether the problem is being caused by a PRESCRIBE command error . If the problem occurs only with a s pecific file o r program , the most likely cause is an error in a parameter to a c ommand or command syntax.
Indicators 3-6 3.3 Indicators There are four indicato rs on the printer’s operator panel. These light, flash, and turn off in combination to indica te the printer’s current status. This section explains the indicators on the operator panel and the approp riate corrective action to take in each case.
Indicators 3-7 3.3.1 Maintenance Messages The following table lists e rror messages that can be dealt with by the us er . Rea d the explanation s carefully . Indicator KM-NET for Clients display Corrective Actio n Add paper <paper source> The paper has run out.
Indicators 3-8 Paper path error There is no cassette in the feeder , or the cassette is not inserted properly . After reinserting the paper cass ette, you should be able to print. Replace toner There is no more toner in th e toner container . The printer has stopped be cause there is no more toner .
Indicators 3-9 3.3.2 Er r or s R equiring Ser v ice Personnel Attention When the following errors occur , turn off your printer , remove the plug from the AC outlet, and contact your K yocera Mita dealer . The indicators are shown in two different states, a ccording to the way they alternate.
Indicators 3-10 Fuser error (6000 error) Contact your Kyocera Mita dealer . The waste toner reservoir is full (7980 error) Turn off the printer’s pow er and remove th e process unit from the printer . Gently shake the process unit horizontally a few times, then reinstall it in to the printer .
Indicators 3-1 1 Controller system error (F030 error) Contact your Kyocera Mita dealer . Communication error (F040 error) Contact your Kyocera Mita dealer .
Indicators 3-12 3.3.3 Er r or Messages With the following errors, printing co ntinues when you press the printer’s key . Y o u can confirm these errors by printing a status page. (See pages 1-4 and 1-5 .) Indicator KM-NET for Clients display Corrective Ac tion File not found Press GO The specified file is not found.
Indicators 3-13 None The printer has halted because you attempted to insert/ remove a memory card into /from the printer slot while the printer power is on. Turn the power switch off and th en on to restart the printer . Make sure to turn the prin ter power off before inserting/ removing a m emory card.
Indicators 3-14 3.3.4 Nor mal Indicator Display The following displays appear during normal printer operation. Indicator KM-NET for Clients display Description Cancelling data Data inside the printer is bei ng canceled. The indicators light in sequ ence from the top, then go off in sequence from the bottom.
Paper Jam Remova l 3-15 3.4 Paper J am R emo val This section describes how to remove paper when it jams in the printer . The printer will stop whenever paper ja ms in the printer or paper is not fed from a paper cassette. The printer will go offline and (paper jam) indicator will light in the operator panel.
Paper Jam Remova l 3-16 3.4.2 J am at the P aper Cassette Pull out the paper cassette and remov e any partially fed pap er , then re- close the paper cassette. Open and clos e the printer’s top cover to clear the error . The printer then automatica lly warms up and resumes printing.
Paper Jam Remova l 3-17 2 Pull the paper cassette all the way out o f the printer . Figure 3-4 3 Open the duplexer’s rear cove r and remove any jammed paper . Figure 3-5 4 Open the duplexer’s front cover and remove any jammed paper . Figure 3-6 5 Insert the paper cassette into the slot in the printer .
Paper Jam Remova l 3-18 3.4.4 J am Inside the Printer When a paper jam occurs inside the pr inter , clear it us ing the followin g procedure. 1 Open the printer’s top and front covers. Figure 3-7 2 Remove the process unit from the printer as shown in the figu re.
Paper Jam Remova l 3-19 When the jammed p aper appears to be pinched by rollers, pull it along the normal p aper running direction. 4 After you have removed the jammed paper , put the process unit back into the pri nter . 5 Close the printer’s front cover and top cover .
Paper Jam Remova l 3-20 2 Open the printer’s top and front covers. Figure 3-12 3 Remove the process unit from the printer as shown in the figu re. Figure 3-13 To p C o v e r Front Cover Process Unit.
Paper Jam Remova l 3-21 4 Use the following procedure that corresponds to the status of the jammed paper , in order to remove that paper . (A) If the leading edge of the jamme d pap er has been fed further into the printer than the metal regist ration roller , remove the jammed paper by its leading edge.
4-1 Chapter 4 P a per Selection 4 This chapter explains the following topics: • Genera l Guidelin es • Selecting the Right P aper • Special P aper •P a p e r T y p e.
General Guidelines 4-2 4.1 Gener al Guidelines The printer is designe d to print on high- quality copier bond p aper (the kind used in ordinary dry copier machines), but it can also accept a variety of other types of paper within the limits specified below .
Selecting the Right Paper 4-3 4.2 Selecting the Right P aper Laser printing is a process in volving laser light, electr ostatic discharge, toner , and heat. In addition, as the paper passes through the printer it undergoes cons iderable sliding , bending, and twisting motions.
Selecting the Right Paper 4-4 Paper Size Cassettes and an MP tray are available for the paper sizes li sted in Ta b l e 4 - 2 . The dimensional tolerances are ±0.7 mm (±0.0276 inches) for the length and width. The angle at the corners must be 90° ±0.
Selecting the Right Paper 4-5 T hickness (Caliper) Thick paper is referred to as high-caliper paper and thi n paper as low- caliper paper . The paper us ed with the printer shou ld be neither extremely thick nor extremely thin.
Selecting the Right Paper 4-6 Other Paper Proper ties Porosity: Refers to the density of the paper structure; that is, to how openly or compactly the f ibers are bonded. Stiffness: Limp paper can buckle inside the prin ter , while paper that is too stiff may bin d.
S pecial Paper 4-7 4.3 Special Paper The following ty pes of special paper can be used: • Transparency (overhead projection film) • Adhesive-backed label paper • Envelope s • Colored paper • Preprinted paper • Re cycled paper Use paper that i s sold specifically for use with copiers (heat-fusing type).
S pecial Paper 4-8 4.3.2 Adhesiv e-Bac k ed La bels The basic rule for printing on adhesive labe ls is t hat the a dhe siv e mus t ne ver com e into contact with any part of the printer . Adhesive paper sticking to the drum or rollers will damage the printer .
S pecial Paper 4-9 Postcards F an the stack of postcards and align the edges before loadi ng them in the MP tray . Make sure the postcards yo u are going to set are not curled. F eeding curled postcards may cause paper jams. Some postcards have roug h edges on the back (those are created when the paper is cut).
S pecial Paper 4-10 T hick P aper F an the stack of paper and align the edges before loading them in the MP tray . Some types of paper have rough edges on the back (those a re created when the paper is cut).
Paper T ype 4-1 1 4.4 Paper T ype The printer is cap able of printing under the optimum setting for the type of paper being used. Setting the pape r type for the pape r source by using the KM-NET for Clients utility will cause the printer to aut omatically select the paper source and pri nt in the mode best suited to that type of paper .
5-1 Chapter 5 F onts 5 This chapter describes the types of fonts inst alled with the printer . • Internal F onts •L i s t o f F o n t s.
Internal Font s 5-2 5.1 Inter nal F onts A font is a set of characters of a partic ular desi gn. The design is referr ed to as a typeface. Several chara cteristics id entify a font.
List of Fonts 5-3 5.2 List of F onts This section co ntains a full list of the printer’s internal fonts. 5.2.1 Inter nal Scala ble and Bi tmap Fonts and KPDL F onts Font number Font samples 0 1 2 3 .
List of Fonts 5-4 Font number Font samples 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69.
List of Fonts 5-5 Font number Font samples 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80.
List of Fonts 5-6 Font KPDL Fonts ( 1 ).
List of Fonts 5-7 Font KPDL Fonts ( 2 ).
A-1 A ppendix A Options A This appendi x explains av ailable option s, how to expa nd the printe r’s memory , and also how to install the memory card and the network interface card.
Available Option s A-2 A.1 Available Options The following options are available for th e printer: Either the network interf ace card or the serial interfac e board can be installed in the printer .
Expansion Memory Installation A-3 A.2 Expansion Memor y Installa tion This appendix begins by ex plaining how to install a DIMM (dual in-l ine memory module) on the main circuit board.
Expansion Memory Installation A-4 DIMM to be used Contact your K yocera Mita dealer for information on purchasing the DIMM that are best suited for use with this printer . Either an 8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, or 256 MB DIMM can be used for memory expansion.
Expansion Memory Installation A-5 After removing the side cover , you can see the DIMM socket on top of the main circuit board. Figure A-8 4 Remove the DIMM from its package.
Expansion Memory Installation A-6 7 Close the clips on the DIMM slot to secu re the DI MM. Figure A-1 1 8 When you have finished installing the DIMM, replace the side cover and fasten it with the sc rew .
Expansion Memory Installation A-7 Setting the Printer Driv er After you install the additional me mory to the printer , follow the instructions below to set the printer dr iver so that the printer can use the memories efficiently . 1 Click the Windows St ar t button, and then click Printers and Faxes .
Memory (Comp actFlash) Card A-8 A.3 Memor y (CompactFlash) Car d Insert the memory (CF) card into the card slot located on the rear of the printer . A memory card is a microchip card that may cont ain option fonts, macros, forms, etc. The printer reads the contents of the card into its internal memory when printer is turned on.
Memory (Comp actFlash) Card A-9 If the Network Interface Card or the Serial In terface Board is installed Remove the two screws from the netw ork interface card or the serial interface board and remove it. Figure A-13 3 Insert the memory card in the slot.
Network Interface Card A-10 A.4 Networ k Interface Car d If the serial inte rface board kit is installed, remove it to use the network interface card. Insert the option network in terface card into the option interface slot at the rear of the printer .
B-1 A ppendix B Host Computer Interf ace B This appendix des cribes the signal s used in the laser printer’s parallel, USB, and serial (option) interfaces. It also l i sts pin assignments, signal functions, timings, connector specifications, an d voltage levels.
Parallel Interface B-2 B.1 Pa rallel Interfac e B.1.1 Parallel Interface Communication Modes The printer features fast data tra nsmi ssion on the parallel interface.
Parallel Interface B-3 [ ]: Signal names in the Auto mode and Nibble (high) mode (IEE E 1284). In the Auto mode and Nibble (high) mode, these signals ar e bi-directional.
Parallel Interface B-4 Detailed descriptions of the signals follow . Strobe* [nStrobe] (Pin 1) A negative-go ing Strobe* pulse causes the printer to read and latch the data on the Data 0 [1] to Data 7 [8] signal lines. Data 0 [1] to Data 7 [8] (Pins 2 to 9) These eight si gnals form th e data byte sent from the host computer to the printer .
Parallel Interface B-5 Select In [nSelectIn] (Pin 36) This signal is used in some versions of the Centronics interface to enable the computer to force the printer online. The Paper Empty , Online, and Error signals are not used un less enabled by the FRPO command (O2 parameter).
USB Interface B-6 B.2 USB Interface This printer supports the Full-Spe ed USB (Universal Serial Bus) 2.0. USB interface specif ications and interface sign als are as follows. B.2.1 Specifications Basic specification Complies with the Full-Speed USB 2.
Serial Interface (Option) B-7 B.3 Serial Interface (Option) Installing the optional serial interface board kit (IB-11) in the printer enables connection to a computer with an RS-232C standar d serial interface.
Serial Interface (Option) B-8 SG - Signal Ground - (P in 7) All signals can transmit between the printer and the host computer to send each signal with a signal ground. DTR - Data T erminal Ready - (Pin 20) This output i s used as a buffer nearly -full handshake line.
RS-232C Protocol B-9 B.4 RS-232C Pr otocol A protocol is a set of rules the comp uter fol lows in sending data to the printer . The RS-232C parameters are stored in battery backed-up memory .
RS-232C Protocol B-10 H5: Protocol logic The factory setting is 0 . H6: Buffer nearly-full thre shold This is a percentage from 0 to 99. The factory setting is 90 . H7: Buffer nearly-empty threshold This is a percentage from 0 to 99. The factory setting is 70 .
RS-232C Cable Connection B-1 1 B.5 RS-232C Cable Connection B.5.1 Obtain a Suitable RS-232C Ca ble Make sure that the RS-232C cable is wired correct ly . The cable must be a null modem ca ble; that is, one in which pin 2 on either end of the cable is connected to p in 3 on the oth er end.
RS-232C Cable Connection B-12 With Win do ws XP , proceed as follows: 1 Click on the Star t button in the Windows XP task bar and align the cursor with Settings , then click on Control Pa nel from among the items displayed. 2 The Control Panel window opens.
RS-232C Cable Connection B-13 In DOS, enter the followi ng commands: C:>MODE COM1:96,N,8,1,P C:>MODE LPT1:=COM1 T o test the interface , enter the fo llowing: CTRL P C:>DIR CTRL P The software settings made using the above procedures are temporary .
C-1 A ppendix C Printer Specifica tions C.
Printer S pecifications C-2 C .1 Printer Specifica tions Item Description Printing method Electrophotography , laser scan Printing speed Simplex printing : 20 pages/minute (A4 size/Plain) 21 pages/min.
Printer S pecifications C-3 Ambient conditio ns T emperature: 10 to 32.5°C Humidity: 20 to 80% RH Optimum conditions: 23°C (73.4°F), 60% RH Altitude: Max. 2000 m (6500 feet) Illumination: Max. 1500 lux P ower requirements 110 V , 60 Hz, max. 6.5 A 120 V , 60 Hz, max.
Glossary-1 Glossar y Glossar y.
Glossary Glossary-2 Cassette mode This is an operation mode for the MP tray . When this mode is used, approximately 50 sheets of plain paper can be fed continuously , the same as for the cassette. dpi (dots per inch) This indicates the number of dots printed per inch, and is the unit of p rinter resolution.
Glossary Glossary-3 MP tr ay This is an abbreviation for Multi-Purpose tray . The MP tray is used instead of the cassette when printing on envelopes, postcards, transparency sheets, and labels. Of fline The printer can receive data, but cannot print. Turn the printer onli ne if you wan t to print.
Glossary Glossary-4 Sleep mode This mode is activated after a specified amount of time elapses. The printer goes into economy mode and a minimum amount of power is consumed. Y ou can change the amount of t ime before the prin ter goes in to sleep mode from the KM-NET for Clients .
Index-1 Inde x.
Index Index-2 A Adhesive label 4-8 C Charger wire 3-3 , 3-4 Cleaner home position 2-8 Cleaning 2-6 CompactFlash card A-8 D DIMM installing A-4 removing A-6 socket A-5 test A-6 Downloadable font 5-2 E .
Index Index-3 wiper cloth 2-7 Top cover 2-3 , 3-7 Transfer roller 2-7 , 3-4 Transparency 4-7 Troubleshooting error messages 3-12 guidelines 3-2 indicators 3-6 interface 3-2 maintenance messages 3-7 qu.
©2003 is a trademark of Kyocera Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera FS FS-1020D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera FS FS-1020D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera FS FS-1020D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera FS FS-1020D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera FS FS-1020D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera FS FS-1020D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera FS FS-1020D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera FS FS-1020D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
