Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1100 du fabricant Kyocera
Aller à la page of 51
.
.
Guía del usuario para el teléfo no 1155 de Kyocera Este manual se basa en la versión de producci ón del teléfono 1 155 de K yocera. Es posible que se hayan realizado cambios en el sof twar e posteriores a est a publicación. K yocera se reserva el derecho de modificar las especificacione s técnicas y del producto sin previo a viso.
Kyocera Wir eless Co rp. Los dem á s accesorios de contacto corporal utili zados con este disposi tivo no deben conte ner componentes met á licos y de ben emplearse respetando una distancia m í ni ma de 22,5 mm (incluy endo la antena y el cuerpo del usuari o).
Precauci ó n Se info rma al usuario que t odos los cambios o modificaciones que no ha yan sido expresa mente aprobados por los org anismos pertinentes podr í an anular la gar ant í a del equipo y la autoridad del usuario para operarlo. Advertencia S ó lo utilice ac cesorios aprobados por Kyocera con los tel é fonos de K y ocera.
Restaure los valores del tel é fono Si la pantal la parece congelarse y el teclado no responde, podr á restau rar los valores de l tel é fono ef ectuando los siguientes pasos: 1. Retire la tapa de la bat er í a. 2. Retire y vuelva a poner la bater í a.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era vii C ONTENIDO 1 Para comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 `µãç=áåëí~ä~ê =ä~=Ä~íÉê ∞~= =K=K=K=K=K=K= K=K=K=.
.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 1 1P ARA COMENZAR bå=ÉëíÉ=ÇçÅìã Éåíç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=Éä=íÉä¨Ñçåç =NNRR =ÇÉ= hóçÅÉê~I=Éä=Åì~ä=çÑê.
2 Para com enzar Recarg ando la bater í a i~=Ä~íÉê∞~ =éìÉÇÉ =îçäîÉ êëÉ=~=Å~ê Ö~ê =Éå=Åì~äèìáÉ ê= ãçãÉåíç=ó=ÇÉ =Ñçêã~=ëÉ Öìê ~I=áåÅäìëç=ëá=.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 3 Conozca su tel é fono qç ã ~ = é ~ ê ~ = Auricu lar de m anos li bres =EëÉ=îÉåÇÉ= éçê=ëÉé~ ê~ÇçF= ∫åáÅ~ãÉ åíÉK= Pantalla de inicio K=mì äëÉ= =EÉä ÉãÉåíç=R F=é ~ê~=ë ÉäÉÅÅ áçå~ ê= Men ú .
4 Para com enzar Iconos en pantalla bå= ä~=é~åí ~ä ä~= ÇÉä =í Éä¨Ñ çå ç=ëÉ= éìÉÇÉå= îÉê= äçë = ëáÖì áÉåíÉë= áÅçåçëW bä=íÉä¨Ñçåç=Éëí•=Éå=.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 5 Usar funciones b á sicas Para... En la panta lla de inicio... Encender el tel é fono mì äëÉ= =ó=ÉëéÉêÉ=Ü~ëí~=èìÉ=ëìÉ.
6 Para com enzar Uso de men ú s içë=Åçå íÉåáÇçë=Ç Éä=ãÉå∫=éê áåÅáé~ä=ëçå=äçë =ëáÖìáÉå íÉëW = Contactos sÉê=íçÇçë ^ÖêÉÖ~ê=åìÉîç _ìëÅ ~ê.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 7 2E FECTUAR Y CONTESTAR LLAMADAS Efectuar una ll amada 1. ^ëÉÖ∫ê ÉëÉ =ÇÉ=ÉåÅ çåíê~êë É=Éå=ìå=• êÉ~=ÇçåÇ É=.
8 Efectuar y cont estar llamadas Revisar llamadas perdidas `ì~åÇç =íÉåÖ~=ìå ~=ää~ã~Ç~ =éÉêÇáÇ~I=Éå =ä~=é~åí~ää~= ~é~êÉÅ Éê• =Éä=ãÉåë~ àÉ=@e~=éÉê ÇáÇç.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 9 Para ver los detal les de las llama das: 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Llam. recient es K 2.
10 Efectuar y cont estar llam ada s Config urar Discado 1 tecl a bä=ÇáëÅ~Çç=Åçå =ìå~=ëçä~=íÉÅä~=Éë=ìå=íáéç=ÇÉ=ÇáëÅ ~Çç= ê•éáÇç=èì É=éÉêã áíÉ=ÉÑÉ.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 11 Nota: pá=íáÉåÉ=ÇáÑáÅìäí~Ç Éë=é~ê~ =~ÅÅÉ ÇÉê=~ä= ÅçêêÉç =ÇÉ=îçò I=Åçãìå ∞èìÉëÉ=Åç å=É.
12 Efectuar y cont estar llam ada s ää ~ã~Ç~= Éå= ÅìêëçK = fÖì~ä =éçÇ ê•= Åçåí Éëí ~ê= ç=ëá äÉå Åá~ê= ä~ë=ää~ã~Ç~ë =êÉÅáÄáÇ~ ëK √ m~ê~= ~Åíáî.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 13 Seleccionar modo digital o anal ó gico bëíÉ=~àìëíÉ=é ÉêãáíÉ=Ñçêò ~ê=Éä=íÉä¨Ñçåç=~ =ìë~ê =ó~=ëÉ~ = É.
14 Efectuar y cont estar llam ada s Ó Si no hay serv. = ~ îáë~= ëá=ëÉ= Ü~=éÉêÇ áÇ ç=Éä = ëÉêîáÅáç I=ãÉÇá~åíÉ=íêÉ ë=íçåçë =èìÉ= ÇáëãáåìóÉ å=Éå=.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 15 3G UARDAR CONTACTOS bå=ëì=íÉä¨Ñçåç=éçÇê•=ìíáäáò~ê=Éä=ÇáêÉÅíçêáç=ÇÉ= Åçåí~Åíçë==í~ä=Åçã.
16 Guardar conta ctos 1. fåíêçÇì òÅ~=ä~=éê áãÉê~ =é~êíÉ=ÇÉä=å∫ã Éêç= íÉäÉѵåáÅçK 2. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=ÇÉë éä~ò~ êëÉ= éçê=ä~ë=çéÅ áçåÉë =Éå=ä~=é~ê íÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~= é~åí~ää~K 3.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 17 ÑêÉÅìÉå Åá~=ÇÉë ÅÉåÇ ÉåíÉK=q ~ ãÄá¨å=Éë =éçëáÄäÉ=îÉê =ä~= äá ëí~= Åçãé äÉí ~= ÇÉ= Åç.
18 Guardar conta ctos Introducir letras, n ú meros y s í mbolos bå=Éëí~=í~Ää~=Ü~ó=áåëíêìÅÅáçå Éë=ÖÉåÉê~äÉë=é~ê~=áåíêçÇ ìÅáê=äÉíê~ëI=å∫ãÉêç ë=ó.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 19 Enten der los modos de introdu cci ó n de tex to Nota: =bä=ãçÇç=áåáÅá~ä=ÇÉé ÉåÇÉ =ÇÉ=ä~=í~êÉ~=èì É=Éëí¨= .
20 Guardar conta ctos m~ê~==~ÅÅ ÉÇÉ ê=~ä=Åçåàìå íç=ÅçãéäÉíç=ÇÉ =ë∞ãÄçäçë W 1. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=êÉë ~äí~ê=Éä= ãçÇçK= 2. mìä ëÉ= =é~ê~=á åÖêÉë~ê= ~ä =ãÉå ∫= ÇÉ= áåí êçÇìÅÅá µå= ÇÉ=í ÉñíçK 3.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 21 4E NVIAR Y RECIBIR MENSAJES DE TEXTO bå=ÉëíÉ=Å~ é∞íìäç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄ É=ŵãç=Éåî á~ê I=êÉÅ áÄáê=ó= Ä.
22 Enviar y recibir mensa jes de texto 5. `ì~åÇç =íÉêãáåÉ=ÇÉ =ÉëÅê áÄáê=Éä=ãÉåë~àÉ I=éìäëÉ= =é~ê~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= Sigu ie nte K= 6.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 23 íÉä ¨Ñçåç= ç= ÇáêÉÅ Åá µå=Ç É=Åçê êÉç=ÉäÉ Åíê µåáÅç =Ç Éä= ÇÉëíáå~í~ê áçK= 2. pÉäÉÅÅáçå É= Siguient e K= 3. mìäëÉ= =Ü~ Åá~=ä~=ÇÉê ÉÅÜ~ =é~ê~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê= AutoMens K 4.
24 Enviar y recibir mensa jes de texto Agregar un emotic ó n bä= íÉä¨Ñ çåç =NNR R=Ç É=hó çÅÉê~= íáÉåÉ= ìå=Öêìé ç= ÉëéÉÅá~ ä=ÇÉ=áÅçåç ë=Åçå=É ñéêÉë.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 25 Enviar un mensaje previ amente guar dado 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú → = Mensajes → = Mens.
26 Enviar y recibir mensa jes de texto 3. mìäëÉ= =é~ ê~=~Å Ééí~ê =Éä=íÉñíç=ÇÉä=ãÉåë~ àÉK Ó m~ê~= ~îÉêáÖì~ ê=ŵãç= áå Åäìá ê= ìå= å∫ãÉêç =ÇÉ= .
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 27 – Guardar — dì~ê Ç~=Éä=ãÉå ë~àÉ=Éå=ä~=Å~ êéÉí~ = Archivados K – Remite nte — jìÉëíê~= ä~=á åÑ çêã~.
28 Enviar y recibir mensa jes de texto Ó Viejos caja entrada — _ç êê~ê=íçÇç ë=äçë= ãÉåë~àÉë = äÉ ∞ Ççë =Éå=ä ~=Å~à ~=ÇÉ=Éå íê~Ç~K= Ó T oda caja de s alida —.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 29 5P ERSONA LIZAR EL TEL É FONO Fijar modo de vibraci ó n bå=ÉëíÉ=éê çÅÉÇ áãáÉåíç=ëÉ=ÇÉ ëÅêáÄÉ=Å µãç=Ñáà~ê=Éä= íÉä¨Ñçåç=é~ê ~=èìÉ=î áÄêÉ=~ä=êÉ ÅáÄáê=ää~ã~Ç~ë K= 1.
30 Pers onali zar el tel é fo no 2. pÉäÉÅÅáçå É=ó~=ë É~= S í , s ó lo vibrar =ç S í , s ó lo luces K 3. mìäëÉ= =é ~ê~=Ö ì~êÇ ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅ áµåK Seleccionar un tim.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 31 Selecciona r un formato diferente de hora/ fec ha 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantalla → Format ho ra/fecha K 2.
32 Pers onali zar el tel é fo no Usar atajos bå= ä~=é~åí ~ä ä~= ÇÉ= áåá ÅáçI= éçÇê• =~ ÅÅÉÇÉê= ~=Åì~í êç= ~í~àçë=ëáãéäÉã ÉåíÉ=éìäë ~åÇç =Éä=Ä.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 33 E Nota: pá = Å~ã Äá~= ~= List a I= ÇÉÄÉê•= éìäë~ê= = Ü~Åá ~= ~êêá Ä~=ç=~Ä ~àç=é~ê ~= îÉê=ä çë= ãÉå.
34 Pers onali zar el tel é fo no ã•ë=äÉåí~ãÉåíÉ=Åì~åÇ ç=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=~Åíáî~Ç~=ä~= áä ìãáå~Åá µåF K Cambia r el cont raste d e la pant alla 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Pantalla → Contrast e .
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 35 Éîáí ~ê=Éä =~Å ÅÉëç= ~= ä~= áåÑ çêã~Åáµå =éÉ êëçå~ä K=q çÇ~ë= ä~ë=ÑìåÅáçåÉ ë=ÇÉ=ëÉ Öìê.
36 Pers onali zar el tel é fo no ÇáêÉÅíçêáç =ÇÉ=Åçåí~ Åíçë=óL ç=Éäáãáå~ê=ä~=äáëí~=ÇÉ = ää ~ã~Ç~ë=ê ÉÅá ÉåíÉë K Borrar t odos l os contacto s 1. pÉäÉÅÅáçå É= Men ú = → = Configurac i ó n = → = Segurid ad = → = Borrar contactos K 2.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 37 Ó Tonos fuertes — bëí~ÄäÉÅÉ =Éä=íÉä¨Ñçåç=é~ ê~= Éãáíáê=ìå=íçåç=ÑìÉê íÉ=~éêç ñáã~Ç~ ãÉåí.
38 Usar herra mientas 6U SAR HERRAMIENTAS bä=ãÉå∫=eÉê ê~ãáÉå í~ë=áåÅäìó É=ìå=àìÉÖç=ó =ìå~= î~êáÉÇ~ Ç=ÇÉ=çé ÅáçåÉë =ÇÉ=Öê~å=ì íáäáÇ~ÇK Reloj .
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 39 2. rëÉ=Éä=íÉÅä~Ç ç=é~ê ~=áåíêçÇì Åáê=å∫ãÉêç ëK 3. mìäëÉ= =é~ê ~=ëÉäÉ ÅÅáçå~ ê=çéÉê~ Åá.
40 Usar herra mientas 3. pÉäÉÅÅáçå É= Detene r =ëá=ÇÉë É~=áåíÉêêì ãéáê=Éä= êÉÅìÉå íçK 4. pÉäÉÅÅáçå É= Reco nfig K =é~ê ~=ÅçäçÅ ~ê=Éå=ÅÉê ç=Éä= Åçåí~Ççê =ó=îçäîÉ ê=~=áåáÅá~ê =Éä=êÉÅìÉå íçK 5.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 41 7A SESOR Í A T É CNICA Atenci ó n al client e bë=éçëáÄäÉ=~ÅÅÉÇÉê=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=~ä=ÅÉåíêç=ÇÉ=~íÉåÅ.
42 Í ndice alfab é tico Í NDICE ALF AB É TICO A ~ÅìëÉ=ÇÉ=êÉÅáÄç ÇÉ=ãÉåë~àÉë=ÇÉ=íÉñíç I= OO ~ÖÉåÇ~ ÅçåëìäíÉ =aáêÉÅíçêáç=ÇÉ=Åçåí~Åíçë ~í~.
Gu í a del us uario para el tel é fono 1155 d e Kyoc era 43 M ãÉåë~àÉë Äçêê~ê I= OT éêÉéêçÖê~ã~Çç ë I= OO êÉÅìéÉê~ê I= OS êÉëçäìÅáµå=ÇÉ=éêçÄäÉã~ë .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kyocera 1100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kyocera 1100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kyocera 1100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kyocera 1100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kyocera 1100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kyocera 1100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kyocera 1100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kyocera 1100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
