Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMWK1050.1E-UL du fabricant Kuppersbusch
Aller à la page of 48
Instruction Manual EMWK1050. 1E - UL USA.
.
1 USA Dear Customer: Before going any further, we want to thank you for preferring our product . We are sure that this modern, function al and practical microwave oven, manufactured with top quality materials, will fully meet your expectations.
2 USA Content s Installation inst ructions .............................................................................................. 3 Grounding Inst ructions .......................................................................................
3 USA Inst all ation instructions Before installation Check that the in put voltage indicated on the characteristics plat e is the same as th e voltage of the power outlet you are going to use. Open the oven do or and ta ke out all the accessories and remove the packing material.
4 USA GROUNDING INSTR UCTIONS This appliance mu st be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduce s the risk of el ectric shock b y providin g an escape w ire for the electric current. This appliance is eq uipped with a cord having a groundin g w ire with a ground ing plug.
5 USA IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electric al appli ances basic safety precautions should be followed, including the following: Warning! To reduc e the risk of burns, electric shoc k, fire , injur y to persons, or ex posure to excessive micro wave energ y : Read all instructions before using th e appliance.
6 USA IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce th e risk of fire in the oven cavity: Do not overcook fo od. Carefully attend appliance when paper, plastic, or other combstible material s are olaced insid e the oven to facilitate cooking. Remo ve wire twist-ties from paper or plastic bags bef ore placing bag in oven.
7 USA PRECAUTIONS T O A VOID POSSIBLE EXPOSUR E T O EXCESSIVE MICROW A VE ENERGY Do not attempt to operate this o ven with the door open since open – door operation can result i n harmful exposure to micro wave energy. It is imp ortant not to defeat or tamper with the safety interlocks.
8 USA Microwave safety Warning! Never leave the oven unwatched, especiall y when using pa per, plastic or other combustible materia ls. These materials can char and ma y fire. FIRE RISK! Warning! Do not heat pu re alcoho l or alcoholic drinks in the micro wave.
9 USA Microwave safety This oven is exclus ively for domestic u se! Use the oven onl y for preparing meals. Avoid damaging the oven or other dangerous situations by follow ing these instructions: Do not s witch on t he oven without the turntable support , the tur ntable ring and the respecti ve plate being in place.
10 USA The advant ages of m icrowaves In con ventional o vens, heat radiated by electrical elements or g as burners slowly penetrates the food f rom outsi de to inside. On account of this ther e is a major am ount of energy is wasted heating the air, th e oven components and the food containers.
11 USA Description of your ov e n 1. – Door windo w glass 8. – Lamp bulb 2. – Catches 9. – Control panel 3. – Turntable sup port 10. – Glass tra y 4. – Turntable ring 5. – Turntable plate 11. – Rectangular r ack (Don´t use with Mi crowaves) 6.
12 USA Basic controls Setting the cloc k After your micro wave oven is first plugged in or after a power failure, the cloc k displa y will flash to indicate tha t the time shown is not correct. To set the cl ock, proceed as follo ws: 1. Press the Clock k ey.
13 USA Basic Functions Stopping the rotating pl ate 1. T o stop the rotating plate, p ress th e “ + ” key and the “ Stop ” key at the sa me time 2. To start plate rot ation again, press th e “ + ” Key and the “ Stop ” key at th e same again.
14 USA Basic Functions Microw av e oven – Quick Start Use this fun ction to rapidly heat foods with high water content, such as water, coffee, tea or thin soup. 1 . Press the Start ke y. T he oven starts to operate in the Microwave function at maximum power for 30 seconds.
15 USA Basic Functions Grill Use this function to brown the top of food quickl y. 1 . Press t he function key Grill . T he function key lights up. 2. Press the Time Selection k ey t o change the operating time. T he correspondent light will start to flash.
16 USA Basic Functions Hot air Use this function to bake a nd roast . 1. Press the fu nction key Hot ai r. The function key lights up. 2. Press the temperatu re key to change the temperature. T he respective light will flash. If you do not press this key, the oven operates at 3.
17 USA Basic Functions Grill w ith Fan Use this function for crisp y roast meat, fish, pou ltry or French fries 1. Press the fun ction key Grill with F an. The function key lights up. 2. Press the temperature key to chang e the temperature. The r espective light will flash.
18 USA Basic Functions Defrosting b y w eight (automa tic) Use this function to defrost meat, poultry , fish, fruit and bread quickly. 1 . Press the f unction key Defrosting b y weight . The functio n key lights up. 2. Press the Food Type selecti on key to change the f ood t ype.
19 USA Basic Functions Defrosting b y time (manual) Use this function to defrost any type of f ood quickly. 1 . Press the f unction key Defrosting b y time . The function k ey lights up. 2 . Press the Time Sele ction key to change the function time. The respecti ve light will flash.
20 USA S pecial function s Special Function F1: Hea ting food Use this function to heat various types o f food. 1 . Press the function k ey Special fu nction 1 . The function ke y lights up. 2. Press the Food Type selecti on key to change the f ood t ype.
21 USA S pecial function s Special Function F2: Co oking Use this function to cook fresh food. 1 . Press the function k ey Special fu nction 2 . The function ke y lights up. 2. Press the Food Type selecti on key to change the f ood t ype. T he resp ective lights will flash.
22 USA S pecial function s Special Function F3: Defr osting & Toasting Use this function to cook and toast vario us types of food. 1. Press the function k ey Spe cial fu nction 3 . The function ke y lights up. 2. Press the Food Type selecti on key to change the f ood t ype.
23 USA When the oven is working... Interrupting a c ooking cycle You can stop the cooking pr ocess at any time by pressing the Stop key o nce or b y opening the oven door. In both cases: Microwa v e emission is stop ped immediatel y . T he grill is de-acti vated but is still very hot.
24 USA Defrosting The table belo w shows different defros ting and standin g times (in order to ensure the food tem perature is evenly distri buted) for different t ypes a nd weights of food, plus recommendations.
25 USA Defrosting General instruct ions for defrosting 1. When defrosting, use only dishes th at are appropriate for microwaves (china, glass, suitable plastic). 2. The defrost function by weight and the tables refer t o the d efrosting of raw food. 3.
26 USA Cooking with a micro w av e o ven Warning! Read the section “Microw ave Safety” before cooking w ith your microwa v e. Follow these recommendati ons when cooking with your microwa ve: Before heating or co oking foods with peel or skin (e.g.
27 USA Cooking with a micro w av e o ven Cooling with microw aves... 1. The greater the amount of food, the longer the cooking time. Ke ep in mind that: Double the q uantity » doubl e the time Half the quantity » h alf the time 2. The lower the t emperature, the longer the cooking time.
28 USA Cooking with a micro w av e o ven Tables and sug gestions – Cooking vegetables Food Quantity (oz ) Addition of liquids Power (Watt) Time (min.) Standing Time (min.) Instructions Cauliflower Broccoli Mushrooms 17 - 18 10 - 11 8-9 100ml 50ml 25ml 800 800 800 9- 11 6-8 6-8 2-3 2-3 2-3 Cut into slices.
29 USA Cooking with the grill For good results with the g rill, use the g rid iron supplied with the ove n. Fit the grid iron in such a w ay that it doesn’t come into contact with the metal surfaces of the oven ca vity since if it does there is a danger of electric arcing which may damage the o ven.
30 USA Cooking with the Grill Tables and sug gestions – Grill w ithout microwave Fish Quantity (oz) Time (min.) Instructions Fish Bass Sardines/gurnard 28 - 29 6- 8 fish. 18 - 24 15 - 20 Spread lightl y with butter. After half of cooking time turn and spread with seasoning.
31 USA Cooking with the Grill Tables and sug gestions – Microw ave + Grill The microwave + grill function is ideal for cooking quickl y an d, at the sam e time, browning foods. Fu rthermore, you can also grill and cook chee se covered food. The microwave and the grill work simultaneously.
32 USA Roasting and baking Table and ad v ices – Pr eparing meat and cake Microw av e / Hot air Food Quantity (oz ) Power (W) Temperature Time (Min.) Standing time (min.
33 USA Roasting and baking Advice to roast - ba ke Turn the pieces of meat half way throug h the cooking time. W hen the roa sted meat is r eady you sh ould let it sta nd for 20 minut es in the oven with this s witched off and clos ed. This will ensure the juic es in the meat are well distributed.
34 USA Baking Table and ad v ices – baki ng/hot air Type Contain er Level Temperature Time (min.) Walnut cake Spring -form type tin Turntable 320 ºF 30/35 Fruit tart Spring -form type tin Ø 28 cm Turntable, small round grille 320 ºF 35/45 Ring cake Spring -form type tin Turntable 320ºF 30/45 Piquant cakes e.
35 USA What kind of oven w are can be used? Microw av e function For the micr owave function, keep in mi nd that microwaves are refl ected b y metal surfaces. Glass, c hina, cl ay, plastic, and pape r let microwaves pass. For this reason, me tal pans and dishe s or containers w ith metal parts or decorations cannot be used in the microwave .
36 USA What kind of oven w are can be used? Table of Ovenware The table belo w gives you a general id ea of what type of oven ware is suitable for e ach situation.
37 USA Oven Cleaning and Maintenance Cleaning is the only maintena nce normall y required. Warning! Your mic rowave oven should be cleaned regularly, with all food remain s being removed. If the micr owave i s not k ept clea n its surfaces ma y deteriorate, reducin g the oven’s w orking life and possibly resu lting in a dangerous situ ation .
38 USA Oven Cleaning and Maintenance Oven ceiling If the o ven ceil ing i s dirt y, the grill can be lowered to make cleaning e asier. To avoid the danger of burning, w ait until the grill is cold before low ering it. Proceed as follows: 1. Turn the grill support b y 180 º (1) .
39 USA W hat should I do if the ov en doesn’t work? WARNING! Any t y p e of repair must only be done b y a sp ecialised technician. Any repair done b y a person not author ised b y the manufacturer is dangero us.
40 USA What should I do if the oven doesn’t w ork? Substitution of light bulb To substitute t he light bul b, proceed as follows: - Disconnect the oven from the power supply. T ake the plug out of th e socket or switch off the oven’s power circuit.
41 USA T echnical character istics Description of Funct ions Symbol Function Microwa v e Power Output Foods Microwave 200 W Slow defrosting for d elicate foods; keep ing food hot . 400 W Cooking with little h eat; boiling rice . Rapid defrosting, he ating baby food .
42 USA Inst allation USA Push o ven completely into the cabinet and ce ntre it. Open microwave door and fasten the applianc e to the cabinet using the four s cre ws pro vided.
.
.
.
Küppersbusch U SA 1883 Massaro Bl vd Tampa, FL 33619 Tel 1- 800 – 459 – 0844 Fax 1 – 813 – 28 88604 Cód: 1630051-a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kuppersbusch EMWK1050.1E-UL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
