Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ProAroma KH 1518 du fabricant Krups
Aller à la page of 26
www .krups.com NC00119 423 e f d a b c fig. 3 f fig. 6 f fig. 9 Deutsc h . . . . . . . . . . . . p. 5 English . . . . . . . . . . . . . p. 7 Français . . . . . . . . . . . . p. 9 Nederlands . . . . . . . . . p.11 Español . . . . . . . . . . . . p.13 It aliano .
fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 7 fig. 12 fig. 6 fig. 8 fig. 9 fig. 10 fig. 11 KR_TOASTCONTROL_NC00119423_Mise en page 21/10/13 09:15 PageC4.
Deutsc h 5 Der T oaster ist ein Krups-Qualitätsprodukt. Das wärmeisolierte Gehäuse sorgt für große Sicherheit während des Gebrauchs. Gewünschte Kabellänge einstellen. n Nicht benötigtes Kabel auf der Unterseite des Gerätes aufwickeln. Kabel seitlich herausführen.
Deutsc h 6 Hinweis: Sol lte si ch eine Brot scheib e im R östs chacht ve rklem mt ha ben, Netz stecker z iehen , Ger ät abkü hlen lass en u nd da nn d ie T oas tscheib e vo rsicht ig lö sen ohne die Heiz elem ente zu berühren.
The toaster is a Krups quality product. The heat-insulated casing makes for increased s afety during use. n Use just the right length of flex and store the unnecessary part on the spool in the storage recess underneath the appliance. Lead the flex out at the side of the appliance and plug in at the mains ( 1 ).
English 8 Roll support n Raise the roll support by swivelling the two lifter grips upwards ( 7 ). n Place the rolls on the support and select the position. Switch on the appliance ( 8 ). n Please t ake care for rolls rewarming function that the rolls and the lift have to be in the right position ( 9 - 10 - 11 ).
Français 9 Ce grille-pain est un produit de qualité K rups. Il est équipé de parois froides isolantes. n Régler la longueur de cordon souhaitée. Enrouler la partie non utilisée sous l'appareil. Le cordon secteur sort latéralement. Brancher le grille-pain ( 1 ).
Français 1 0 Chauffe-petits pains n Relever le chauffe-petits pains en pivot ant vers le haut les deux supports ( 7 ). n Placer les petits pains sur les supports et sélectionner la position .
Dit broodrooster is een Krups kwaliteitsproduct. De warmte-isolerende behuizing maakt het broodrooster veilig in gebruik. n Rol het snoer uit voor zover u het nodig heeft. Het overige gedeelte van het snoer kan aan de onderzijde van het brood- rooster opgerold worden.
Nederlands 1 2 Let op: Ind ien he t broo d in de sleuf klem z it, t rek de stekker d an ui t het s topco ntac t en la at het bro odroo ster afkoel en. Maak het bro od da n vo orzi chtig l os.
Esta tostadora es un producto de calidad Krups. Está equipado con paredes frías aislantes. n Ajust ar el largo del cable que se desee. En rollar la parte no utilizada bajo el aparato, El se ctor del cable sale lateralmente. Conect ar el tostador de pan (1) .
Calentador para pancitos n Levant ar el calentador para pancitos llevando los dos soportes hacia arriba (7) . n Colocar los pancitos en los soportes y seleccionar la posición . Poner el aparato en marcha (8) . n Para esta función hay que prest ar atención que los dos soportes y los pancitos estén bien colocados (9 – 10 – 11) .
Questo tost apane è un prodotto di qualità Krups. È dotato di pareti fredde isolanti. n Regolare la lunghezza del cavo secondo la necessità. A vvolgere la parte non utilizzata sotto l’apparecchio. Il cavo uscirà dal lato dell’apparecc hio. Collegare il tostapane all’alimentazione ( 1 ).
Supporto per panini n Sollevare la griglia per panini ruotando i due supporti verso l’alto ( 7 ). n Posizionare i panini sui supporti e selezionare la posizione . Avviare l’apparecchio ( 8 ). n Durante l’uso della griglia per panini, verificare che i due supporti e i panini siano posizionati correttamente ( 9 - 10 - 11 ).
Esta torradeira é um produto com a qualidade da marca Krups. Está equipada com paredes frias isoladoras. n Regular o comprimento do cabo pretendido. Enrolar a parte não utilizada por baixo do aparelho. O cabo de ligação à corrente sai lateralmente.
Aquece-pãezinhos n Levant ar o aquece-pãezinhos levant ando os dois suportes (7) . n Colocar os pãezinhos nos suportes e seleccionar a posição . Colocar o aparelho em funcionamento (8) . n Para est a função tenha o cuidado de garantir que os dois suportes e os pãezinhos estão na posição correcta (9 - 10 - 11) .
Denne brødrister er et kvalitetsprodukt fra Krups. Det er udstyret med isolerende kolde sidepaneler. n Justér el-ledningen i den ønskede længde. Rul den del, der ikke benyttes, op under apparatet. El- ledningen fører ud i siden. Tilslut brødristeren (1) .
Opvarmning af små brød n Løft stativet til opvarmning af små brød op ved at dreje de to bøjler opad (7) . n Anbring de små brød på bøjlerne og vælg position . T ænd for apparatet (8) . n Sørg for , at de to bøjler og de små brød er anbragt i den rigtige position (9 - 10 - 11) , når du benytter denne funktion.
T ämä leivänpaahdin on Krupsin laaduk as tuote. Se on varustettu lämpöä erist ävillä kylmillä kuorilla. n Säädä johto sopivan pituiseksi. Kierrä loput johdost a laitteen alle. Virtajohto vedetään ulos sivust a. K ytke leivänpaahdin päälle (1) .
Sämpylöiden lämmitysteline n Avaa sämpylöiden lämmitysteline k ääntämällä molemmat s ämpylätuet ylöspäin (7) . n Aseta sämpylät tukien päälle ja valitse paahtotaso . Käynnistä laite (8) . n V armista käytt äessäsi tät ä toimintoa, että molemmat tuet ja sämpylät ovat oikeass a asennoss a (9 - 10 - 11) .
Denne brødristeren er et kvalitetsprodukt fra Krups. Den er utstyrt med isolerte, kalde sider . n Reguler strømledningen til ønsket lengde. Rull opp under apparatet den lengden som ikke brukes. Strømledningen kommer ut på siden. Koble til brødristeren ( 1 ).
V arme opp rundstykker n Hev de to støttene for oppvarming av rundstykker (7) . n Plasser rundstykkene på støttene og velg posisjon. St art apparatet (8) . n For denne funksjonen er det viktig at støttene og rundstykkene er i riktig posisjon (9 - 10 - 11) .
Den här brödrosten är en kvalitetsprodukt från Kru ps. Den har isolerad och sval ytbeläggning. n Dra ut sladden till önsk ad längd. Linda upp den d el av sladden som inte behövs undertill på apparaten. Sladden går att dra ut från sidan. Sätt i kont akten i vägguttaget (1) .
Värma frallor n L yft hållaren genom att vrida de två stöden uppåt (7) . n Lägg frallorna på stöden oc h välj läge . Sätt på apparaten (8) . n Kontrollera att stöden oc h frallorna är korrekt placerade (9 - 10 - 11) . Bäst resultat får du om du vänder på frallorna och rost ar en gång till.
2 7 KR_TOASTCONTROL_NC00119423_Mise en page 21/10/13 09:11 Page27.
2 8 KR_TOASTCONTROL_NC00119423_Mise en page 21/10/13 09:11 Page28.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Krups ProAroma KH 1518 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Krups ProAroma KH 1518 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Krups ProAroma KH 1518, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Krups ProAroma KH 1518 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Krups ProAroma KH 1518, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Krups ProAroma KH 1518.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Krups ProAroma KH 1518. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Krups ProAroma KH 1518 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
