Manuel d'utilisation / d'entretien du produit K1.S6 du fabricant Kraun
Aller à la page of 24
I www .kraun.it F unk Speak er Cod. K1.S6 Guida Rapida Quick Guide Guide Rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia Rápido Instrukcja obsługi Gyors útmutató Ghid rapid I F GB D E P PL H RO.
2 www .kraun.it La dichiarazione di conformità originale può essere richiesta al Supporto T ecnico sul sito www .kraun.it The original declaration of conformity can be requested to the T echnical Support on www.kraun.it La déclaration de conformité originale peut être demandée au Support T echnique sur le sit e www.
www .kraun.it 3 SO MM AR IO IT AL IA NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 EN GL IS H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 FR AN Ç AI SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DE UT SC H . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ES P AÑO L. . .
4 www .kraun.it Guida Rapida I Il testo presentato in questo modo indica che il mancato o incompleto rispetto di queste prescrizioni può comportare seri danni per l ’ integrità del materiale i.
Guida Rapida www .kraun.it 5 I CON TE NU TO D EL L A CO NF EZ I ON E • F unk Speakers • Guida r apida SP EC I FI CH E TE CN IC H E • Dimensioni: 83x205x91mm • Ingr esso: L/R 380mV • U scita: 5W (2.
6 www .kraun.it Quick Guide GB The text herein indicates that complete or partial failure to comply with these r equi- rements can result in serious damage to the integ rity of the equipment supplied.
Quick Guide www .kraun.it 7 GB CON TE NT O F THE P ACK AGE • F unk Speakers • Quick Guide TE CH N IC A L F EA TU RE S • Dimensions: 83x205x91mm • Input: L/R 380mV • Output: 5W (2.
8 www .kraun.it Guide rapide F Le texte présenté de c ette façon indique que le non-respec t ou l’ exécution inadé - quate de cette consigne peut entraîner de graves dommages à l’ intégrité du maté- riel fourni.
Guide rapide www .kraun.it 9 F CON TE NU D E L A CO NF E C TI ON • F unk Speakers • Guide r apide C AR AC TÉ R IS TI Q UE S TEC H NI QU E S • Dimensions: 83x205x91mm • En trée: L/R 380mV • P uissance en sortie: 5W (2.
10 www .kraun.it Kurzanleitung D Der hier v eröentliche T ext zeigt, dass mangelhaf te oder unterlassene Beach tung dieser V orschriften zu ernsthaften Schäden hinsichtlich der Un versehrtheit des mit- gelieferten Materials führen kann.
Kurzanleitung www .kraun.it 11 D P ACK UN GS I NH AL T • F unk Speakers • K urzanleitung TE CH N IS CH E EI GE N SC HA FT E N • Dimensionen: 83x205x91mm • Eingang: L/R 380mV • A usgangsleistung: 5W (2.
12 www .kraun.it Guía Rápida E El texto presentado de esta forma indica que el incumplimiento, total o parcial, de estas indicaciones puede provocar daños graves para la integridad del material in- cluido.
Guía Rápida www .kraun.it 13 E ES P AÑ OL CON TE NI D O D EL P AQU E TE • F unk Speakers • Guida r apida C AR AC TE R ÍS TI C AS TÉC NI C AS • Medidas: 83x205x91mm • En trada: L/R 380mV • P otencia de salida: 5W (2.
14 www .kraun.it Guia Rápido P O texto apresentado desta maneira indica que a inobser vância destas prescrições pode comportar sérios danos à integridade do material fornecido.
Guia Rápido www .kraun.it 15 P CON TE ÚD O DA E MB AL AG EM • F unk Speakers • Guia r ápido ES PE C IF IC AÇÕE S TÉ CN IC A S • Dimensões: 83x205x91mm • En trada: L/R 380mV • P otência em saída: 5W (2.
16 www .kraun.it Instrukcja obsługi PL Niniejszy tekst podkreśla fakt, iż niepełne zastoso wanie się do zaleceń lub jego brak może spowodo wać poważne szkody w urządzeniu.
Instrukcja obsługi www .kraun.it 17 PL Z A W AR TOŚ Ć O P AKOWANI A • F unk Speakers • Instrukcja skrócona DAN E TE CH NI C ZN E • W ymiary : 83x205x91mm • W ejście: L/R 380mV • Moc wyjściowa: 5W (2.
18 www .kraun.it Gyors útmutató H A bemutatott szöveg ily módon azt muta tja, hogy az adott utasítások hiányos vagy nem teljes betartása komolyan károsíthatja a kapott anyag épségét F.
Gyors útmutató www .kraun.it 19 H A C SO M AG T AR T ALM A • F unk Speakers • Gy ors útmutató MŰ SZ A KI J EL LE M ZŐK • Mér etek: 83x205x91mm • Bemenet: L/R 380mV • Kimeneti teljesítmén y: 5W (2.
20 www .kraun.it Ghid rapid RO T extul prezentat în această manieră indică faptul că nerespectarea acestor instrucţi- uni poate compromite int egritatea materialului din dotare A TEN ŢI E :.
Ghid rapid www .kraun.it 21 RO CON ŢI NU T UL P ACH ET U LUI • F unk Speakers • Ghid r apid C AR AC TE R IS TI C I TEH NI C E • Dimensiuni: 83x205x91mm • Intrar e: L/R 380mV • P uterea la ieşire: 5W (2.
22 www .kraun.it IN FO R MA ZI O NI PE R L ’ A SS I ST EN Z A I N GA R AN ZI A Nei paesi appar tenenti all’Unione Europea (EU), la garanzia legale di conformità sul prodotto per i consumatori ha una validità di 2 anni a decorrere dalla data di acqui- sto.
www .kraun.it 23 IN FO R MA TI ON FO R W AR RA N TY S ER VI CE In the European Union (EU) member countries the legal guarantee concerning product c onformity t o consumers is v alid f or 2 years from the date of purchase.
GB Made in China www .kraun.it Aiutaci a protegger e l’ambien te, rispetta la normativ a! AP P AR ECC HI A TUR E EL ET TRI CH E ED EL E T TR O NI CH E DA D I SM ET TER E Da Novembre 2007 è entrato .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kraun K1.S6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kraun K1.S6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kraun K1.S6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kraun K1.S6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kraun K1.S6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kraun K1.S6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kraun K1.S6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kraun K1.S6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
