Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VP-701XL du fabricant Kramer
Aller à la page of 64
K R AM E R VP - 701XL, VP - 703XL, VP - 7 04XL O PERA TION M ANU AL Kramer VP - 701/3/ 4XL Manual.
K R AM E R VP - 701XL, VP - 703XL, VP - 7 04XL O PERA TION M ANU AL Table of Contents 1 DISCLAIMER ................................................................................................ 1 1.1 Regulatory Agency Acceptance ....................
K R AM E R VP - 701XL, VP - 703XL, VP - 7 04XL O PERA TION M ANU AL 7.5 Items As sociated with the Adjust keyers gr oup (A pplies only to the VP - 704XL) 28 7.6 Items Associated with the Adjust sources group ...........................................
K R AM E R VP - 701XL, VP - 703XL, VP - 7 04XL O PERA TION M ANU AL 12.1 HD15 connector ................................................................................................ 56 12.2 RS232 / D9 socket ........................................
1 1 DISCL A IM ER This pr oduct is i ntende d for pr ofessio nal and/ or home use. This product i s not intended for us e in a medical e nvir onment an d does n ot hav e the re quired certific ations for suc h use.
2 used in ac cordanc e wi th the Ins tructi on Manual , may cause harm ful i nterfere nce to radio co mmunic ations. O peration of thi s equi pment in a r esident ial area is l ikely to cause har mful int erfere nce in w hich cas e the user wi ll be req uired to correct the inter ference at his ow n expense.
3 2 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTI ON S To insur e the best fro m this pr oduct, please read thi s manual c aref ully . Keep it i n a safe place for future refer ence. To reduc e the ri sk of el ectri c shock, do not r emove th e cover from th e unit. No user s ervic eable pa rts insi de.
4 2.5 Ventilation Slots a nd openi ngs in t he sides of the uni t are provi ded for vent ilati on. To ensure reliabl e operati on, av oid obs truction of thes e openi ngs and ens ure t he unit i s install ed in a w ell - v entilated ar ea.
5 2 IMPORT A NT : CONSIGNES DE SECURITE Afin de t irer le meilleur de ce pr oduit, merci d e lir e attentiv ement ce manuel. Gardez - le dans un endr oit sûr po ur pouv oir l e consulter à nouv eau. Afin de r éduir e le risq ue de choc électri que, n e retir ez pas l’ unité d e sa prot ection .
6 2.4 Emp lacement L’in stallatio n de cet te uni té doit se faire dans un endroit frais et sec, éloigné de sources ex cessi ves de chaleur , de v ibrations, de poussi ère, d’ humid ité et de froid. 2.5 A érati on Les rain ures et les ouv ertures s ur les cotés d e l’unité serv ent à l’a érer.
7 2 INSTRUCCI ONES IMPORT A NTES DE SEGURI DAD Para sac ar el mejor prov echo de es te pro ducto, l éase es te manu al con detenimi ento. Gu árdel o en un l ugar seg uro par a poder h acerle re ferenc ia en el futuro. Para red ucir el r iesgo de cal ambre, no q uite l a cubier ta del a parato.
8 2.4 Ubic ación Este apar ato s e debe ins talar e n un lugar seco y fresco, lejos de fuentes de cal or exces ivas, l a vibraci ón, el pol vo, la hu medad y el frí o. 2.5 Ventilación El apar ato viene prov isto de r anuras y agujer os en los lados p ara la v entilac ión.
9 2 WICHTI GE SI CHERHEITS VORSCHRIFTE N Lesen Si e diese Bedie nungsanleit ung bi tte s orgfältig , um Ihr Produ kt opti mal nützen z u können , und bew ahren Si e sie z um spät eren Nac hschlage n an eine m sicher en Ort au f. Entfer nen Sie bitte kei nesfall s die A bdeckun g, um der Gefahr eines Stromschl ags vorz ubeugen.
10 Versuche n Sie kei nesfal ls, das Gerät mit chemi schen L ösungsmit teln od er Spray reinig ern zu r einigen, da di es das G erät bes chädig en könn te.
11 2 BELANGRIJKE VEILI GHEIDSINSTRUCTIE S Lees dez e handlei ding z orgv uldig door o m het bes te uit uw pr oduct t e halen. Bewaar het op een veil ige plek voor r aadpleg ing in de toekoms t. Haal no oit het o mhulse l van de e enheid af, dit om de k ans op ee n elekt rische schok t e verminder en.
12 2.4 Plaat sing Deze eenh eid moe t geï nstall eerd wor den op een k oele dr oge pla ats, uit de buur t van br onnen van extr eme hitte, vibr aties, sto f, v ocht en kou . 2.5 Vent ilatie De sleuv en en o peningen a an de z ijkant v an de e enheid z ijn v oor ventil atie.
13 3 DEVICE SUM M A RY 3.1 Dev ice Capabili ties All unit s are PC to vi deo down - conv erter s and f eature a s ingle v ideo processing and scal ing eng ine, wi th the VP - 7 04XL also f eaturing v ideo mixi ng, keying , Genlock source and fader cap abili ties.
14 3.3 VP - 701XL 3.4 VP - 703XL 3.5 VP - 704XL.
15 4 FRONT PANEL CONT RO LS The rang e of butt ons o n the fron t of th e unit p rov ides the user wi th quick acces s for selecti ng a var iety of features.
16 PAN Jumps to the Zoo m pan m enu ite m and all ows im medi ate panning of a z oomed imag e using multi - di recti onal swi tch. AUTO TRAK Activ ates Auto Tra c k for the an alog R GB input ASPECT RATIO Changes t he aspec t ra tio of the outpu t , by cycl ing betw een 3 differen t setti ngs.
17 4.4.2 Locking front pane l buttons & IR remote control This can be per formed by pressi ng STAND BY/ON and F REEZE at the s ame ti me. All fro nt panel buttons and IR remote comma nds wil l be .
18 5 INPUTS AND OUTPUTS The uni ts hav e differe nt vi deo inputs and out puts d epending on your model. 5.1 VP - 701XL & VP - 703X L rear p anel (Not show n is the VP - 701X L’s 12v DC input , nor t he VP - 703XL’ s AC mains inpu t.) 5.2 VP - 704XL r ear pan el ( Th e VP - 704XL’s AC mains i nput i s not shown) 5.
19 5.5 Video outputs The CV and YC outputs alway s function s imultane ously and can be set to ei ther standar d NTSC or PAL – se e ‘Adjus t outputs ’ for more in formation. The VP - 701XL and VP - 703XL both have du al CV/ YC outp uts – all four connectio ns are activ e simult aneou sly, s howing i dentical i mages.
20 6 INFRA - RED REMO TE CONTROL Your uni t is co mpatible wit h infra - red re mote c ontrols as shown b elow : Resets back to power - on defaults Stores c urrent Selects i nput: settings 1/2/3=RGB/CV/Y C Enables Keyer Enables Lo ck & Mix mode Fades in /out Starts AutoSet Locks the IR & panel butt ons (Not used .
21 7 MENU L A YOUT AND SETT INGS A DJUST MENT From her e on, w e’ll be looking at the menu str ucture em ployed i n the s eries an d, more imp ortantly , the i ndiv idual menu items t hat all ow y ou to take a dvan tage of the power of the uni t.
22 The firs t is the ‘ welc ome’ displ ay show n abov e indica ting the model of the uni t. Mov ing to the n ext menu i tem di splays the fir mware in formation screen (t he numbers on your unit will be di fferent t o thos e show n).
23 mode ca n be eit her Off , Genloc k or Lock & Mix , w ith the operat ion of thes e show n in the f ollow ing tabl e: Lock mode Descript ion Off The outp ut res olution o f the Output i s define d by the set ting for Out put Resol ution and there wil l be no ba ckground source v isible.
24 This me nu item al lows you to sel ect th e type o f sig nal outpu t your u nit w ill prov ide. Types o f output vary depending on th e resolu tion sel ected an d inclu de vari ous types o f comp onent si gnals Y /R - Y/ B - Y or Y PbPr, the ful l rang e of RGB ty pe signals RGBHV an d RGsB (Sy nc on green) .
25 Certai n units d o not ha ve full flexibi lity of Win dow sourc e and Lock so urce wh en Genl ock or Lock & Mix ar e activ e (in the Adjust outputs m enu group).
26 Shrink L evel determi nes the per centag e of t he monitor ’s tot al avail able sc reen space tha t the select ed W indow image occu pies. A djustme nt is pr ovided for a reductio n down to 10% of the over all outp ut siz e.
27 left as “ Simple”, the H/V co m ponen ts of Zoo m and Shrink ar e adj usted eq ually i.e. H is eq ual to V. The Fli cker Red uction m enu i tem wi ll only appear if you hav e selected a low resoluti on inter laced output s uch as PAL or NTSC.
28 7.5 Items A ssociated w ith the Please note that not all unit s hav e this su b - menu – it is only present on units with over laying abi lities .
29 sometim es 51%. I ncreasing the soft ness val ue w ill broaden t he range of k eyed colors so that the key ing of imag es var ies dep ending o n how close a c olor is to t he keyed - out range. The Y Key invert chan ges the k eying characteristi cs wi th respect to what colors o f the for eground i mage you w ish to ‘k ey out’.
30 7.6.1 RGB Source Menu I te ms Once the Aut ose t sens e setti ng has bee n made, this menu ite m is a ccessed and activ ated. The A utoset sense utility wi ll then c orrect th e pixel phas e and the n position the Top Left p ortion of the i mage and the Botto m Right por tion o f the image.
31 To make t his adjust ment, sel ect an RGB sour ce and t hen prov ide an imag e from that sour ce wi th fine d etail, pre ferably w ith v ery sharp v ertical lines .
32 The follow ing options are av ailable for this menu ite m : Mode Function Normal The tw o interlace d fields are si mply combi ned toget her. This w ill often s how artifacts on mov ing i mages, but c an be used when the input is know n to be stil l.
33 On occas ion, a v ideo source w ill hav e the color porti on of t he sig nal o ffset fro m the luminanc e portio n. If you’v e ever seen a p oor quality comic book th at has t he outlin e o f the.
34 Change t he value to select resol ution you w ant to alter. Typical ly, the image nu mber currentl y being u sed for i nput or output would be al read y be selec ted other wise imm ediate feedback to your chan ges will not be available vi a your m onitor.
35 This me nu control s the total nu mber of li nes of v ideo pr esent in the i mage w hich includes the vertical Sync puls e, the blanki ng per iod and the activ e video.
36 Like th e H/V Star t adju stment, you must use an os cillosc ope when m aking thes e adjus tments s o that y ou kno w exactly ho w many mi lliseconds or microseco nds of pul se widt h you hav e created . The n umbers shown ar e relative numbers and no t an actual tim e measur ement.
37 Norm al ly, the us er will exam ine the added features of eac h new softwar e release and determ ine if an update i s worth d oing in their par ticul ar operati on.
38 57600 and 115200. (T his adjus tment is provided f or those i nstances w here you wi sh to use the R S - 232 c ontrol s ystem for your own purpos es.) The de fault bau d rate is 5 7600. The scree n labeled ‘Bu zzer’ is actually the contr ol for t urning th e “Beep” “On” or “Off”.
39 8 RS232 PORT 8.1 Connection Your uni t is fitt ed with a st andard ‘ D9’ sock et al lowi ng it to be co ntrolled from a computer or other ty pe of ter minal or consol e wi th a similar inter face. A ‘null - m odem ’ is not req uired. See the Speci fications s ection for a detail ed pin connecti on list.
40 9 RS232 / IP CO NTROL S PEC IFICA TION PLEASE NO TE: that the VP - 701XL R S232 p ort is used o nly for F W upgrading . It can' t be use d for RS 232 contro l. This sec tion ou tlines how to control a unit v ia an RS232 usi ng ASCI I - based commands .
41 The ACK flag w ill be returned as 0 i f the com mand is inv alid for som e reason – for example a bad FUN CTION, WINDO W , OUTP UT or PAY LOAD val ue. An A CK=0 message w ill be other wise identic al to the one y ou sent, so you kno w exac tly w hich message has t he error.
42 Bit 6 = AC K bit. Shoul d be set to 0 for m ess ages to t he unit . ACK= 1 returne d means m essag e was ok ay. ACK= 0 returne d means a n error was pr esent in the me ssage. Bit 5 = 0 Reserv ed f or future use. Bit 4 = 0 Reserv ed for future use. Bit 3 = 0 Reserv ed for future use.
43 e.g. '000 001' is 1 in decimal, ' 010000' i s 65 536 in d ecimal, a nd 'FFFFF0' is - 16 in deci mal. CS ASCII - hex byte th at is the ( check) s um of all p revi ous bytes ( excl uding the SOP ' F' char acter) .
44 A djus t outputs Lock so urce (con necto r) 149 0x10 = RGB1, 0x 11 = RGB2, 0x12 = RGB3 0x30 = CV1, 0x31 = CV2, 0x 32 = CV3 0x40 = YC1, 0x 41 = YC 2, 0x42 = Y C3 0x50 = SDI1, 0x 51 = SDI2 0xD0 = OUT1, 0xD1 = OUT2 0xF0 = TC1, 0x F1 = TC 2 Lock method 10A 0.
45 A djus t Windows Progr am source / W indow source ( connect or) 082 0x10 = RGB1, 0x 11 = RGB2, 0x12 = RGB3 0x30 = CV1, 0x31 = CV2, 0x 32 = CV3 0x40 = YC1, 0x 41 = YC 2, 0x42 = Y C3 0x50 = SDI1, 0x 51 = SDI2 0xD0 = OUT1, 0xD1 = OUT2 0x F0 = TC1, 0x F1 = TC 2 W i ndow Enable 12B 0.
46 U key Softness 123 0..255 U key Invert 124 0..1 = Off, O n V key min/max (min) 0B1 0..255 V key mi n/max ( max) 0B4 0..255 V key So f tness 125 0..255 V key I nvert 156 0.
47 Field s wap 10..FF C9 0..1 = O ff, On ( swaps odd/ev en fields) Field Off set 10..FF 196 0..7 = - 4..+ 3 (defaul ts t o 4 = 0) Testcar d F0..F1 0DC 0..10 TL pos. adj. (le ft) 10..FF 0B6 - 100..100 TL pos. adj. (top) 10..FF 0B7 - 100..100 BR size adj.
48 Note: Y ou MUST s et the 'I m age t o adjust ' value t o the correct value first , and onl y then cha nge the ot her values - otherw ise you may be adjusting the wrong entr y. The user shoul d not adjust the 'I mage to adjust' entry using the front panel w hilst also accessi ng it v ia RS232 Image t o adjust 081 1.
49 Not part of menu s y s tem Front p anel lock 0FC 0 = unlock ed, 1 = lock ed 9.4 Exampl es Each ex am ple s hows the p acket sent to the unit and i ts res ponse. W he n a by te is not requi red to be sent it is indi cated by a ‘ - ‘in the tabl e below (since a R ead is 6 bytes s horter t han a W rite) .
50 The W IN and OU T bytes ar e not us ed for macro r eading or w riting and sh ould be set to W IN=1A and OU T = 0 The CHA by te indicate s the macr o we are pro gramming / reading / runni ng. Macr o 1 to 5 are CHA 0..4, C HA=5 is restore, C HA 6..7 are Macr os 6.
51 the nex t item i n the ma cro is sel ected for read ing so it is not p ossible to read the same item tw ice without first re - readi ng the n um ber of ite ms in the macr o.
52 10 COMMON OPE RATIONS This sec tion prov ides step by step ins truct ions for some com mon ope rations. 10 .1 Operation of the Ke yer Some uni ts come equi pped wi th a ver y pow erful Lumina nce and C hr omina nce Keyer .
53 Adjust any of t he Softn ess values to improv e the key . If your input si gnal is sl ightly noisy or if you w ant to softe n the edg es within the i mage, then t his may require you to decr ease th e ‘min’ v alues and i ncrease the ‘max’ val ues to broad en the range o f colors keyed o ut.
54 11 TROUBLESHOO TING AND TECHNIC AL SUPPORT If probl ems are experi enced, pleas e read thr ough the sympto m topic s below in order to resolv e the proble m. After d oing so, if y ou stil l need t o, cont act Tech nical Suppo rt a t http://www .kramerelectron ics .
55 adjusting the brightn ess and contr ast of th e sourc e input by selec ting the Input adjust menu. 11 .5 The Output image is distorted. This may occur w here some of t he are as of th e image ar e very dark and other s are very bright .
56 12 CONNECTOR PI NOUTS 12 .1 HD15 con nector 1. Red / Pr / R - Y 2. Green / Y 3. Blue / Pb / B -Y 4. ID2 (i nput & out put linked) 5. GND 6. GND 7. GND 8. GND 9. No connec tion 10 . GND 11 . G ND on input, pulled h igh on ou tput (us ed for auto - termi natio n) 12 .
57 12 .3 4 Pin mini - DIN S - video c onnector (YC) input 1. Y (Lumi nance) 2. GND 3. GND 4. C (Chr ominance).
58 13 SPECI FICATIONS See produc t front and r ear diagrams for detai ls o f product I/O. Not all uni ts in th e series have all t he inputs an d outputs listed here.
59 SCALING / SAMPLING / MEMORY / ADJUSTMEN T S : Siz e and positi on: auto matic v ia AutoS et or M anual Imag e siz e: user - definable pr esets Image freez e: one vi deo frame Setting s memory : non.
Kramer Electroni cs, Ltd. Web si te: www.k ramerelect ronics. com E- mail: info@ kramerel.com P/N : VP -701XL, VP-703XL, VP-704XL REV 7 For th e late st infor mation on our p roduc ts and a list of Kr amer distr ibut ors, vi sit our Web site: w ww.k ramere lectr onic s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Kramer VP-701XL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Kramer VP-701XL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Kramer VP-701XL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Kramer VP-701XL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Kramer VP-701XL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Kramer VP-701XL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Kramer VP-701XL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Kramer VP-701XL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
