Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Salco 90020 du fabricant Korona
Aller à la page of 20
90020 Kaffeeautomat Coffee Maker Bedienungsanleitung Instruction Manual.
2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahr en Sie diese Unterlagen auf. Bei W eitergabe des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung weiter .
DEUTSCH Bedienungsanleitung 3 • Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt und beschädigt wird.
4 • Das Netzkabelsollte nicht über die T ischkante/Arbeitsäche herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen scheuern. • DasNetzkabelnichtknickenoderumdasGerätwickeln.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 5 • V orsicht! Achten Sie unbedingt darauf, dass Sie währ end und nach der Benutzung des Gerätes nicht mit den aufgeheizten T eilen in V erbindung kommen.
6 1. W assertankdeckel 2. W assertank mit Wasserfüllstandanzeige 3. Schwenkfilter 4. Glaskanne 5.Ein-/AusschaltermitintegrierterKontrollleuchte 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 7 V or Erstgebrauch • Entfernen Sie alle V erpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf V ollständigkeit und Unversehrtheit. • W ickelnSiedasKabeldesNetzteilsvollständigab.
8 5. Zum Einsetzen des Papierlters, Schwenklter (3) ausschwenken und eine Filtertüte 1 x 4 in den Filter (3) einsetzen. V orher die perforierten Seiten umknicken und leicht andrücken. 6.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 9 11.Solange das Gerät eingeschaltet ist, können Sie den Kaffee warmhalten, indem Sie die Glaskanne (4) zurück auf die W armhalteplatte(6) stellen.
10 Entkalken Je nach Härtegrad des W assers und Benutzungshäufigkeit entstehen Kalkablagerungen, diese führ en zu Energieverlust und beeinträchtigen die Lebensdauer des Gerätes, daher sollten Sie dieses regelmäßig entkalken.
DEUTSCH Bedienungsanleitung 11 Garantie und Service: Sieerhalten3JahreGarantieabKaufdatumaufMaterial-und FabrikationsfehlerderProdukte. DieGarantiegiltnicht: • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen • fürV erschleißteile(z.
12 Intended Use Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future r eference. When passing on the appliance to a third party , make sure to include these instructions for use. This appliance is only intended for making coffee.
Instruction Manual ENGLISH 13 Caution! Danger of electric shock! • Neverput theappliance, cord or pluginto water or anyother liquid. • Donotusetheappliancenearasinkorwashbasin. • Donotusetheappliancewithwethands.
14 • Never attempt to open the housing yourself! • The appliance is not intended to be operated by means of an exter nal timer or separate remote-contr ol system.
Instruction Manual ENGLISH 15 1. Appliance lid 2. W ater tank with water level indicator 3.Swing-outlter 4. Carafe 5.On/Offswitchwithindicatorlight 6.
16 Before First Use • Remove all packaging material and check whether the appliance is complete. • Fullyunwindthepowercor d. • Clean the detachable parts as described under Cleaning and Care.
Instruction Manual ENGLISH 17 8. Press theOn/Of f button(5) to switchon theappliance. The integrated indicator light indicates that the appliance is in operation. The br ewing process can be interrupted at any time by pressing the On/Off button (5).
18 rinse them afterwards and dry them thoroughly . The movable swing-outltercanberemovedforcleaning.Pr operlyreattach the swing-out lter , after cleaning. Carafe and swing-out lter are not dishwasher safe DESCALING Depending on the water quality and usage, calcification can occur .
Instruction Manual ENGLISH 19 Guarantee: This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of 3 years. Thisguaranteeisnotvalid: • if the appli.
Ref: 90020/07-2013.10.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korona Salco 90020 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korona Salco 90020 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korona Salco 90020, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korona Salco 90020 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korona Salco 90020, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korona Salco 90020.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korona Salco 90020. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korona Salco 90020 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
