Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SR01 SOS du fabricant Korg
Aller à la page of 170
E F G 1 Owner ’ s manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung.
2 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. •I n direct sunlight •L o c a t i o n s of ext.
3 THE FCC REGULATION WA RNING (for USA) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Clas s B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules .
4 T able of Content s Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Before Using the SOUND on SOUND . . . . . . . 6 Inserting or Replacing Batte ries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Inserting or Removing a Memory Card .
5 INPUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Before Using the SOUND on SOUND Inserting or Replacing Batt eries The SOUND on SOUND requires two AA ‐ size batteries. Korg recom ‐ mends that you use alkaline (LR6) or nickel ‐ metal hydride (NiMH) ce ll batteries.
7 Inserting or Removi ng a Memory Card 1. Make sure that the power is switched off. All LED indicators, and the display should also be off. 2. Insert the memory card until it clicks (see page 9).
8 T urning the Power On or Off Before connecting the unit to another device, be sure to turn down the vol ume of the unit as wel.
9 Part Name and Function Connectors 1. AC adapter jack Be sure to use the AC adapter that is dedicated to the SOU ND on SOUND. 2. Memory card slot Please refer to “Inserting or Removing a Memory Card” on page 7.
10 Control Panel 1. LCD display Indicates var io us settings. When a rectangular frame is display ed in the lower area, you can input .
11 13. RHYTHM button and indicator Press this button briefly to turn the rhythm machine on (the LED will light up) or off (the LED will tur n off) .
12 LCD Layout 1. Menu mode indicators These indicators show the categ ories in Menu mode. To navigate through different categories, press and hold down the MENU button and press the , , + or ‐ button.
13 2. Song number , leve l meter , page title 3. Counter , parameter 4. Battery indicator The battery indica tor shows the amount of b attery pow er . High Low If is flashing, the batteries are almost exhausted .
14 Using the SOUND on SOUND Recording and Playback Before you start recording, yo u can add the following features, if desire d. • Applying the unit ʹ s effects to the inp ut sound (see page 22).
15 Please note that you cannot adju st the input level if the LV L CTRL (level control) parame ‐ ter has been set to AUTO (se e “L VL CT RL” on page 29).
16 Playback 1. Locate the top of the song. Press the button briefly to locate the top of the song that wa s just recorded.
17 Overdubbing (Sou nd-On-Sound) The SOUND on SOUND enables you to easily overdub on a song that has already been recorded.
18 5. Press the or button to adjust the balance between the playback volu me and inpu t level, if necessary (see “MIX BAL” on page 32). 6. Press the Record button agai n.
19 Useful Functio ns for Playback and Recording Adjusting the play back speed (Sound Stretch function) The Sound Stretch function is ver y useful when you wan t .
20 2. Locate the loop end point (Point B), then press the A/B SET button. Poi nt B is marked and the loop LED indicator will light up steadily .
21 Canceling recording (U ndo/Redo) If you are not satisfied with yo ur recorded performance, you can us e the Undo function to cancel the recording. To cancel the Undo operation, use the Redo function.
22 Other Funct ions Using the effects The SOUND on SOUND fea tures 100 high ‐ quality built ‐ in effects, includ ‐ ing amp models developed by “, ” Kor g ʹ s proprietary modeling technology .
23 6. If necessary , press the button to move to the effect insertion point (see “POSITION” on page 35) to modify the setting.
24 Using the tu ner The SOUND on SOUND features a built ‐ in tuner . Yo u can accurately tune your musical instrument connecte d to the INPUT jack while viewing the tuning meter displayed on the LCD.
25 Menu Mode Press the MENU button to enter Menu mode. In this mode, you can select a category , parameter, set the parameters, and execute functions.
26 MIC GAIN LOW , MID , HIGH B Adjust s micro phone sensi ‐ tivity PR P ∙ IN ∙ PWR OFF , ON B Tu r n s Plug ‐ in ‐ Pow e r on and off.
27 FX TYPE 01 –100 S Selects the effect type. PR FX EDIT 1 Va r i a b l e depend ‐ ing on the effect type S Sets the va lu e of effect parameter 1.
28 MISC VOLUME 0–60 –100 B Adjusts the playback vol ‐ ume level. PR DA TE ‐‐‐ B Sets the da te. PR TIME ‐‐‐ B Sets the time. B ∙ LIGHT OFF , ON, 10SEC, 20SEC , 30SEC B Set s the LCD backlight.
29 Categories, Pages, and Paramet ers INPUT In this category , you can mak e var io us settings fo r the audio inpu t section. L VL CTRL MANUAL: This option enables you to set the inp ut level manually .
30 N·GA TE Set this parameter to ON to activate the noise gate and cut low level sig nals. This opti on is av ailable only when the LV L CTRL parameter is set to AUTO.
31 INPUT L: Recording automatically starts when the input level exceeds about ‐ 18dB after you press the Record button. Input audio of one second in duration prior to the recording start point will also be recorded.
32 UNDODA T A DELETE: Select this option to erase the files deleted from the Undo history . KEEP: Select this option to save the files deleted from the Undo history .
33 TEMPO The counter in MBQ Time mode and the rhythm machine wil l use the tempo specified by this parameter (see “Setting the tempo of the rhythm machine” on page 23).
34 If you specify Poi nt B earlier than Poin t A, the time va l ue of Poin ts A and B will be swapped. The interv al betwee n Poi nt s A and B should be two seconds or lon ‐ ger .
35 the MIX BAL parameter . When this parameter is set to “O FF ,” you can adjust the vol ume level of the rhythm machine using the play ‐ back level adjust ment for the MIX BAL parameter.
36 RHYTHM: The effect is applied to the rhythm soun d. If the REC parameter in the RHYTHM category is set to “ON,” the rhythm sound with effect will be recorded to the recording track.
37 TUNER For information about this category , see “U sing the tuner ” on page 24. DA T A In this category , you can delete or finalize data, format a memory card, etc.
38 Formatti ng a memory card will erase the all of the data in the card. Be sure to keep backup files of important data on a compute r or other external device.
39 6. The bar graph on the bottom of the LCD indicates the progress of the impor t process. If you wa nt to cancel the import, press the Stop button while the progress bar is displayed.
40 One adv antage of this internal data structure is that it does not require too much space on the memory card.
41 Finalizing procedure 1. Access the FINALIZE page, then use the + or ‐ button to select one of the following options: MA T ERIAL: Finalizes only material files. 2MIX: Finalizes only 2 ‐ mix files.
42 cause an error (such as “CARDBUSY”) depending on recording conditions or the application environment. 1. Access the CARDTEST page, select “EXECUTE,” an d then press the button.
43 3. A confir mation m essage will appear . Press the button to begin the update operation. 4. The bar graph near the bottom of the LCD will show the progress of the update.
44 TIME This parameter enables you to set the time. The time set here will be used as a timestamp for the recorded songs (see page 8). 1. Press the button to display the flashing hour field.
45 PEAKHOLD This parameter enab les you to set the recording peak hold time of the level meter . 0 sec: No peak hold val ue is displayed. 2 sec: Pea k hold va lue is displayed for two seconds .
46 4. If the recorder recognizes your touch correctly , it will display “TOUCH R.” To u c h the right end of the touch sensitive area. 5. If the recorder recognizes your touch correctly , it will display “COMPLETE.
47 Appendix SOUND on SOUND Data S tructure The following diagram illustrates a typical data structure of memory cards formatted and recorded by the SOUND on SOUND.
48 2. S001 (song folder) This folder is created for each new song recorded by the unit. Song fold ‐ ers are numbered sequentially starting with S001. Three digits following the letter “S” indicate the song number .
49 12. EXT AUDI O (external WAV / A I F F import folder) This folder is used to import external audio files (in WAV / A I F F format).
50 Message s Execution messages CANCELED The operation has been canceled. COMPLETE The operation is complete and correct.
51 MEM.ERR An internal processing error has occurred. If this problem persists afte r you restart the recorder, consult the Kor g dealer from whom you pur ‐ chased the unit.
52 T roublesh ooting The unit does not power on. • Make sure the batteries are inserted with the polarities (+, ‐ ) in the cor ‐ rect orientation. •T h e ba tteries may be exhausted.
53 •M a k e sure that the input lev el (LEVEL parameter) is adjusted correctly (see page 29). •T h e tone of the input sound may have been adjusted (TONE parame ‐ ter) (see page 29).
54 Effect T ype GTR: Effects suita ble for recording a guitar or bass guita r 01 CLN TONE 10 AC15 19 AC LEAD 28 FX PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S AXE .
55 Rhythm T ype 01 8BEA T 11 4 R O C K 42 7 P O P 44 0 L A T I N 4 02 8BEA T 21 5 R O C K 52 8 P O P 54 1 H I P H O P 1 03 8BEA T 31 6 R O C K 62 9 G R O O V E .
56 Specification s Operation environment: 0–+40 degrees Celsius (32–104 degrees Fahrenheit) (no condensation allowed) Main sections <Recording section> Recording format: PCM audio format WAV format (extension: .
57 <General> Displa y: LCD with touch sensitiv e panel and backlight Pow er supply: “ AA/LR6” alkaline battery x2 or AA nickel ‐ metal hydride battery x2 Optional AC adapter (DC4.
58 Précautions Emplacemen t L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner le mauvais fonctionnement.
59 Note concernant les d ispositions (Seulement EU) Quand un symbole ave c une poubelle barrée d’une croix apparait sur le produit, le mode d.
60 T able des matiére Introduc tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Avant d’utiliser le SOUND on SOUN D . . . . . . . . . . . 62 Installer ou remplacer les piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Insérer ou extraire une carte de mémoire .
61 INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 TIME . . . . . . .
62 A vant d’utiliser le SOUND on SOUND Inst aller ou remp lacer les pil es Le SOUND on SOUND fonctionne av ec deux piles AA. Korg préconise l’util isa ‐ tion de piles alcalines (LR6) ou au nickel ‐ hydrure métallique (NiMH) .
63 Insérer ou extraire une ca rte de mémoire 1. Vérifiez que l’ aliment ation est coupée. To u s les témoins (LED) et l’ écran doivent êt re éteints. 2. Insérez la carte de mémoi re jusqu ’ a u déclic (voyez page 65).
64 Mise sous/hors tension Av a n t de brancher le produit à un autre disposit if, veillez à régler le vol um e du produit et de .
65 Noms des élément s et fonctions Prises 1. Prise pour adaptateur secteur Utilisez exclusi vement l’ adaptateur secteur conçu pour le SOUND on SOUND.
66 Panneau de co mmandes 1. Ecran LCD Affiche divers paramètres. Quand un cadre rec tangulair e est affiché dans le bas de l’ écran, il.
67 13. Bouton et témoin RHYTHM Appuyez brièvement sur ce bouton pour activer (témoin allumé) ou couper (témoin éteint) la boîte à rythme.
68 Description de l’écran LCD 1. Témoins du mode Menu Ces témoins indiquent les catégories du mode Menu. Po ur naviguer d’une catégorie.
69 2. Numéro de morceau, vumètre, nom de page 3. Compteur , paramètre 4. Indicateur de piles L’ i n d i c a t e u r de piles affiche la durée de vie résiduell e des piles.
70 Utiliser le SOUND on SOUND Enregistreme nt et reproduction Av a n t de lancer l’ enregistre ment, vous pouvez ajouter les éléments suiv ants si vous le souhaitez. • T raitement du signal d’ entrée par des effets interne s (voy ez page 78 ).
71 ment est bon si le vumètre res te autour de “–6” et si les témoins de saturati on ne s’ allument pas pour les signaux les plus forts.
72 4. Pour reprendre l’ enregistrement, ap puyez sur le bouton d’ enregistrem ent (le témoin d’ e nregistrement reste allum é).
73 Ajout d’enregist rement (Sound-On-Sound) Le SOUND on SO UN D vous permet d’ ajouter (de superposer) facil ement un nouvel enregistrement à un ancien.
74 Ajouter un enregistr ement 1. Appuyez sur le bouton ou pour sélecti onner le morceau initial. 2. Si vous souha itez effectuer l’ ajout .
75 Si votr e ajout se poursuit au ‐ delà de la fin du premier enregistrement, le mor ‐ ceau s’ allonge jusqu’à la fin de l’ ajout. Le premier ajout est terminé.
76 Reproduction en boucle sur la pl age A/B 1. Rende z ‐ vou s au point de départ de la boucle (point A) et appuyez sur le bou ‐ ton A/B SET . Le point A est enregistré et le témoin A/B LOOP clignote.
77 Po ur refair e un ajout, appuyez de nouveau sur le bouton d’ enregistrem ent. Si la durée séparant les points A et B est inférieure à 8 secondes, l’ appareil s’ arrête à la fin de l’ enre gistrement.
78 Autres fonctions Utiliser les effet s Le SOUND on SOUND dispose de 100 effets inter nes de qualité incluant des modèles d’ a mplis issus de la technologie de modéli sation Korg “” .
79 6. Si nécessaire, appuyez sur le bouton pour passer au point d’ins ertion de l’ effet (voyez “POSIT ION” à la page 91) et modif ier le réglage.
80 Utiliser l’accordeur Le SOUND on SOUND dispose d’un accordeur interne. Vo u s pouvez accor der votre instrument en le branchant à la prise INPUT et en observ ant l’indicateur d’ accordage affiché à l’ écran.
81 Mode Menu Appuyez sur le bouton MENU pour passer en mode Menu. Ce mode vous permet de choisir une catégorie et des paramètres, de régler les paramètres et d’ a ppliquer des fonctions.
82 MIC GAIN LOW , MID , HIGH B Réglage de la sensibilit é du micro. PR P ∙ IN ∙ PWR OFF , ON B Activation/coupure de l’ alimen ‐ tation pour micro.
83 RHYTHM TYPE 01 ~50 S Sélection du type de ryt hme. PR SWING 00~ 25, PRESET S Réglage du “swing” de la boîte à rythme. PR REC OFF , ON S Activation/coupure de l’ enregis ‐ trement de la boîte à rythme.
84 MISC VOLUME 0~60 ~100 B Réglage du volu me de reproduc ‐ tion. PR DA TE ‐‐‐ B Réglage de la dat e.
85 Catégories, p age s et p aramètres INPU T Cette catégorie permet d’ effectuer divers réglages pour la section d’ entrée audio. LV L C T R L MANUAL: Cette option permet de régler le niveau d’ entrée manuellement.
86 N·GA TE Réglez ce paramèt re sur “ON” pour ac tiver le Noise Gate et couper le s bruits de fon d durant les pauses.
87 INPUT L: L ’ enregist rement démarre automatiquement quand le niveau d’ entrée excèd e – 18dB apr ès une pression sur le bouton d’ enregist rement.
88 UNDODA T A DELETE: Ce régla ge efface les fichiers supprimés par les annula ‐ tions. KEEP: Ce réglage conserve les fichi ers supprimés par les annulations.
89 TEMPO Le compteur en mode Time MBQ et la boîte à ryt hme utilisent le tempo défini par ce paramètre (v oyez “Régler le tempo de la boîte à rythme” à la page 79).
90 4. Appuyez sur le bouton pour confirmer le réglag e. Pou r annuler les réglages, appuyez sur le bouton d’ arrêt.
91 mètre “MIX BAL”. Quand ce paramètre est rég lé sur “OFF”, vous pouvez régler le vol um e de la boîte à rythme avec le dispos itif de réglag e du volu me de reproduction du paramètre “MIX BAL”.
92 Cette option n’ est disponible que lorsq ue la boîte à rythme est activée. TUNER Pou r en sav oir plus sur cette catégorie, voyez “Utiliser l’ accordeur ” à la page 80.
93 DA T A Cette catégorie permet d’ effacer ou de finaliser des données, de formater une ca rte de mémoi re etc.
94 CARDINFO Cette page affiche l’ espace util isé ou l’ espac e dispo ‐ nible sur la carte en termes de durée d’ enregist rement (exprimée en minutes). U___: Affichage de l’ espace utilisé en minut es.
95 7. Le message “COMPLETE” indiqu e la fin de l’importa tion. Le SOU ND on SOUND co nsidère le fichie r WAV / A I F F importé com me un nouveau morceau.
96 SOUND pour ajou ter un silence au début de chaq ue fichier ind ividuel. Ce silence comble le vide en tre le début du .
97 2. Appuyez sur le bouton . 3. Une demande de confirmation apparaît. Appuyez sur le bouton pour effectuer la finalisation. 4. La finalis ation du mor ceau en cours démarre.
98 4. La barre de progression dans le bas de l’ écran indi que l’ av ancée du test. Pou r annuler le test, appuyez su r le bouton d’ arrêt tant que la bar re de pro ‐ gression est affichée.
99 4. La barre de progression dans le bas de l’ écran indique l’ avancée de la mise à jour . 5. Le message “COMPLETE” indiqu e la fin de l’ opération.
100 TIME Ce paramètre permet de ré gler l’heure. L’ h e u r e réglée ici sert à estampil ler les enregistrements (v oyez page 64). 1. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le champ de l’heure (il clignote).
101 PEAKHOLD Ce paramètre détermine le temps d’ affichage du niveau crête. 0 sec: La crête n’ est pas indiquée. 2 sec: La crête est indi quée 2 secondes. INFINITY : La crête est indiqu ée en permanence.
102 4. Si l’ enregistreur détecte correctement votre doigt, il affiche “TOUCH R”. To u c h e z l’ extrémité droite du curseur tacti le. 5. Si l’ enregistreur détecte correctement votre doigt, il affiche “COMPLETE”.
103 Appendice Structure des données du SOUND on SOUND Le schéma suivan t illustre la struct ure des données d’une carte de mémoire for ‐ matée et enregistrée sur le SOUND on SOUND.
104 2. S001 (dossi er de morcea u) Ce dossier est créé pour chaque nouveau morcea u enreg istré sur l’ appar eil. Les dossiers de morceau sont numérotés séquentiellement en commençant par “S001”.
105 12. EXT AUDI O (dossier d’importation de fichiers WAV / A I F F exte rnes) Ce dossier permet d’importer des fich iers audio externes (en format WAV / A I F F ) .
106 Messages Messages d’ exécution CANCELED L’o p é r a t i o n a été annulée. COMPLETE L’o p é r a t i o n s’ est correctement terminée.
107 MEM.ERR Une erreur de traite ment in terne s’ est produite. Si ce problème persist e après un redémarrage de l’ enregistreur, consult ez le revendeur Korg chez qui vous avez acheté le produit.
108 Dépannage L ’app areil ne s’allume p as. • V eillez à ce que les pôles (+, –) des piles soient correctem ent orientés. •L e s piles sont épuisées. •V é r i f i e z si l’ adaptateur secteur est bien branché.
109 •V é r i f i e z que le niveau d’ entrée (par amètre “LEVEL”) est réglé correctement (voy ez page 85). •V o u s avez peut ‐ être réglé le timbre (paramètre “TONE”) du signal d’ entrée (voy ez page 85).
11 0 T ype s d’effets GTR: Effets pour l’ enregi strement de guitare ou de basse 01 CLN TONE 10 AC15 19 AC LEAD 28 FX PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S A.
111 T ypes de rythmes 01 8BEA T 11 4 R O C K 42 7 P O P 44 0 L A T I N 4 02 8BEA T 21 5 R O C K 52 8 P O P 54 1 H I P H O P 1 03 8BEA T 31 6 R O C K 62 9 G R O .
11 2 Fiche tech nique Conditions de fonctionnement:0~+40°C (sans condensa tion) Sections princi p ales <Section d’enregist rement> Format d’ enregistrement: Format audio PCM Format WAV (extension: .w av), Compatible BWF , 44.
11 3 <Divers> Ecran: LCD ave c section tactil e et rétro éclairage Alimentation: Piles AA/LR6 al calines x2 ou piles AA au nickel ‐ hydrure métallique x2 Adaptateur secteur en option (DC4.
11 4 V orsicht smaßnahme n Aufstellun gsort Vermeiden Sie das Aufstellen des Geräts an Orte n, an denen •e s direkter Sonneneinstrahlun g ausges etz.
11 5 Hinweis zur En tsorgung (Nur EU) Wenn Sie da s Symbol mit de r „durc hgekreuzten Mülltonne“ auf Ihrem Produkt, der dazugehörigen Bedienungsan.
11 6 Inhalt Vorweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Vor dem Einsatz d es SOUND o n SOUND. . . . . . . . 118 Einlegen oder Auswechseln der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . 118 Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte .
11 7 INPUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 TIME . . . . . . .
11 8 V or dem Einsatz des SOUND on SOUND Einlegen o der Auswechseln der Batterien Der SOUND on SOU ND erfordert die Ve r we n d u n g von zwei AA ‐ Batterien. Korg empfiehlt hierfür Alkali ‐ (LR6) oder NiMH ‐ Zellen (Nickelm etallhydrid).
11 9 Einlegen/Ent nehmen einer Speicherkarte 1. Schalten Sie das Gerät zunächst aus. Alle Dioden sowie das Display müsse n dunkel sein. 2. Schieben Sie die Speicherka rte so wei t in den Schacht, bis sie festklickt (s iehe Seite 121).
120 Ein- und Aussc halten Vo r dem Anschließen anderer Ge räte müssen Sie die Lauts tärke dieses Geräts und der übrigen Geräte auf den Mindestwert stellen und alle Geräte ausschalten.
121 Bedienelemente und Funktionen Anschlüs se 1. AC ‐ Netzteilanschluss Ve r we n d e n Sie ausschließlich ein für den SOUND on SOUND bestimmtes Netzteil. 2. Speicherkartenschacht Bitte lesen Sie sich „Einlegen/Entnehmen einer Speicherkarte “ auf S.
122 Bedienfeld 1. LC ‐ Display Hier wer den die Eins tellungen angezeigt. We n n im unteren Bereich ei n Recht ‐ eck angezei gt wird, können Sie einen Finger darüber bewegen, um den ange ‐ zeigten We r t zu ände rn (siehe Seite 124).
123 13. RHYTHM ‐ Ta s t e r und ‐ Diode Drücken Si e diesen Ta s t e r kurz, um die Rhythmusbegleitung zu aktiv ieren (die Diode leuchtet ) oder aus zuschalten (die Diode erlischt).
124 Display-Aufb au 1. Menu ‐ Modusanzeigen Diese zeigen die Kategor ien des Menu ‐ Modus’ an. Um eine Kategorie zu wäh ‐ len, müssen Sie den MENU ‐ Ta s t e r gedr ückt halte n, während Sie , , + oder – betätigen.
125 2. Song ‐ Numme r , Pegelmeter , Seitenname 3. Zählwerk, Parameter 4. Batterieanz eige Hier wird die ak tuelle Batteriespannung angezeigt. Vo l l Niedrig We n n blinkt, si nd die Batterien fast erschöpft.
126 V erwendung des SOUND on SOUND Aufnahme und W iedergabe Vo r dem Au fnahmestart können Sie bei Bedarf folgende Funktionen aktivi eren. • Effektbearbeitung des Eingangssigna ls (siehe Seite 134) .
127 We n n Sie den „L VL CTR“ ‐ Par am et er (Pegelsteue ‐ rung) auf „AUTO“ gestellt habe n, kann der Ein ‐ gangspegel nicht vo n Hand geregelt we rd en (siehe „L VL CTRL“ auf S.
128 Wied erg abe 1. Kehren Sie zurück zum Song ‐ Beginn. Drücken Sie kurz den ‐ Ta s t e r , um zum Beginn des gerade eingespiel ‐ ten Songs zu springen .
129 Überspielen (Sound- On-Sound) Der SO UND on SOUND er laubt das Ergänzen einer Aufnahme um wei te re Pa rt s.
130 5. Stelle n Sie mi t dem ‐ oder ‐ Ta s t e r die Balance zwischen dem Wieder ‐ gabe ‐ und Eingangssignal ei n (siehe „M IX BAL“ auf S. 144). 6. Drück en Sie den Aufnahmetaster erneut.
131 Praktische Funk tionen für die Wiedergabe und Aufnahme Einstellen der Wiedergabegeschwindigkeit (‘Soun d S tretch’-Fu nktion) Die „So und Stretch“ ‐ Funktion hilft Ihne n beim Einstudieren neuer Phrasen bzw .
132 We n n sich das Zählwerk im „MBQ Time“ ‐ Modus befindet, wird die Po si ‐ tion „A“ am Beginn des Ta k t e s definiert, in dem Sie das Schleifenbeginn festgeleg t haben.
133 We n n der Ab stand zwische n Pos i ti on „A“ und „B“ kleiner ist als 8 Sekunden, hält das Gerät am Ende der Aufn ahme kurz an und spielt erst danach die aufgezeichneten Audiodaten ab.
134 Andere Funk tionen V erwendung der Effekte Der SOUND on SOU ND enthält 100 hochwertige Effekte, darunter Ve r s t ä r k e r m o ‐ delle, die auf der von Korg entwickelten „“ ‐ Modelingtechnologie beru ‐ hen.
135 6. Drücken Sie bei Bedarf den ‐ Ta s t e r , wen n Sie die Effektanordnung im Sig ‐ nalweg änder n möchten (siehe „POSITION“ auf S. 147). Die P arameterei nstellungen können für jeden Song separat gespeichert werd en.
136 V erwendung der Stimmfunkti on (T uner) Der SOUND on SOUND en thält auch ei ne Stimmfu nktion. Damit können Sie das an die INPUT ‐ Buchse angeschlossene Instr ument stimmen. Der untere Display ‐ Te i l fungi ert dabei als Stimmnadel.
137 Menu-Modus Drücke n Sie den MENU ‐ Ta s t e r , um in den Menu ‐ Modus zu wechse ln. In diesem Modus können Sie Kategorien und Par a me te r wä hlen, Einstellungen vo rne hm en und Funktionen ausführen.
138 N ∙ GA TE OFF , ON B Ei n ‐ /Au sschalten der „Noise Gate“ ‐ Funktion. PR MIC GAIN LOW , MID , HIGH B Einstellen der Mikr ofonempfind ‐ lichkeit . PR P ∙ IN ∙ PWR OFF , ON B Ein ‐ /Aussch alten der Mikrofons ‐ peisung.
139 RHYTHM TYPE 01 –50 S Anwahl des Rhythmustyps. PR SWING 00–25, PRESET S Einstellen der „Swing“ ‐ Intensi ‐ tät für die Schlagzeugbe gleitung. PR REC OFF , ON S Aktivie ren/Ausschalten der Rhythmusaufnahme.
140 MISC VOLUME 0–60 –100 B Ei nstellen des Wiedergabepe ‐ gels. PR DA TE ‐‐‐ B Einstel len des Datums.
141 Kategorien, Se iten und Parameter INPU T Die Par am et e r dieser Kategorie beziehen sich auf die Audioeinga be. LV L C T R L MANUAL: Diese Einstellung bedeute t, dass der Peg el von Hand eingestellt wer den kann.
142 N·GA TE Wählen Sie hier „ON“, wenn Hintergrundgeräusche in Sing ‐ /Spielpausen unt erdrückt werd en sollen. Diese Option ist nur beleg t, wenn Sie den „L VL CTRL“ ‐ Par a me te r auf „AUTO“ gestellt haben.
143 INPUT H: Die Auf nahme beginnt , sobald das eingehende Signal nach Aktivieren des Auf ‐ nahmetast ers einen Peg el von –6dB erreicht.
144 Daten (z.B. Fassungen, di e durch eine erneute Aufnahme aus der „Undo“ ‐ Sequenz ver sc hwi nde n) können vom Gerät aber nicht mehr gelesen werd en. MIX BA L Hiermit wähl en Sie die Lautstärkebalance für Over ‐ dub ‐ Aufnahmen.
145 BEA T Hier kann die Ta k t a r t des Songs eingest ellt werde n. SPEED Hier können Sie die Wiedergabegeschwindig keit ändern . Die To n h ö h e ändert sich dabei nicht („S ound Stretch“ ‐ Funktion).
146 RHYTHM Diese Kategorie enthält die Par am et e r der internen Schlagzeugfunktion. TYPE Wählen Sie mit dem + ‐ oder – ‐ Ta s t e r einen Ty p .
147 FX Diese Kategorie enthält die Pa ra m et er der internen Effekte. TYPE Hiermit wäh len Sie den gewünschten Effekttyp.
148 Diese Option ist nur beleg t, wenn die Rhythmusfunktion aktiv ist. REC DR Y INPUT PLA Y TRK MASTER Disponible uniquement si la boîte à rythme est activée. Disponible uniquement si la boîte à rythme est activée et si le paramètre “REC” de la catégorie RHYTHM est réglé sur “ON”.
149 TUNER Alles We i t e r e zu dieser Kategorie finden Sie unter „V e r w e n d u n g der Stimmfunk ‐ tion (T uner)“ auf S. 13 6. DA T A Hier können Sie Daten löschen und finalisieren, eine Speicherk arte formatieren usw .
150 Beim Formatieren we rden alle Daten der Karte gelöscht. Archivieren Sie alle wichtigen Einstellungen daher auf Ihrem Co mputer oder einem ande ‐ ren Datenträger .
151 5. Die gewählte WAV / A I F F ‐ Datei wird als Song geladen. Bei bestimmten Dateitypen dauert der Im port eventuell etw as länger. 6. Die B alkengra fik im unteren Display ‐ Te i l informiert Sie über den Fortgang.
152 Ein Vo r t e i l dieses Speicherungsverfahrens ist, dass die hierfür benöti gte Kapa ‐ zität relativ begrenz t bleibt.
153 Arbeitsweise für die Finalisierung 1. W ec hseln Sie zur „FINA LIZE“ ‐ Seite und wählen Sie mit dem + ‐ oder – ‐ Ta s ‐ ter eine der folgenden Optionen: MA TERIAL: Nur die Materialda teien werde n final isiert.
154 1. W echseln Sie zur „CARDTEST“ ‐ Seite, wählen Sie dort „EXECUTE“ und drücken Sie den ‐ Ta s t e r . 2. Jetzt erscheint eine Rückfrage. Drücken Sie de n ‐ Ta s t e r, um den Te s t zu starten.
155 4. Die Ba lkengrafik im unteren Display ‐ Te i l zeigt an, wie weit der Vo r g a n g bereits fortgesc hritten ist. 5. W enn die Aktualisierung beendet ist, erscheint die Meldung „COM ‐ PLETE“.
156 TIME Mit diesem Pa ra me t er kann die Uhrzeit eingestellt werd en. Die Uhrzeit wi rd beim Speichern der aufge ‐ nommenen Songs übernommen (siehe Seit e 120).
157 PEAKHOLD Mit diesem Pa ra me t er bestimmen Sie, wie lange di e letzte n Peg e ls pi tz e n gehalten we rd en . 0 sec: Die Pe ge ls pi t ze n wer den nicht gehalten. 2 sec: Die Pe ge ls pi t ze n wer den zwei Sekunden la ng gehal ‐ ten.
158 4. W enn der Recorder die se Berührung erkennt, zeigt er danach „T O U C H R“ an. Berühren Sie den rechten Rand des berührungsempfindlichen Gebiets.
159 Anhang Datenstruktur des SOUND on SOUND Die nachstehende Abbildung zeigt die typische Datenstruk tur einer mit dem SOUND on SOUND form ati erten Karte.
160 2. S001 (Song ‐ Ordner) Solch ein Ordner wird bei jeder Aufnahme eines neuen Songs angelegt . Die Song ‐ Ordner wer de n ab „S001“ durchgehend nummeriert.
161 11. X000001F . W A V (finalisierte ‘Mix’ ‐ Datei) Diese Datei verwe nde t das 44.1k Hz/16 ‐ Bit ‐ Format. Sie kann direkt zum Compu ‐ ter kop iert und ohne Bearbeitung auf eine Audio ‐ CD gebrannt wer de n.
162 Meldungen Rückmeldungen CANCELED Der Vo r g a n g wurde abgebrochen. COMPLETE Der Befehl wurde ordnungsgemäß aus geführt.
163 ILLEGAL Der SOUND on SOUND unterstützt diese Daten nicht. MEM.ERR Während der Datenverarbeitung ist ein Feh ler aufgetreten.
164 Fehlersuche Das Gerät kann nicht e ingeschaltet werden. •L e g e n Sie die Batterien richti g herum (+, –) in das Fach. •V i e l l e i c h t sind die Batterien erschö pft. • Übe rprüfen Sie, ob das Netzteil ordnung sgemäß angeschlossen wurd e.
165 •S t e l l e n Sie eine n geeigneten Eingangspegel („LEVEL“ ‐ Pa ra me te r ) ein (siehe Seite 141). •W a h r s c h e i n l i c h ve rwen de n Sie noch die Klangrege lung („ TONE“ ‐ Par am e te r) (siehe Seite 141).
166 Effekttyp GTR: Effekte für E ‐ Gitarre und E ‐ Bass 01 CLN TONE 10 AC15 19 AC LEAD 28 FX PITCH 02 CRUNCH 11 ʹ 80S AXE 20 THROA T 29 STROBO 03 HUGELEAD .
167 Rhythmusty pen 01 8BEA T 11 4 R O C K 42 7 P O P 44 0 L A T I N 4 02 8BEA T 21 5 R O C K 52 8 P O P 54 1 H I P H O P 1 03 8BEA T 31 6 R O C K 62 9 G R O O V.
168 T echni sche Daten Umgebungstempe ratur: 0–+40°C (ohne Kondensbildung) Hauptsektionen <Recordersekti on> Aufnahmeformat: PCM ‐ Audioformat WAV ‐ Format (Kennung: .
169 <Allgemein> Anzeige: LC D mit b erührungsempfindlichem Gebiet, hinter ‐ grundbeleuchtet Stromversorgung: AA/LR6 ‐ Alkalibatterie x2 oder AA Ni ‐ MH ‐.
2009 KORG INC. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan E F G 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korg SR01 SOS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korg SR01 SOS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korg SR01 SOS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korg SR01 SOS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korg SR01 SOS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korg SR01 SOS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korg SR01 SOS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korg SR01 SOS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
