Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ER-1mkII du fabricant Korg
Aller à la page of 52
E 1 Thank you purchasing the K org ELECTRIBE·R mk II ER-1 mk II . In order to enjo y long and trouble- free use, please read this man ual carefully and use the instrument correctly .
2 Precautions Location Using the unit in the following locations can result in a malfunction. • In dir ect sunlight • Locations of extreme temperatur e or humidity • Excessively dusty or dirty l.
3 Contents 1. Introduction .................................................................... 6 Main f eatures ......................................................................................... 6 About the data you create on the ER-1 mk II ..
4 Setting the pla yback tempo ................................................................. 22 • Using the dial to change the tempo .................................................................. 22 • Using the T ap T empo ke y to change the tempo .
5 Pla ying a song (Song Pla y) ................................................................. 33 F ast-forw ard or rewind a song ............................................................................. 33 Switching songs ......................
6 1.Introduction 1. Introduction Thank you for purchasing the Electribe·R mk II (ER-1 mk II ) . The ER-1 mk II is a unique and easy-to-use rhythm instrument that uses DSP synthesis technology to help anyone from beginners to har d-core users to produce tr uly original music.
7 1.Introduction 1.Introduction Make connections and play! Example connections Preparing to play Be sure to turn off the power bef ore making connections. Careless operation ma y damage y our speaker system or cause malfunctions. 1. Connect the included AC adapter to the DC 9V jack, and plug the adapter into an AC outlet.
8 2.Front and rear panel 1 4 2 3 5 2. Front and rear panel The controls and other parts of the ER-1 mk II can be broadly gr ouped as shown in the dia- gram. Synthesizer section 1. OSCILLA TOR Here you can contr ol the waveform and the pitch. • WA V E : Select the basic waveform.
9 2.Front and rear panel 2.Front and rear panel 1 2 3 4 7 5 6 9 8 10 4 1 4 5 23 6 7 8 Part Select section 1. CROSS MOD (Cross Modulation key) This is an on/of f switch for frequency modulation (cross modulation) applied by Percussion Synth part 2 to Per - cussion Synth part 1.
10 2.Parts 1 23 4 5 8. Matrix The parameters that will appear in the display are listed her e for each mode. Use the cursor keys to make the desired parameter select LED light. 9. Mode keys Use these keys to move to the desired mode: Pattern, Song, Global, or MIDI.
11 2.Parts 2.Parts 3. Step keys 1...16 Use these keys to modify and audition the rhythm pattern of each part. When the Pat- tern Set function is on, use these keys to select patterns that have previously been asigned to these keys.
12 3. Basic operation (Quick Start) Song Pattern(A02) Pattern(A03) P atter n(A01) Pattern(B01) 3. Basic operation (Quick Start) Conceptual diagram of the ER-1 mk II On the ER-1 mk II , a song consists mainly of Patterns (which consist of Parts and delay settings) and event data (refer to p.
13 3. Basic operation (Quick Start) 3. Basic operation (Quick Start) Listening to Patterns 1. Press the Pattern mode key to enter Pattern mode (the key will light). 2. Use the cursor [ ▲ ][ ▼ ] keys to make the parameter select LEDs indicate P A TTERN (top).
14 3. Basic operation (Quick Start) Pa r t Striking keys to play Parts By striking the part keys, you can play the corresponding sounds. The audio-in parts will sound when an audio signal is connected to the audio input jacks. (Refer to p.19, "Connecting various sources to the audio inputs.
15 3. Basic operation (Quick Start) 3. Basic operation (Quick Start) Striking the part keys along with a song or pattern 1. In Song mode or Pattern mode, press the Play/Pause key to begin playback. 2. As you listen to the song or pattern, strike the part keys to play along.
16 3. Basic operation (Quick Start) Modifying (editing) a rhythm pattern What is a Rhythm Pattern? A Rhythm Pattern is a sequence of rhythms (i.e., the timing at which a sound is heard) for an individual part. Y ou can use the sixteen step keys to modify the rhythm pattern of each part.
17 3. Basic operation (Quick Start) 3. Basic operation (Quick Start) • Using the part keys to edit the rhythm (Realtime Recording) If you wish to hear the metr onome while you record, r efer to p.38 "Metro- nome settings." 1. Press the Pattern Mode key (the key will light).
18 3. Basic operation (Quick Start) Using a Motion Sequence What is a Motion Sequence? On parts other than the Accent part, you can record the changes you make to the sound using the knobs, and loop them for playback. This data is called a Motion Sequence (refer to p.
19 3. Basic operation (Quick Start) 3. Basic operation (Quick Start) Connecting various sources to the audio inputs Let's try connecting various types of audio device (radio, or MD or CD player) or tone generator to the audio input jacks. Sound that contains no drums is most ef fective.
20 3. Basic operation (Quick Start) Playing with Pattern Set What is Pattern Set? Pattern Set is a function that lets you register a favorite pattern to each of the sixteen step keys, and use the step keys to switch patterns.
21 3. Basic operation (Quick Start) 3. Basic operation (Quick Start) MIDI IN MIDI OUT MIDI cable EA-1 mk II ER-1 mk II EA-1 mk II EA-1 mk II ER-1 mk II ER-1 mk II Synchronized playback with the EA-1 mk II By synchronizing the Electribe ER-1 mk II and EA-1 mk II you can enjoy even greater per - formance possibilities.
22 4.Pattern mode 4. Pattern mode In this mode you can play patterns, or edit them to make new patterns. Press the Pattern mode key to enter Pattern mode.
23 4.Pattern mode 4.P atter n mode Selecting parts The ER-1 mk II has the following eleven parts. • Four synthesizer parts produced by analog modeling • T wo audio input parts which gate the audio.
24 4.Pattern mode Creating a pattern There ar e two ways to create a pattern. Y ou can start with a pattern that is similar to the desired r esult and then edit it, or you can create a pattern fr om scratch by specifying the sound and rhythm pattern for each part.
25 4.Pattern mode 4.P atter n mode LEVEL 0...100 Adjust the output level. Rotating the knob toward the right will increase the volume. For the Accent part, this will ad- just the Accent Level (the degree to which the volume will be emphasized when Accent is on).
26 4.Pattern mode The effect ma y be difficult to notice if the le vel of one sig- nal is too low , or if the deca y time is too shor t. When the ring modulation effect is on, the le vel and pan settings of PERCUSSION SYNTHESIZER 1 or of A UDIO IN 1 and 2 par ts will tak e prior ity .
27 4.Pattern mode 4.P atter n mode Creating a Rhythm Pattern There ar e two ways to create a rhythm pattern. The first is Step Recording, in which you use the step keys to create the r hythm as you view the lit/unlit condition of the keys.
28 4.Pattern mode Motion sequence Playing a motion sequence A motion sequence can be played back in one of the following two ways, and you can select the playback method indepen- dently for each part. SMOOTH : Knob values will be connected smoothly , and the sound will change smoothly .
29 4.Pattern mode 4.P atter n mode Convenient functions for editing patterns If you wish to sa ve the pattern you edit using these func- tions, y ou must perform the Write operation before select- ing a different pattern or turning off the power .
30 4.Pattern mode Copying a part (COPY PART) Y ou can copy the sound settings and rhythm pattern data (in- cluding motion sequence) from another part to the selected part. 1. If the pattern is playing, press the Stop/Cancel key to stop playback. 2. Press a part key to select the copy destination part (the key will light).
31 4.Pattern mode 4.P atter n mode Pattern Set Pattern Set is a function that lets you assign your favorite pat- terns to each of the sixteen step keys, and switch them at the touch of a key . During playback, you can successively switch patterns to per- form a song.
32 4.Pattern mode Saving a pattern (WRITE) If you wish to keep the pattern data that you create, you must perform this W rite operation. When you perform the W rite op- eration, "Data Copy within a pattern" (p.30) will occur auto- matically , depending on the pattern length.
33 5.Song mode 5.Song mode 5. Song mode A song consists of patterns arranged in the desired or der of play- back. Y ou can create and save up to sixteen songs in the internal memory of the ER-1 mk II . In addition to pattern playback, songs can also recor d rhythms and knob movements.
34 5.Song mode Creating a song Creating a song from scratch Here's how to cr eate a song by placing patterns in the desired order . If you s witch to a diff erent song while editing a song, y our edited data will be lost. If you wish to k eep the edited song, you must perf or m the Wr ite oper ation to save the song data.
35 5.Song mode 5.Song mode Editing a song Y ou can insert a new pattern into a song, or delete an existing pattern. Y ou can also add knob movements or your own per- formance to a song. If you wish to k eep the edited song, you m ust perf orm the Write operation.
36 5.Song mode Changing the pattern for a specific position 1. If you ar e playing back, press the Stop/Cancel key to stop playback. 2. Use the cursor keys to make the parameter select LEDs indi- cate POSITION . 3. Use the dial to select the position that you wish to modify .
37 5.Song mode 5.Song mode Deleting event data from a song (CLEAR EVENT) This operation deletes all event data from the selected song. 1. If the song is playing, press the Stop/Cancel key to stop play- back. 2. Hold down the SHIFT key and press step key 15 ( CLEAR EVENT ).
38 6.Global mode 6. Global mode In Global mode you can set parameters such as Metronome or Protect. Pr ess the Global mode key to enter Global mode. T o execute Global mode, press the previous mode key . The settings you mak e in Global mode will be cancelled if you turn off the power without Writing.
39 6.Global mode 6.Global mode Synchronizing an external MIDI device to the ER-1 mk II as master (int) 1. Use a MIDI cable to connect the MIDI OUT connector of the ER-1 mk II to the MIDI IN connector of the external MIDI de- vice (sequencer or synthesizer etc.
40 7.MIDI mode 7. MIDI mode In MIDI mode you can make MIDI-related settings, and dump exclusive data. Press the MIDI mode key to enterMIDI mode. T o exit MIDI mode, press the mode key for the previous mode. If you turn off the power without Writing, the settings you made in MIDI mode will be lost.
41 7.MIDI mode 7.MIDI mode MIDI filter settings Here you can select the types of MIDI message that will be trans- mitted and received. For each character " PCE " in the display , select &quo.
42 8.Appendices 8. Appendices About MIDI 1. MIDI channels Similarly to a television, data can be received when the channel of the receiving device matches the channel on which the data is being transmitted. The transmit/receive channel of the ER-1 mk II is set by the MIDI Channel setting in MIDI mode.
43 8.Appendices 8.Appendices can specify the location at which playback will start, and then playback in synchronization. If you use the dial or Select keys to fast-forward or rewind while the song is playing, Song Posi- tion Pointer messages will not be transmitted.
44 8.Appendices Error messages Data could not be written. When writing a song to a differ ent song num- ber , the maximum number of r ecordable events was exceeded. Use the Clear Event operation to erase unwanted events from the song (p.37). Protect was turned "on" for the memory into which you attempted to write data.
45 8.Appendices 8.Appendices Example sounds.
46 8.Appendices Blank chart When you have created a sound that you like, you can stor e the knob and key locations in this page..
47 8.Appendices 8.Appendices.
48 8.Appendices Index A About the data ------------------ 6 A CCENT ------------------------- 9 Accent -------------------------- 27 AMP ------------------------------- 8 DECA Y ------------------- 8,.
49 8.Appendices 8.Appendices PITCH ---------------------- 8, 24 Pla y Motion sequence ---------- 28 P ar t --------------------------- 14 P atter n ----------------------- 22 P atter n Set -----------.
50 8.Appendices * Patterns and initial data for the demo song are assigned to bank D. * The first pattern of each style is assigned to step keys 1...16 of the Pattern Set function.
51 T ransmitted Recognized Remarks Function ... [Rhythm machine] ELECTRIBE R mk II · ER-1 mk II MIDI Implementation Chart Mode 1: OMNI ON, POL Y Mode 2: OMNI ON, MONO O : Y es Mode 3: OMNI OFF , POL .
15 - 12, Shimotakaido 1 - chome, Suginami-ku, T okyo , Japan . ©2003 K ORG INC. Printed in China E 1 IMPORT ANT NO TICE TO CONSUMERS This product has been manuf actured according to strict specifications and v oltage requirements that are applicab le in the country in which it is intended that this product should be used.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korg ER-1mkII c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korg ER-1mkII - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korg ER-1mkII, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korg ER-1mkII va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korg ER-1mkII, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korg ER-1mkII.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korg ER-1mkII. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korg ER-1mkII ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
