Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DTR-2000 du fabricant Korg
Aller à la page of 8
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS • Read these instructions. • Keep these instructions . • Heed all warnings. • Follo w all instructions. • Do not use this apparatus near water . • Clean only with dry cloth. • Do not block any v entilation openings, install in accordance with the manuf acturer's instructions.
INFORMA TIONS IMPOR T ANTES DE SECURITE • Lisez attentivement ces instructions . • V euillez conser ver ces instructions. • Observez tous les av er tissements. • Suivez toutes les consignes à la lettre . • N'utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d'eau.
Par ts and their functions Front panel A B H I 9 7 8 6 5 4 0 3 2 1 9 C D E F G 1 PO WER switch T ur n down the v olume of the connected amp, and press this s witch to tur n on the power . The po wer will be tur ned on/off each time y ou press the switch.
4. Make sure that the note name displa y shows the desired note name, and then adjust the pitch of your instrument. DTR-2000 only: T uning with a reference tone 1. Make the desired calibration and flat settings , and select the desired tuning mode. 2.
IMPOR T ANT : A propos du format de ce manuel Dans ce mode d’emploi, les sections EN GRIS décrivent des fonctions uniquement disponibles sur le modèle DTR-2000 .
4. V érifiez que l’affichage du nom de note indique le nom de la note voulue et réglez la hauteur de l’instrument. DTR-2000 uniquement: s ’ accorder avec un son de r é f é rence 1. Effectuez les réglages de diapason et d’accor d abaissé voulus et choisissez le mode d’accord ad hoc.
WICHTIG – BITTE ZUERST LESEN : W ie diese Anleitung zu lesen ist In dieser Anleitung beschreiben die GRAU UNTERLEGTEN Abschnitte diejenigen Funktionen, die nur das DTR-2000 bietet. W enn Sie das DTR-1000 bedienen möchten, überspringen Sie bitte die grau unterlegten Abschnitte.
2. Stellen Sie die Kalibrierung und die „Flat“-Einstellung wie gewünscht ein. Am DTR-2000 können Sie zusätzlich den Modus wählen. 3. Spielen Sie eine einzelne Note auf Ihrem Instrument. 4. Achten Sie darauf, dass in der Notenanzeige die richtige Note ge wählt ist, und stimmen Sie die Note am Instrument.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korg DTR-2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korg DTR-2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korg DTR-2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korg DTR-2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korg DTR-2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korg DTR-2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korg DTR-2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korg DTR-2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
