Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CR-4 du fabricant Korg
Aller à la page of 20
1 Owner’ s Manual.
2 Precautions Location Using the unit in the following loca tions can result in a malfunction. • In direct sunli ght • Locations of extrem e temperature or humidity • Excessively dusty or dirty .
3 T able of Contents Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Unpacking your CR-4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 About this.
4 Introduction ............... Unpacking your CR-4 When you first open the packing for your CR- 4, you should f ind the followin g (as well as t his manual): •T h e C R - 4 i t s e l f • An AC power adapter • Y our warranty card and other service infor- mation.
Introduction 5 • A void smoking, eating or drinking over the CR-4. Smoke particles, food cr umbs and spilled liquids are the enemies of fine audio gear . • Use the best possi ble new cassettes (T ype II) wherever possibl e, for high quality res u lt s.
6 Finding your way around the CR-4 Use this “r oad map” as a quick guide to find important features of your CR-4. Speakers: turn these on and of f with t he rear panel switch. Y ou can also use headphones as an alterna- tive monitoring met hod. Stereo head- phones go in here Ampworks ef f ect.
7 Setting up the CR-4 T o use the CR-4, you need to make enough room on a level firm surface for the unit itself, and also leave enough space for connec tions. There ar e two kinds of connections to make (as well as the power connection): the audio con- nections to the CR-4 and the connections from the unit.
8 Setting up the CR-4 Y ou may want to take up any slack in the tape cassette, using a pencil, before you load it into the CR-4. 1 Lift the cassette li d (use your fi ngers— there’s no eject button). 2 Mark the tape with your project (song) name and the date, and add “CR-4” so that you know in the futur e that it ’s a multi- track tape.
9 Making your first recording For this recor ding, let’s assume that you are starting with a bass and drum part on the first two tracks and the drum sou nds will come from a r hythm (drum) machine. The bass guitar wi ll be recor ded on track 1, and the drum part on track 2.
10 Making your first recording 8 When you reach the end of the r hythm track, stop the r hythm machine, pr ess the [P AUSE] button, and then pr ess the [ST OP] button. Rewind the tape to the zero posi- tion (where you started the recor ding). T urn down track 2’s [TRIM] control and disconnect the rhythm mach ine .
Making your first recording 11 ............... Recording a guitar This is almost the same as recor ding the bass. Use track 3 for the guitar part. Un plug the bass from input 1, and connect the guitar to input 3. Adjust the [TRIM] as you did for the bass (and don’t for get to turn down the [TRIM] on tr ack 1).
12 Making your first recording ............... Mixdown For mixdown, it’s a good idea to use speakers, rather than headphones, so turn the speakers back on.
13 More advanced techniques Here ar e a few mor e techniques that you can use to help with your recording. ............... Multi-track recording The CR-4 allows you to recor d four tracks at once. The example we gave above only recor ded one track at a time.
14 Ampworks ef fects These rotary dials allow you to choose a model to add life to your playin g, as well as allowing ............... you to select a digital effect. ............... Controls [MID-FC/GAIN] W ith the VOCAL1, VOCAL2, V AL VE, LA STUDIO and AC EQ modeling set- tings, adjusts the mid fr equency .
Ampworks effects 15 ............... Ef fects In addition, ther e ar e eleven digital ef fects you can apply to your playing and vocals . These are listed her e: ............... The T AP control Use the [T AP] control to match the timing of the digital effect s with your music.
16 Fur ther uses for the CR-4 ............... Using the CR-4 as a guitar combo T o us e the CR-4 as a very portable guitar combo, with built-in amp modeling and built- in effects: 1 Connect your guitar to track 1. Press the [REC/OL] button and adjust the [TRIM] and fader leve ls ( → p.
17 Specifications ............... Cassette recorder ............... Physical specifications ............... Audio specificatio ns and perfor mance ....
18 Block Diagram A/D EFF D/A EFF SW 1 EFF SW 2 EFF SW 3 EFF SW 4 MTR HEAD -PHONE METER -10dB -5dB 0dB +6dB LINE-OUT L R LEVEL REC FUNCTION TAPE OUT REC sig 4ch R ECORDER PAN L R PAN L R PAN L R PAN L .
.
1 IMPORT ANT NOTICE TO CONSUMERS This product has been man ufactured accor d ing to strict specif ications and vo ltage requir ements that ar e applicable in the coun try in which it is intended that this product should be used.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Korg CR-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Korg CR-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Korg CR-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Korg CR-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Korg CR-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Korg CR-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Korg CR-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Korg CR-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
