Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SEC-CAM360 du fabricant Konig
Aller à la page of 22
SEC-CAM360 MANUAL (p. 2) CCTV CAMERA MODE D’EMPLOI (p. 4) Caméra CCTV MANUALE (p. 7) TELECAMERA PER SISTEMI A CIRCUITO CHIUSO BRUKSANVISNING (s. 12) CCTV KAMERA MANUAL DE UTILIZARE (p. 15) CAMERĂ CCTV BRUGERVEJLEDNING (p. 18) OVERVÅGNINGSKAMERA HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o.
2 ENGLISH Introduction: Compact housing for discrete security and observation. Adjustable camera for optimum positioning. Equipped with IR LED for night vision. Dome adjustment: Adjusting the dome using the supplied hexagonal wrench to unscrew the hexagon socket-type screws, as marked in the image below.
3 Warranty: Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductor damage caused due to incorrect use of this product. General: Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
4 • Gegenlichtkompensation: Auto • ElektronischerVerschluss: 1/50(1/60)-1/100.000Sek. • Signalrauschabstand: >48dB • Weißabgleich: Auto • Verst.
5 • • • Spécications : • Capteurd’images: SonyCCD1/3” • Objectif: 3,6mm • Résolutionhorizontale: 420TVL • Angledevisuali.
6 Attention : Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent pour ce genre de produits.
7 • Spanning: DC12V • Afmetingen: Ø69x59mm • Gewicht(metbeugel): 200g Onderhoud: Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
8 Caratteristiche: • Processored’immagine: 1/3”SonyCCD • Lente: 3,6mm • Risoluzioneorizzontale: 420TVL • Angolodivisualizzazione: 90° •.
9 • • • Especicaciones: • Chipdeimagen: 1/3”SonyCCD • Lente: 3.6mm • Resoluciónhorizontal: 420TVL • Ángulodevisión: 90° •.
10 Atención: Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricos yelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
11 • Tápfeszültség: 12V= • Méretek: Ø69x59mm • Tömeg(afelerősítőtalppalegyütt): 200g Karbantartás: Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
12 Tekniset tiedot: • Kuvakoko: 1/3”SonyCCD • Linssi: 3,6mm • Vaakaresoluutio: 420TVL • Näkymä: 90° • Infrapunavalaisin(LED): 10m • Valoherkkyys: 0LUX • Taustavalonkompensointi: Autom.
13 Kupol justering: Justeringavhöljetgörsgenomanvändandetavdenmedföljandeinsexnyckeln.Insexnyckeln användsförattskruvalosshexagonskruvarnatillhöljet,somärmarkeradpåbildennedanför.
14 Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare ochärhärmederkändasomsådana. Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
15 • Zisksignálu: Automatický • Gamakorekce: 0,45 • Ochrana: IP65 • Provozníteplota: -20°C~50°C • Výstupníobrazovýsignál: 1.
16 • • • Date tehnice: • Cipimagine: 1/3”SonyCCD • Obiectiv: 3,6mm • Rezoluţieorizontală: 420TVL • Unghidevedere: 90° • Iluminar.
17 Atenţie: Peacestprodusseaăacestmarcaj.Acestasemnicăfaptulcăproduseleelectriceşi electronicenutrebuieeliminateodatăcugunoiulmenajer.Acesteproduseauunsistem separat de colectare.
18 • Βολτ: DC12V • Διαστάσεις: Ø69x59mm • Βάρος(μετοβραχίονα): 200g Συντήρηση: Μηχρησιμοποιείτεδιαλύτεςήλειαντικά.
19 Specikationer: • Billedchip: 1/3”SonyCCD • Linse: 3,6mm • Vandretopløsning: 420TVL • Betragtningsvinkel: 90° • Infrarødbelysning(LED): 10M • Lysfølsomhed: 0LUX • Modlysblænde: Auto • Elektronisklukker: 1/50(1/60)~1/100.
20 • • • Spesikasjoner: • Bildebrikke: 1/3”SonyCCD • Linse: 3.6mm • Horisontaloppløsning: 420TVL • Synsvinkel: 90° • Infrarødbelysning(LED): 10M • Lyssensitivitet: 0LUX • Baklyskompensasjon: Auto • Elektronisklukker: 1/50(1/60)~1/100.
21 Forsiktig: Dette produktet er markert med dette symbolet. Det betyr at brukte elektriske og elektroniskeprodukterikkemåblandesmedvanlighusholdningsavfall.
22 EUDirective(s)/EG-Richtlinie(n)/Directive(s)EU/EUrichtlijn(en)/Direttiva(e)EU/Directiva(s)UE/EU direktívák/EUToimintaohje(et)/.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig SEC-CAM360 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig SEC-CAM360 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig SEC-CAM360, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig SEC-CAM360 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig SEC-CAM360, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig SEC-CAM360.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig SEC-CAM360. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig SEC-CAM360 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
