Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HC-SH11 du fabricant Konig
Aller à la page of 14
1 HC-SH1 1 MANUAL (p. 2) LED shower head MODE D’EMPLOI (p. 4) Pomme de douche lumineuse MANUALE (p. 6) Cornetta per doccia a LED colorati BRUKSANVISNING (s. 10) LED-dusch MANUAL DE UTILIZARE (p. 12) Cap de duş cu LED-uri HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ (o.
2 ENGLISH Features of LED shower head • Material: ABS,electro-plated • Ambienttemperature:0-60°C • Ambienthumidity:10-90% • Minimumwaterpressure:0.2-0.6MP A Colour change ThecoloursoftheLEDschangerandomly .
3 DEUTSCH Ausstattungsmerkmale LED-Duschkopf • Material: ABS,verchromt • T emperaturbereich:0-60°C • Min.Wasserdruck:2bar Farbwechsel DieFarbedesLichtesändertsichzufällig,solangedasWasserießt.
4 FRANÇAIS Caractéristiques de la douche lumineuse • Matière: ABS,galvanoplastié • T empératureambiante:0-60°C • Humiditéambiante:10-90% • Pressiond’eauminimale:0,2-0,6MP A Changement des couleurs LescouleursdesLEDchangentdefaçonaléatoire.
5 NEDERLANDS Eigenschappen van de LED douche • Materiaal: ABS,galvanischelaag • Omgevingstemperatuur:0-60°C • Omgevingsvochtigheid:10-90% • Minimalewaterdruk:0,2-0,6MP A Kleurwijziging DekleurenvandeLED’sverandereninwillekeurigevolgorde.
6 IT ALIANO Caratteristiche della Cornetta LED • Materiale: ABS,placcato • T emperaturadell’ambiente:0-60°C • Umiditàdell’ambiente:10-90% • Pressioneminimadell’acqua:0.2-0.6MP A Cambio di colori IcolorideiLEDcambianocasualmente.
7 ESP AÑOL Características de las duchas LED • Material: ABS,electro-plateado • T emperaturaambiente:0-60°C • Humedadambiente:10-90% • Presiónmínimadelagua:0,2-0,6MPa Cambio de color LoscoloresdelasLEDscambiandeformaaleatoria.
8 MAGY AR A LED-es zuhanyrózsa jellemzői • Anyag: ABSműanyag,galvanizált • Környezetihőmérséklet:0-60°C • Környezetilégnedvesség:10-90% • Minimálisvíznyomás:0,2-0,6MP A Színváltozás A LED-ekszíneivéletlenszerűenváltoznak.
9 SUOMI LED-suihkun ominaisuudet • Materiaali: ABS,sähkösinkitty • Ilmanlämpötila:0-60°C • Ilmankosteus:10-90% • Minimivedenpaine:0.2-0.6MP A Värien vaihtuminen LED-valojenväritvaihtuvatsattumanvaraisesti.
10 SVENSKA LED-duschen • Material: ABS,elektropläterad • Omgivningstemperatur:0-60°C • Omgivningsfuktighet:10-90% • Minstavattentryck:0,2-0,6MP A Färgskifte FärgernapåLED-lampornaändrasslumpartat.
11 ČESKY Vlastnosti LED sprchy • Materiál: ABS,elektrolytickynanášený • Okolníteplota:0-60°C • Okolnívlhkost:10-90% • Minimálnítlakvody:0,2–0,6MPa Změna barev BarvyLEDosvětleníseměnínáhodně.
12 ROMÂNĂ Caracteristicile duşului cu LED-uri • Material: ABS,galvanizat • T emperaturăambientală:0-60°C • Umiditateambientală:10-90% • Presiuneminimăaapei:0,2-0,6MP A Modicarea culorilor CulorileLED-urilorseschimbăaleatoriu.
13 ΕΛΛΗΝΙΚA Χαρακτηριστικά τ ου τηλεφώνου Ντους. • Υλικό: ABSγαλβανισμένο(electro-plated) • Θερμοκρασίαπεριβάλλοντος0-60°C • Υ γρασίαπεριβάλλοντος:10-90% • Ελάχιστηπίεσηνερού:0.
14 Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración de conformidad / Megfelelőségi nyilatkoza.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig HC-SH11 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig HC-SH11 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig HC-SH11, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig HC-SH11 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig HC-SH11, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig HC-SH11.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig HC-SH11. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig HC-SH11 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
