Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CMP-MIC10 du fabricant Konig
Aller à la page of 24
1 ENGLISH INSTRUCTION CMP- MIC10 USB Microphon e FLE X IB LE US B MI CRO PHO N E.
2 1 . Plug th e US B co nnec tor i nto the P C and t he Blu e Led lig ht wil l acti vate. 2. The sys tem w ill auto mat ic ally r ec og nize t he devi ce 3.
3 DEUTSCHE ANLEITUNG CMP- MIC10 USB- Mik rofon FL E XIBLES USB- MIKROF ON.
4 1 . Stec ken Sie d en US B - S tec ker in den PC, u m die blau e LED zu akti vieren. 2. Das System wird das G erät au tomatisch erk ennen. 3. Stell en Si e die La uts tär ke nac h Ihr en Wünsc he n mit hilf e des Comp ute rs ein .
5 INSTRUCTIONS EN FRANCAIS CMP- MIC10 Microphone U SB MI CRO FLE XI BL E USB.
6 1 . B r a n c h e z l e c o n n e c t e u r U S B s u r l ' o r d i n a t e u r e t l e v o y a n t L E D b l e u s'allu me. 2. Le systèm e rec on naît au tomat ique ment l e pér ip hér ique 3. Régle z le volum e à l'ai de de l'or dinateu r sel on vos b eso ins.
7 NEDERLANDSE INSTRUCTIE CMP- MIC10 USB Microfoon FLE X IB ELE U SB M IC ROFO ON.
8 1 . Steek d e US B - stek ker in de PC en h et blau we LED - la mpje z al ga an branden. 2. Het syst eem z al het ap par aat autom ati sch h er kennen. 3. Stel v ia de c om pute r het do or u gewe nste vo lume in . 4. De mute - k nop ka n word en gebr ui kt o m de mic rofo on t ijde lijk uit te sch akelen (rode L ED).
9 ISTRUZIONI IN ITALIANO CMP- MIC10 Microfono US B MICROF ONO USB FLESSIBIL E.
10 1 . Inser ir e il c onnet t ore US B ne l PC e la sp ia Led B lu si at t iver à. 2. Il siste ma r ic ono sc erà il di spo sit ivo autom atic am ente 3.
11 INSTRUCCIONES EN ESPAÑOL CMP- MIC10 Micrófono US B MICRÓF ONO F LEXIBLE USB.
12 1 . Con ect e el c ontec tor U SB e n el PC y l a luz Led a zul s e act ivar á. 2. El sistem a rec on oc erá aut omát ic amente e l disp osit ivo 3.
13 MAGYAR NYELVŰ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMP- MIC10 USB- s mikrofon FLE X IB IL IS , US B - S M I KRO FON.
14 1 . Dug aszo lja a z US B c satl akozót a sz ámítóg épr e, és a kék LED bekapcsol. 2. A rend szer au tomat ikus an fe lism er i a készül éket. 3. Ál lítsa b e a hang erő t a sz ámítóg épe n tets zése s zer int . 4. A Mute (E lnémít ás ) gom bbal l ehet a mi kr ofont k ikap c sol ni/ú jra bekapcsolni (piros LED).
15 SUOMI KÄYTTÖOHJEET CMP- MIC10 USB- mikrof oni JOUST A VA USB- MIK ROFONI.
16 1 . Liit ä US B - li iti n tieto kone ese en ja s inin en me rk ki valo sy t t y y . 2. Järjestelmä tunnistaa laitteen automaattisesti 3. Sääd ä ääne nvoima kku us ti etokon een ka ut t a halu amal les i ta sol le.
17 SVENSKA ANVISNINGAR CMP- MIC10 USB- mikrof on FLE X IB EL U SB - MI K ROFO N.
18 1 . Sät t in US B - kont ak ten i dato rn s å tän ds den b lå ly sdio den.. 2. Syste met komm er autom ati sk t at t känna av e nheten. 3. Justera volymen enligt önsk emål. 4. K nap pen f ör mik rofo nens l judkont rol l kan använd as för at t s topp a / återuppta mikrofonfunktionen ( rö d lysdiod) .
19 ČESKÝ NÁVOD CMP- MIC10 USB mikrofon USB M I CROP HO NE N A FLE X IB I BI LN ÍM S T A T I VU.
20 1 . Po př ipo jení US B mik rof onu k PC s e roz svítí mo dr ý LED i ndiká tor . 2. Ope rač ní systé m automa tic k y rozezn á př ip oje né za řízení.
21 INSTRUCŢIUNI ÎN LIMBA ROMÂNĂ CMP- MIC10 Microfon cu USB MICROF ON F LEXIBIL C U U SB.
22 1 . Int rod uce ţi fi ş a US B în pr iza d e pe uni tatea c ent ral ă a c alc ulato rul ui. Se va ac ti va lumin a alba str ă a LED - ului. 2. Siste mul va rec uno aşte di spoz iti vul în mo d auto mat. 3. Regla ţi vo lumul din c a lcul ator, în funcţ ie de n ec esi tă ţi le Dv s.
23.
24.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Konig CMP-MIC10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Konig CMP-MIC10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Konig CMP-MIC10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Konig CMP-MIC10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Konig CMP-MIC10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Konig CMP-MIC10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Konig CMP-MIC10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Konig CMP-MIC10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
